Highlights von "utatsunagi", "StayHome" und anderen COVID-19 zugehörigen Hashtags

Während die Musiker in Japan derzeit keine Konzerte wegen der COVID-19-Krise veranstalten können, unterhalten sie stattdessen einander und die Fans mit dem Hashtag "utatsunagi" (grob als "Lied Verbindung" und "durch ein Lied verbunden" übersetzt). Um mitzumachen laden die Künstler kurze Videos von sich selbst, wie sie ein Lied aus ihrem Heim oder einer anderen isolierten Örtlichkeit singen, hoch und taggen dann jemand anderes, den sie gerne dasselbe machen sehen wollen.

Da viele Musiker derzeit unerwartet Freizeit haben, hat sich dieser Hashtag über zahllose Szene ausgebreitet und die Videos reichen mittlerweile von einfachen Soloaufnahmen mit einer Akustikgitarre bis hin zu behutsam editierten Zusammenarbeiten. Um den Lesern, die sich nicht regelmäßig auf Twitter bewegen, dabei zu helfen, nichts zu verpassen, haben wir vor ein paar Wochen zehn unserer Favoriten zusammengestellt, und dann kürzlich weitere 16 hinzugefügt, da sich der Hashtag immer noch weiter verbreitet. In dieser Runde haben wir 20 Stück herausgesucht, die eine tiefen Eindruck bei unserem Team hinterlassen haben. Ihr findet also Videos von einer Vielzahl an Künstlern, darunter auch legendären Rockern und Underground-Idols.

Hier unten könnt ihr euch die Viedos anschauen:

TRUE, eine bekannte Anisong-Sängerin:

【 #うたつなぎ 】🎧✨

鳴風くん(@Narukazedesu )とコラボで『Another colony』を歌ったよ𖤐

負けてたまるか。
決意の歌です。

亜咲花から受け取った声のバトン。
憧れのひと 茅原実里さん( @Minorin_parade )、そして尊敬するシンガー ナノさん(@nanonano_me )に繋げます🎗#TRUEさん #tensura pic.twitter.com/4f8T5QVjge

— TRUE/唐沢美帆 (@miho_karasawa) April 14, 2020

HARUNA, Sängerin und Gitarristin der Pop-Rockband SCANDAL:

佐藤千亜妃(@chiaki_sato0920)から繋いでもらった #うたつなぎ 番外編(?)です。
昨日、一昨日とスーパームーンがとっても綺麗だったので新しいアルバムから"月"という曲を。早くライブで披露したいなー！
番外編だから繋がないけどいい機会をありがとう✨ #stayhome pic.twitter.com/ATcGbne4Om

— SCANDAL HARUNA (@scandal_haruna) April 9, 2020

N∀OKI, einer der Sänger der Rockband ROTTENGRAFFTYs:

皆さん お元気ですか

俺は無論元気です

G-FREAK FACTORY@MOTEKI_G_FREAK
からのバトン#うたつなぎ

希望をもって必ず打ち勝って
再会しましょう
こんな時こそ音楽に身を委ねれば日常の隙間にそっと花を咲かせてくれます

お粗末ギター曲途中切

次のバトン
韻シスト リーダー @shyoudog_insist pic.twitter.com/Z8zsDjst1q

— N∀OKI_ ロットングラフティー (@NAOKI_ROTTEN) April 13, 2020

EYE, Sängerin der rein weiblichen Metalband Mary's Blood:

遅くなりましたが！
SHOW-YA 寺田恵子パイセン@KeikoTerada から頂いていた #うたつなぎ やるます！

『Queen of the Night』
一人で弾き語りは全宇宙初披露である……ちょっと穴掘ってくる🕳_:(´ཀ`」 ∠):_

お次は、
YASHIRO氏 @yashiro_guitar
やしソロのあの曲が聴きたくて(*´-`) pic.twitter.com/KGSYAfbEcq

— EYE_Mary's Blood (@EYE_marysblood) April 18, 2020

Kitadani Hiroshi, Singer-Songwriter und Mitglied der Anisong-Supergruppe JAM Project:


