Entrevista com o Lolita∞Complex na Tsukicon

Em um domingo chuvoso, um grande número de pessoas interessadas na cultura japonesa se reuniram no Kulttuuriareena Gloria, em Helsinque, Finlândia para o evento Tsukicon. O JaME teve a oportunidade de entrevistar um dos grupos da noite, Lolita∞Complex.


Poderiam nos contar algo sobre sua banda?

Töcco: Nossa banda tem dois integrantes, eu escrevo as letras e ele compõe a música para combinar com minhas letras. Eu canto e ele toca baixo.
Jünne: E teclado.

Sua banda é muitas vezes relacionada com a grife BABY, THE STARS SHINE BRIGHT. Poderiam nos contar um pouco mais sobre essa conexão?

Töcco: Conexão? (risos) A conexão foi formada através do meu namorado. Ele tocava guitarra em uma banda famosa nos anos 80, e o estilo da banda consistia de alguns babados, o estilo era chamado de "new romantic." Essa é a conexão.

Seu álbum mais recente é composto apenas por covers, e suas versões diferem consideravelmente das originais. Como vocês escolheram as músicas?

Töcco: Nós escolhemos as canções de artistas que admiramos muito. Então, basicamente, elas foram escolhidas por causa por causa de nosso respeito por esses artistas.
Jünne: Sim, a razão é o profundo respeito que sentimos por eles.

A estória "Chapeuzinho Vermelho" é o tema de seu site oficial, como vocês acabaram escolhendo este tema?

Töcco: Isso é porque o vestido que uso nessas fotos é um vestido BABY, THE STARS SHINE BRIGHT. Eles também patrocinam nossa banda.

O nome da banda é composto por três partes. O significado da parte "lolita" é fácil de adivinhar quando olhamos para o estilo de Töcco, mas e sobre as outras duas partes, "complex" e o sinal de infinito?

Töcco: O nome veio do antigo filme "Lolita." Nós perguntamos à companhia de Stanley Kubrick se poderíamos usar o termo em nosso nome e eles concordaram, mas nos pediram para usar o sinal de infinito para separar nosso nome do nome original do filme.

De onde vocês tiram inspiração para compor sua música?

Töcco: Música? Eu faço as letras. (olha para Jünne, que está em silêncio) Quieto! (risos)
Jünne: Töcco me passa suas imagens e perspectivas e eu faço as músicas de acordo com elas, como a trilha de um filme.

Então quando vocês fazem uma nova canção, vocês escrevem a letra primeiro e em seguida compõem a música para combinar?

Töcco: Sim, sempre as letras primeiro. Eu crio imagens e elas o ajudam a compor a música para combinar com elas.

Quais são seus planos para o futuro?

Töcco: Para o futuro? Eu quero ser uma poetisa.

E sobre o futuro da banda?

Töcco: Da banda? Hmm... Eu não sei.
Jünne: Só Deus sabe! (risos)

Quais eram suas expectativas sobre sua visita à Finlândia?

Töcco: Um dos meus avôs é da Suécia, então eu tenho algum sangue escandinavo em mim. Portanto, estou muito animada sobre isso.

E como se sente agora? Suas expectativas sobre a Finlândia se realizaram?

Töcco: Para ser honesta, eu não conhecia nada sobre a Finlândia antes, apenas a série de tiras Moomin. Mas minha impressão era de que este é um país muito alegre.


O JaME gostaria de agradecer ao Lolita∞Complex e JrockSuomi por tornar esta entrevista possível.