Entrevista com o AKB48 na Japan Expo

Antes de seu show no Japan Expo, três das garotas do idolgroup AKB48 concederam parte de seu tempo para conversar conosco sobre seus princípios, hobbies, objetivos e mais. Esta foi a primeira apresentação das meninas no exterior.


Olá, vocês podem se apresentar e nos contar sobre o conceito do AKB48?

Moeno: Eu sou Moeno Nito do time B.
Sayaka: Eu sou Sayaka Akimoto do time K.
Tomomi: Eu sou Tomomi Kasai do time K.
Sayaka: Nós fazemos parte do grupo AKB48, que consiste de três times: A, K e B, tirados da área de Akihabara em Tóquio. Nós nos dividimos para nos apresentarmos lá todo dia.

O que as motivou a participar das audições para juntar-se ao grupo?

Tomomi: Eu fui abordada na rua por olheiros. Eles conversaram comigo sobre o grupo e eu fiquei interessada, então eles me convidaram para as audições.
Sayaka: Basicamente, eu queria cantar e dançar, esse tipo de coisa, mas eu não sabia exatamente que caminho seguir. Então eu percebi que um grupo como o AKB48 poderia realmente me oferecer esse tipo de oportunidade e também a possibilidade de aprender a fazer várias atividades.
Moeno: Pessoalmente, eu vi a aventura do AKB48 como algo que poderia se tornar uma experiência extraordinária.

Como vocês se sentiram quando souberam que foram selecionadas entre milhões de outras candidatas? Em sua opinião, o que vocês têm que as outras não?

Tomomi: A segunda parte da pergunta é difícil! Eu não sei o que falar! (risos) Quando eles sugeriram que eu participasse das audições, eu não tinha tantas expectativas sobre o grupo como as outras meninas, por exemplo. No dia das apresentações, eu vi um monte de candidatas que dançavam melhor que eu; eu não era muito boa, na verdade. Então eu não sei realmente dizer a razão porque eles me escolheram. (risos)

Vocês todas se conheceram após a formação do grupo. Como ocorreu o encontro? Como vocês receberam as novas integrantes?

Sayaka: A respeito disso, nós dividimos o mesmo palco, então nós criamos alguns bons relacionamentos entre nós. É uma relação de igualdade, não como a comum estrutura kohai/senpai (calouro/veterano). Claro que as integrantes mais velhas tentam tomar conta das mais novas até certo ponto, mas no palco nós somos todas iguais.

Existe alguma rivalidade ao trabalhar junto de tantas outras pessoas?

Tomomi: Rivalidade tem um efeito positivo no grupo. Em termos de competência, nós sempre tentamos superar as outras, mas sem nenhuma discórdia.

Sua evolução com o AKB48 as deu, como vocês disseram, a oportunidade de experimentar várias atividades diferentes, como canto e dança em apresentações ao vivo e gravação de clipes. Do que vocês gostam mais disso tudo e por quê?

Tomomi: Eu me divirto mais fazendo shows. E dançando também.
Sayaka: Eu realmente não posso escolher só uma coisa. Mas no geral, eu acho que fico mais interessada em me colocar em frente a uma platéia.
Moeno: Antes de entrar no grupo, eu era uma pessoa muito tímida. Aparecer em público e ser fotografada me ajudou a superar algumas apreensões, e agora eu realmente consigo me divertir nos shows.

Entre ensaios, shows, gravações e promoções, vocês têm uma agenda bastante cheia. De onde vocês tiram tanta energia? Não é difícil conciliar trabalho com suas vidas pessoais?

Tomomi: Já que sempre estamos juntas, mesmo fora de nossas horas de trabalho, as áreas profissional e pessoal de nossas vidas acabam se coincidindo – surpreendente bem, até. São através destas amizades que eu tiro minha motivação e energia diária.

O que cada uma de vocês faz em seu tempo livre?

Tomomi: Nos meus dias de folga eu fico em casa; é sossegada. Eu relaxo, como, janto com o meu gato. (risos) Este tipo de coisa.
Sayaka: Eu gosto de caminhar, fico procurando bons restaurantes onde posso comer sozinha. (risos)
Moeno: Eu tenho um cachorro e passo o tempo com ele quando estou em casa. Nós brincamos ou cochilamos juntos.