MICO von SHE IS SUMMER und Ikeda Tomoko, ehemals Sängerin der Popband Shiggy Jr.:

#うたつなぎ　瀬川あやかちゃんからまわってきました。

なんと、池田智子ちゃん(ex.Shiggy Jr.)とコラボでスピッツ/春の歌です💐✨

リモートデュエット、ともちゃんからデータの返信が来た時、また一緒にうたえた〜という気持ちで感動でいっぱいになった🥺素敵な機会をありがとう〜🥺 @ikemoco_ pic.twitter.com/NzQxyQgMJH

— MICO(SHE IS SUMMER) (@mico_sis) April 18, 2020

Todaka Masafumi, Gitarrist der Rockbands ART-SCHOOL und MONOEYES:

メレンゲの久保くん@kubokenji
から何故かうたつなぎが回ってきたのでArt-schoolのSwanDiveという曲を
拙くてごめんなさいだけど..

つぎは@THE_NOVEMBERS
ユースケお願いします！アルバムクソやばいんで皆是非チェックを！ #うたつなぎ pic.twitter.com/ezS8sMweEz

— 戸高賢史 (@toddyphantom) April 16, 2020

Shizuku, Frontfrau der Rockband POLKADOT STINGRAY:

ありちゃん(@shibata_aribobo)から #うたつなぎ が回ってきたから「#あつまれどうぶつの森」のメインテーマを弾き語りました

画像はうちの島にいるのりまきです

じゃあ次はとっくん( @Kuntotu)！ https://t.co/8lleSTGsiY pic.twitter.com/BDro4mTzb4

— 雫 (@HZshizuku) April 17, 2020

Masafumi "Gotch" Gotoh, Frontmann der Rockband ASIAN KUNG-FU GENERATION:

細美君から受け取ったバトンを@kiyoshiakg と@kagahyakuman に渡します。飯つなぎになっちゃうかな。ふたりともシンガーじゃないけどなんかしてくれるはず。笑。自宅に籠って自粛している人たちにも、やむおえず働いてくれている人たちにも、尊敬の念を送ります。 #うたつなぎ pic.twitter.com/U1BiqWSoiM

— Gotch (@gotch_akg) April 12, 2020

May J., eine Solo-Popsängerin:

以前「J-MELO」で一緒にデュエットした野島樺乃ちゃん　@nojimakano_0906 から回ってきました、「#うたつなぎ」💙

「Let It Go〜ありのままで〜」劇中歌をピアノで弾き語りしました❄️

次は「アナと雪の女王2」でエンドソングを担当された中元みずきちゃん@mii_mizuki0428 にバトンを繋ぎます💙 https://t.co/EptIcPbihn pic.twitter.com/b4hygcIZsH

— May J. (@MayJamileh) April 16, 2020

Kanata Takehiro, Frontmann der Rockband LEGO BIG MORL:

#うたつなぎ　がドラマストアの海君から回ってきたので、歌わせてもらいました！

LEGOBIGMORL／Ray

さぁ、次はお三方よろしくお願いします！

WEAVERお杉@sugi_weaver

sajiタクミ@pas_kun

ONIGAWARAサティフォ@satifour pic.twitter.com/dRKzAQUErF

— カナタタケヒロ (@paristexas_) April 8, 2020

Nakajima Ikkyu, Frontfrau der Rockband tricot:

シリカの林 @shilica_hayashi さんから #うたつなぎ まわってきたのでやりました。

わたしから誰かに渡るはずだったバトンはここで葬ります。
(友達がいないため)

南無

この曲是非練習して弾き語りしてみてね！全然たのしくないよ！ pic.twitter.com/S8Eg7nnuDa

— 中嶋・サタン・イッキュウ (@oyasumi_ikkyu) April 8, 2020

Nishikawa Takanori (T.M.Revolution), ein Pop-Rock Solosänger, und J, Solokünstler und Bassist der Visual Rockband LUNA SEA:

