O JaME entrevistou a banda de Ikizama Rock, BAKUBENI, antes de sua primeira apresentação em San Antonio, Texas.
No terceiro domingo de Setembro, o BAKUBENI, a banda de Ikizama Rock vinda de Osaka, fez sua primeira apresentação em San Antonio, Texas no Sam's Burger Joint. Este foi o primeiro show de sua turnê americana 2008, 20,000 miles, com seus amigos da banda quaff. Depois de se encontrarem com o JaME, a banda nos contou sobre sua música, sobre eles mesmos e como eles são influenciados pelo bousouzoku.
Obrigado por se encontrarem conosco! Por favor se apresentem.
Rayla: Eu sou Rayla. Eu era a capitã de uma bousouzoku, uma gangue de motos; não é a Yakuza, mas é o penúltimo passo. Nosso estilo de música é chamado de Ikizama Rock, que significa que nossa música é "um modo de vida," o nosso modo de vida.
Boin: Eu sou Thunder, como raios e trovões. (risos)
Kozaken: Meu nome é Kozaken.
Taiga: Taiga.
Vamos começar falando das origens da banda; de onde vocês são? Há quanto tempo estão juntos?
Rayla: Nós somos de Osaka e nós já estamos juntos há dois anos e meio.
O que significa "BAKUBENI" e por que vocês escolheram esse nome?
Rayla: "BAKUBENI" significa "explosão vermelha." O conceito é que tudo explode. Nós escolhemos esse nome porque soava legal. (todos riem)
Como vocês descreveriam sua música para aqueles que ainda não a escutaram?
Rayla: Nossa música é apenas um rock divertido.
Por favor nos conte mais sobre sua música. Como ela é criada?
Rayla: Nós tudo desde os primeiros estágios, como entregar flyers nas casas de shows. Nós costumávamos ter um integrante chamado Oyabun, mas ele não está mais com a gente. Entretanto, ele ainda é a pessoa que escreve quase todas as nossas letras e músicas. Ele apenas nos entrega.
Que tipo de sentimento vocês tentam transmitir para o seu público?
Rayla: Nós queremos que as pessoas venham assistir nossos shows e apenas sintam nossa música e se divirtam com ela.
Vocês lançaram seu álbum, BAKUBENI em Julho; por favor nos conte mais sobre este lançamento. Como vocês decidiram as músicas que iriam entrar no álbum? E em que vocês planejam trabalhar em seguida?
Rayla: Em Tóquio, existe uma casa de shows muito grande chamada Shibuya O-EAST, e foi lá que apresentamos nosso álbum. Nós pegamos todos os nossos singles lançados e os juntamos para criar este álbum. Nos shows, nós tentamos dar a impressão de explodir tudo, como o nosso conceito sugere, nós tínhamos fogo no palco, algo que é proibido em pequenas casas. Em Novembro, nós planejamos trabalhar em um single.
O seu estilo visual é bem extravagante, com suas roupas e cortes de cabelos inusitados. Qual é o tema de seu estilo visual? Por favor expliquem por que vocês escolheram esse estilo para os representar.
Rayla: Eu comecei usando um uniforme bousouzoku, e então todo mundo começou a usar o mesmo tipo de roupa. E no caso das cores dos nossos cabelos, nós só estamos tentando nos expressar através deles.
Taiga: Tudo isso aqui é natural. (todos riem)
Rayla: Nós queríamos chocar e parecer diferente das outras pessoas.
Esta é a primeira performance do BAKUBENI nesta turnê; como estão se sentindo? Estão empolgados?
Rayla: Estamos muito empolgados! Estamos muito excitados para ver tantas pessoas nos verem tocar!
Quais são suas músicas favoritas para tocar ao vivo e por que?
Rayla: Eu gosto de Love ME porque fui eu que fiz. (risos) É uma música muito especial para mim.
Boin: ANGERHIST porque é a mais extravagante.
Kozaken: A minha preferida é Hanamachi já que foi por causa dessa música que eu decidi entrar na banda.
Taiga: Bakubeni, porque toda vez que fazemos um show, esta é a primeira e a última música que tocamos no nosso set. Então é como uma tradição. Como no judô, quando você começa a luta você se curva, e quando termina você se curva novamente, é um costume.
Para descontrair, diga algo sobre cada um de seus colegas de banda.
Rayla: (para Boin) Ele sempre me deixa louca. (risos) (para Kozaken) Ele é o mais gentil. (para Taiga) Eu confio muito nele. (sobre si mesma) Eu sou a chefe; eu posso fazer o que eu quiser. (risos)
Boin: (para Rayla) Ela é a mãe. (todos riem) (para Kozaken) Ele é o pai. (todos riem) (para Taiga) Ele é o vovô. (todos riem)
Kozaken: (para Rayla) Ela é a chefe. (para Boin) Ele é o meu parceiro. (para Taiga) E eu o respeito.
Taiga: (para Rayla) Ela é uma deusa. (todos riem) (para Boin) Ele é o seguidor da deusa. (todos riem) (para Kozaken) Ele é o anjo. (todos riem)
Muito obrigado por se encontrarem conosco. Por favor deixem uma mensagem para seus fãs internacionais.
Rayla: Nós temos o espírito dos samurais! Nós queremos que todos que venham assistir aos nossos shows explodam!
Boin: Eu quero que os fãs sintam a explosão do BAKUBENI.
Kozaken: Eu quero que todos, fãs e as pessoas que ainda não nos ouviram, escutem e sintam nossa música.
Taiga: Nós queremos ajudar as pessoas que vivem vidas ocupadas e cansadas. Depois deles escutarem nossas canções, eu quero que eles se sintam mais felizes, e então nós seremos seu messias. (todos riem)
Muito obrigado à Jonny Yen por tornar esta entrevista possível, Nao Iwasa e Kanae Jitozono pela tradução, e é claro, ao BAKUBENI por responder as perguntas do JaME
