Sessão de perguntas e respostas com o machine no Japan Expo

Com HAKUEI tendo participado da Japan Expo em 2007 como modelo para a marca Black Peace, esse ano ele retornou, com KIYOSHI, como o grupo machine para tocar no evento. Depois de sua performance, a dupla foi apresentada e os membros se prepararam para responder as questões em frente à imprensa e a um público de fãs.


Ano passado, HAKUEI, você disse que você conversaria com KIYOSHI sobre a Japan Expo. Depois de sua performance, como você se sente; como foi o show?

HAKUEI: Bem, vamos dizer que ocorreram diversos problemas técnicos, então eu não fiz tudo como desejava, mas os fãs estavam super animados, então estou feliz com o show.
KIYOSHI: Oi, eu sou KIYOSHI. A reação do público foi boa, então eu me diverti.

Esse foi o primeiro de vários outros shows pela Europa?

HAKUEI: Claro. Eu sempre quis tocar pela Europa e hoje estou ainda mais certo disso.

KIYOSHI, essa foi sua primeira vez na França, como você se sente a respeito do país e dos franceses?

KIYOSHI: Paris é uma cidade linda, maravilhosa. Sobre a reação da platéia, eu gostaria que tivesse sido melhor e teria sido se não fosse por aqueles problemas técnicos.
HAKUEI: É, voltando um pouco ao show, aconteceram diversos problemas técnicos e eu teria gostado mais se o show não tivesse ficado tão manchado por causa disso.

KIYOSHI, HAKUEI nos disse ano passado que ele iria convencê-lo a vir ao Japan Expo. O que ele lhe disse?

KIYOSHI: Quando ele apareceu depois de seu desfile de moda, ele disse, estranhamente, que ele não queria voltar com o PENICILLIN, mas sim com o machine. Então, aqui estamos, como o machine.

Mas por que com o machine?

HAKUEI: Bem... (ele pensa sobre sua resposta enquanto tenta encher dois copos d’agua de uma só vez, devagar, na frente de todos. Todos riem).
KIYOSHI: Eh... é uma piada japonesa!! (Todos riem).
HAKUEI: Piada japonesa, comédia japonesa. O PENICILLIN e o machine são duas coisas completamente diferentes. Se eu escolhi vir aqui com o machine, é porque essa banda é mais expressiva e, mesmo que você não entenda as letras, a música diz mais por si própria, então achamos que será melhor que o público entenda o que temos dentro de nós mesmos.

Por que vocês escolheram o nome machine?

HAKUEI: Eu não lembro. Mas se eu tento pensar sobre isso, quando eu formei a banda com KIYOSHI, nós queríamos algo que soasse mais digital, então a palavra em inglês "máquina" parecia mais apropriada para expressar nossa vontade.

Quais são seus planos para o futuro? Novos lançamentos, tocar com o machine, com o PENICILLIN, continuar sua carreira solo?

HAKUEI: Bem, eu gostaria de lançar algo novo com o machine, mas como o KIYOSHI geralmente escreve as letras, estou esperando que ele faça isso.

Agora nós vamos às perguntas do público.

Nós somos fãs russos, vocês possuem algum plano de tocarem na Rússia?

HAKUEI: Muito obrigado.
KIYOSHI: É frio na Rússia? Nós não vamos se o clima for muito gelado!

Nós somos do sul da França, vocês planejam tocar lá?

KIYOSHI: É muito quente no sul da França?
HAKUEI: Nós não iremos se for muito quente!

Como HAKUEI convenceu KIYOSHI a vir à Japan Expo?

HAKUEI: As mulheres francesas são muito bonitas, então você precisa vir aqui ao menos uma vez.

E?

KIYOSHI: Eu realmente acho que são bonitas.

Nós somos da Áustria e gostaríamos de saber: o que vocês pensaram um do outro quando se conheceram?

HAKUEI: No começo, ambos estávamos trabalhando no mesmo selo. Uns dez anos atrás, ambos sabíamos de quais bandas cada um fazia parte (PENICILLIN e Media Youth) e, já que eu gostava do que ele fazia, nós decidimos trabalhar juntos.

Quais são os temas de suas músicas? Suas fontes de inspiração?

HAKUEI: É KIYOSHI quem escreve as letras e músicas, então a inspiração vem dele.

O nome machine parece algo que seria usado por uma banda de rock eletrônico. A banda planeja lançar um single desse tipo? E para HAKUEI, você virá novamente com o machine e com o PENICILLIN?

HAKUEI: Não, eu não voltarei com as duas bandas ao mesmo tempo, seria muito cansativo.
KIYOSHI: Para a primeira parte da pergunta, eu realmente não sei.

Eu sou um fã polonês e gostaria de saber se KIYOSHI estava usando a mesma guitarra que ele usava com o hide with spread beaver.

KIYOSHI: Sim, é a mesma.

A pergunta deu fim à sessão de perguntas e respostas com o machine para a imprensa e para os fãs no Japan Expo 2008.


O JaME gostaria de agradecer à Japan Expo e à Orient Extrême.