Que tipo de música vocês escutam e quais artistas vocês gostam?

Tomomi: Eu amo o grupo SPEED. Quando vou a um karaokê, eu canto músicas do SPEED.
Sayaka: Michael Jackson (risos). E também Madonna.
Moeno: Eu escuto bastante SID.

Vocês costumam cantar suas próprias músicas no karaokê?

Tomomi: Sim! (risos)
Sayaka: Fazendo a coreografia junto. (risos)

Vocês consideram sua popularidade como um privilégio? Como isso afeta suas vidas e seus relacionamentos com outras pessoas?

Tomomi: Eu não me sinto como uma celebridade, mas fico feliz se as pessoas me vêem deste jeito. Eu adoraria me tornar alguém realmente conhecida, apesar de ser difícil impressionar as pessoas sozinha neste momento, estando em um grupo como o AKB48. Pouquissímas pessoas sabem nosso nomes, nós nos tornamos uma única entidade.

A respeito do que você acabou de dizer, vocês já começaram a pensar em sua vida após o AKB48? Vocês gostariam de buscar uma carreira solo, ou ir em uma direção completamente diferente?

Tomomi: Tudo que eu estou fazendo com o grupo é muito interessante para mim, eu nunca penso sobre o futuro. Por enquanto, eu apenas penso em me dedicar inteiramente ao grupo. Mas quando encontrar algo que combine comigo no futuro, quando chegar a hora de deixar o AKB48, eu tentarei me focar em uma nova direção.
Sayaka: O AKB48 nos dá a chance de fazer muitas atividades, como cantar e até mesmo comédia. Eu gostaria de continuar nesta direção e me tornar popular no exterior o máximo possível.
Moeno: Eu penso o mesmo. Na verdade eu gostaria de continuar fazendo tudo o que faço agora. A melhor coisa que poderia acontecer para mim agora, seria o público lembrar do meu nome ou do meu rosto. Mas no momento eu quero continuar progredindo com o AKB48.

Vocês estão aqui hoje para sua primeira visita ao exterior, na França. Quais são suas primeiras impressões do país e quais são suas expectativas em relação a Japan Expo?

Tomomi: Paris é uma cidade magnífica, um lugar que eu sempre sonhei em visitar. Poder fazer um show aqui é realmente incrível. Eu não consigo imaginar o número de pessoas que conheceremos aqui. Na verdade, nós nem sequer vimos o palco em que vamos tocar. Ainda há uma série de perguntas sem resposta, mas espero que o público possa gostar de nós.
Sayaka: Poder finalmente ver Paris com meus próprios olhos é uma coisa extraordinária para mim. Eu estou muito animada com a idéia de fazer um show amanhã e, mesmo sem falar francês, eu espero que possamos transmitir nossa alegria para o público.
Moeno: Visitar Paris é um sonho que eu tive por muito tempo também, algo muito além das minhas atividades diárias. É realmente inacreditável estar aqui hoje. Os franceses que conheci até agora foram todos muito simpáticos, eu realmente pude me sentir próxima a eles. Eu espero que nossa comunicação com a platéia amanhã possa ser igualmente eficaz e que o concerto seja um sucesso.

Se tiverem tempo, o que vocês gostariam de fazer ou visitar?

Sayaka: Até agora, nós visitamos a Torre Eiffel. É gigantesca! Nós também gostaríamos de fazer uma visita ao Louvre ou o Castelo de Versailles, mas infelizmente eu não acho que teremos tempo suficiente.

Vocês têm uma mensagem final para os nossos leitores?

Sayaka: Através da Japan Expo e outros tipos de convenções, eu espero que França e Japão possam continuar a unir nossas culturas e reforçar nossa compreensão mútua. Eu imagino que muitas pessoas irão nos descobrir graças a esta entrevista e eu espero que vocês tentem escutar nossa música e continuem a nos apoiar.


O JaME gostaria de agradecer o grupo AKB48 por seu tempo e a Japan Expo por tornar esta entrevista possível.