Entrevista com Hachi&Eri

Vocês poderiam se apresentar para nossos leitores e falar um pouco sobre sua música?

Hachi: Nós somos Hachi&Eri, da Coreia do Sul. Hachi é um rapaz japonês de 57 anos de Tóquio e Eri é uma moça coreana de 26 anos de Namwon, Coreia.
Nosso álbum de estreia, que foi lançado em agosto passado, é um álbum de ukulele. Ambos cantamos e tocamos ukulele.

Qual é sua coisa favorita sobre o outro membro do grupo?

Hachi: Eu gosto da diversidade musical de Eri. Não é fácil de expressar em inglês, mas ela tem bom gosto em música. Ela entende muito de trot coreano, folk tradicional, pansori e música ocidental.

Eri: Hachi também gosta de música coreana tradicional e foi muito influenciado por música africana, brasileira, inglesa e americana. Ele também tem um ótimo senso de humor.

Conte-nos sobre a história da banda. Como se conheceram e começaram a trabalhar juntos?

Hachi: Nos conhecemos na festa de inauguração de um restaurante. Eu estava tocando junto com TJ e Eri estava tocando violão e cantando uma tradicional música coreana folk.

Como descobriram a música ukulele?

Hachi: Meu antigo amigo, um famoso cantor japonês chamado Kiyoshiro, gravou um álbum no Havaí por volta de 1983 e trouxe de volta alguns ukuleles.

O que vocês mais gostam nesse tipo de música?

Hachi: Sou um grande fã de Ohta-san! Nos EUA, as pessoas o chamam de Herb Ohta. Ele é o que mais gosto nesse tipo de música.

Vocês recentemente lançaram seu álbum de estreia, Kkotteuri Piwotne. Poderiam nos falar um pouco sobre o álbum? Qual é sua música favorita do álbum e por que?

Hachi: Minha preferida é Kkotteuri Piwotne/And the flowers bloomed. Recentemente percebi que a progressão dos acordes é parecida com um sucesso dos anos 60 chamado Take Me for a Little While.

Eri: Minhas preferidas são The star's night e Love it is.

Há um tema para o álbum? Como foi o processo de composição?

Hachi: Primeiramente, é um álbum de uma dupla, um homem e uma mulher. Segundo, é um álbum de ukulele.
Sobre o processo de composição, fizemos juntos a maioria das músicas.

O que vocês preferem: gravar em estúdio ou tocar ao vivo?

Eri: É claro que ao vivo!

Hachi: Eu costumava preferir gravar, mas hoje em dia gosto de tocar ao vivo também.

Hachi - Como um artista japonês na indústria musical coreana, quais você acha que são as diferenças entre os dois cenários musicais? Você acha que os fãs reagem de maneira diferente à música?

Hachi: Os sistemas de negócios são mais desenvolvidos no Japão, eu acho. Direitos autorais ou coisas de contrato, coisas desse tipo... No entanto, os coreanos são mais animados que os japoneses.

Hachi, você era membro do progressivo Time Machine, mas se mudou para o Blue(s) Creation antes de fazer parte do Carmen Maki & OZ, tudo em apenas alguns anos. Logo depois disso você seguiu carreira solo e agora você mudou de estilo musical para um grupo de ukulele. O que o levou a fazer essa grande mudança em sua carreira musical?

Hachi: Bem, um ukulele não é tudo, mas quero fazer música de pequena escala dessa vez, algo simples. Talvez depois eu faça algo mais rock n roll.

Eri, sabemos um pouco sobre o passado musical do Hachi, mas e sobre o seu? Você fazia parte de alguma banda antes de formar Hachi&Eri?

Eri: Não, essa é a primeira banda profissional na minha vida. Minha carreira é só em pansori. Pansori é uma música tradicional coreana. Pode soar parecido com músicas do campo ou músicas de trabalho feitas no sul dos EUA. As coisas que Alan Lomax gravou. Faço isso desde os 8 anos de idade.

Se pudessem colaborar com qualquer artista, quem seria e por que?

Hachi: João Gilbelto, quero escrever músicas para ele!

Quais são suas metas para o futuro? Gostariam de se apresentar no exterior?

Hachi: Já alcançamos nossas metas porque estamos tocando todo dia. Talvez um pouco mais de dinheiro (risos) No exterior? Claro, por que não?

E sobre o futuro próximo? Vocês tem algum show ou lançamento planejados?

Eri: Também estou tocando com um grupo de pansori chamando Baraji. Vamos ter um concerto na próxima primavera.

Hachi: Minha próxima gravação começará em breve e será lançada no próximo ano!

Na Grã Bretanha em particular, ukuleles estão se tornando muito populares entre estudantes já que são considerados bastante simples de se tocar. Que conselho vocês dariam para alguém que quer aprender ukulele?

Hachi: Também somos iniciantes, então não sei bem o que dizer. Aproveitem!

Vocês tem uma última mensagem para nossos leitores?

Hachi: Espero que tenham a chance de ouvir nossas músicas, muito obrigado!


O KoME gostaria de agradecer Monica Shin, da Mirrorball Music, e Hachi&Eri por tornarem esta entrevista possível.