毎日歌や画像等、何らかの「バトン」が回ってきます。でも、今まさに感染症で苦しんだり、最前線で戦っておられる方々にとって、配信や動画等が本当に必要とされてるのか悩みますが、僅かでも誰かの希望になれるのならと思い、Jと声をを届けることにしました。
J×Takanori Nishikawa
Another Daybreak pic.twitter.com/asSSDyFYtQ

— 西川貴教 (@TMR15) April 18, 2020

TOMOMI, Bassistin der Pop-Rockband SCANDAL:

エハ兄(@eharamasahiro )から #うたつなぎ　のバトンを受け取りました！

最新のアルバムから、おうち時間にぴったりなお洗濯の曲を。

次は敬愛してやまない旅人さん( @tavito_net )にバトンをお渡しします🥺❤️ pic.twitter.com/lDfnsqnH06

— SCANDAL TOMOMI (@scandal_tomomi) April 11, 2020

Naben "utatsunagi" gibt es mittlerweile auch etliche Ableger des Themas, die auf Twitter Einzug halten, wie "rifftsunagi" für die Gitarristen:

Ubukata Shinichi, Gitarrist der Rockband Nothing's Carved In Stone und Pop-Punkband ELLEGARDEN:

#リフつなぎ　#ソロつなぎ
ギタリスト仲間、トディー @toddyphantomから回ってきたので。

次はTK に！@sigure_officialhttps://t.co/gNLdGuhOmR

生形 pic.twitter.com/pIxqMalXcG

— Nothing's Carved In Stone (@NCIS_BANDS) April 12, 2020

TK, Solokünstler sowie Gitarrist und Co-Vocalist der Rockband Ling tosite sigure:

ナッシングスのウブさんから回ってきたのでポロポロ弾いてみました。
歪みと勢いが自粛知らずでOut of Controlでした🥺
せっかくなので違う角度で2人の天才に繋ぎます🧏🏻‍♂

TK

綾野剛https://t.co/sbMIU3GGZC

ピエール中野@Pinakano #ソロつなぎ#リフつなぎ #リフの魔神 pic.twitter.com/3DzPvCuXKT

— 凛として時雨 (@sigure_official) April 14, 2020

Viele Künstler ermutigen die Fans Zuhause zu bleiben, laden Videos aus ihren Heimen mit eher allgemeinen Hashtags wie "StayHome" hoch. Schaut euch doch auch einmal diese Beiträge an:

RAY, eine vom Shoegaze-beeinflusste Idol-Unit:

🎤no title Acoustic ver.🎤
「no title」のアコースティックバージョンをおうちで撮影しました💃

RAY - no title Acoustic ver. #StayHomehttps://t.co/Vbg7Vryu1o

RAY - 1st Album “Pink” 期間限定フル視聴https://t.co/rKSAqwwlME pic.twitter.com/CydzwDaVq3

— RAY (@_RAY_world) April 18, 2020

BURY, eine Rock-Idol-Unit:

Bury

『Like a snow』

外出自粛ver. pic.twitter.com/rGV7e4Sq76

— Bury-Official (@idol_bury) April 12, 2020

Bury

『キミノツマサキ』

外出自粛ver. pic.twitter.com/cQDfkiH1rK

— Bury-Official (@idol_bury) April 11, 2020

Matsuo Remi, Sängerin und Gitarristin der Rockband GLIM SPANKY:

アーティストさんと共に「音楽の力」で現在の新型コロナの難局を乗り越えようとスタートしたGIBSON #HomeMadeMusic 早速 #GLIMSPANKY 松尾レミさんから温かい演奏🌜お月様の歌🌛とメッセージを頂きました！THANK YOU！“みんなに早く穏やかな夜が訪れますように。お月様はいつでも見守ってくれてるはず” pic.twitter.com/6u2vuE5Qwo

— Gibson Japan (@GibsonJapan) April 2, 2020

Schaut ihr euch diese Hashtags an? Welches ist dabei euer Lieblingsvideo? Habt ihr beim browsen irgendwelche neue Künstler entdeckt? Lasst es uns in den Kommentaren wissen.