Entrevista com MOON Kana em Los Angeles

Em uma sala fechada do Teatro Bootleg, o JaME pôde entrevistar MOON Kana antes do seu show em 2 de abril. Ela estava fofa e divertida no palco. Ela falou sobre si mesma, bem como seu novo álbum, MOON Dragon.


Como foi a sua longa viagem? Você já fez uma sessão de autógrafos e apareceu no Tune, em Tokyo, como foi esta experiência?

MOON Kana: Foi ótima. Esta foi a minha primeira sessão de autógrafos! Muitos fãs vieram, então eu fiquei muito feliz.

Muitos dos seus shows são chamados de BUNNY LIVEs. Por que você os nomeou assim? Quais os temas desses shows?

MOON Kana: Os BUNNY LIVEs são chamados assim por causa dos meus coelhos. (Ela está segurando um coelho.) Eles são todos feitos à mão, como os meus shows. Eu uso estes coelhos para me conectar com os meus fãs.

Por favor, descreva a sua performance no palco para aqueles que nunca assistiram o seu show. Você acha que consegue se expressar mais facilmente no palco?

MOON Kana: Sim, eu acho que isso é verdade.

Você entrou em pausa por um tempo. Você continuou escrevendo músicas?

MOON Kana: Eu fiquei em pausa por dois anos. Entretanto, durante esses dois anos, eu fiquei escrevendo e criando o meu novo álbum, MOON Dragon.

O seu novo álbum, MOON Dragon, foi lançado recentemente. A música soa diferente dos álbuns anteriores. Você estava tentando algo diferente do seu estilo anterior?

MOON Kana: Eu não acho que este álbum seja tão diferente do anterior. Entretanto, neste álbum eu usei mais programas de bateria. Eu também pus a guitarra tocando por mais tempo em cada uma das oito músicas.

Tem uma foto sua tocando piano no seu site. Há quanto tempo você toca piano e guitarra?

MOON Kana: Eu toco piano desde os seis anos e guitarra desde os quinze.

Que outro instrumento musical você se interessa em aprender?

MOON Kana: Tamborim!

Dragões parecem ser o tema central deste álbum. O que os dragões representam pra você?

MOON Kana: Dragon é o nome do meu gato!

No seu tempo livre, qual tipo de música você escuta? Você acha similar à sua imagem ou você acha que isso será surpreendente para as outras pessoas?

MOON Kana: Eu escuto todo tipo de música. Eu escuto jazz, música clássica, rock e muitas outras.

Você fez turnês por diferentes países ao longo da sua carreira, qual foi a experiência mais memorável?

MOON Kana: Não são os países que são memoráveis. Todos os fãs é que são memoráveis.

Com um novo álbum lançado, você parece estar em atividade novamente. O que você está buscando para o futuro próximo?

MOON Kana: Definitivamente, mais shows ao vivo. Muitos deles!

Desde a sua primeira apresentação fora do Japão, como o estilo gothic lolita se desenvolveu? O que você gostaria de ver mais, fora do Japão? Por exemplo, um certo estilo ou uma marca?

MOON Kana: Fazem cinco anos desde que eu me apresentei pela primeira vez fora do Japão. Mas gothic lolita não é o meu estilo. Eu faço todas as minhas próprias roupas. Então não é a mesma coisa. Mas o estilo gothic lolita é fofo e eu realmente o admiro. Mas pelo que eu tenho visto, ele está evoluído, então o estilo é muito mais escandaloso e mais forte. Ele costumava ser bem clássico e com cópias simples. Mas há também um monte de estampas ousadas e roupas mais fofas. O que significa muito mais meninas fofas!

Como você acha que o seu próprio estilo evoluiu?

MOON Kana: O meu estilo não tem mudado muito. Tudo o que eu faço é um eco de cada álbum. Então é por isso que o estilo não muda muito. Cada estilo é balanceado com a música que eu crio.

Por favor, deixe uma mensagem aos seus fãs estrangeiros.

MOON Kana: Eu sou a MOON Kana. (em inglês) Meu nome é MOON Kana. Eu acabei de lançar o álbum chamado MOON Dragon. Por favor, escutem!


O JaME gostaria de agradecer à MOON Kana, sua tradutora Liza, bem como a Rob Gray por tornar possível esta entrevista.