Interview

Interview mit Dio in Japan

15/10/2007 2007-10-15 12:00:00 KoME Autor: Maddie Übersetzer: YURA

Interview mit Dio in Japan

JaME hatte die Möglichkeit mit der zusehends bekannter werdenden Band Dio in ihrer Heimat Japan ein Interview zu führen.


© Dio
Obwohl die Band sehr beschäftigt und von der vielen Arbeit erschöpft war, nahm sie sich ein wenig Zeit um unsere Fragen zu beantworten.

Hallo! Das letzte Mal sprachen wir in Frankreich mit euch. Deshalb eine einfache Frage zum Einstieg. Wie fandet ihr Frankreich? Habt ihr den Trip genossen? Und hattet ihr Zeit um Sehenswürdigkeiten zu besuchen?

Erina: Es war großartig! Wir schafften es einen Tag frei zu nehmen und all die berühmten Orte aufzusuchen und zu bestaunen.

Wie habt ihr euch dabei gefühlt?

Erina: Es hat sich toll angefühlt! Wir haben sehr viele Photos geschossen. Wir kannten alles nur aus dem Fernsehen, deshalb war es ein wenig seltsam all die Sehenswürdigkeiten mit eigenen Augen zu sehen. Es kam öfters mal ein "Oh, wow! Das ist cool!" (lacht)

Habt ihr irgendwelche besonderen Erinnerungen an eure Zeit in Frankreich?

Erina: Ivy kann diese Frage beantworten.
Ivy: (lacht) Also für mich war der Auftritt bei der Japan EXPO besonders erinnernswert. Was das Sightseeing angeht... nun ja, ich mochte einfach das Herumlaufen.

Als ihr die Autogrammstunde in Frankreich hattet, war es da schwer für euch mit den Fans zu kommunizieren? Konntet ihr euch mit ihnen unterhalten?

Erina: Nun, wenn es um Wörter und so ging, war es sehr schwer etwas zu verstehen. Aber über die Gestik haben wir so ungefähr mitbekommen, was sie uns sagen wollten.

Konnten einige Fans in Frankreich Japanisch sprechen?

Erina: Ja, einige von ihnen konnten tatsächlich Japanisch. Wir waren sehr überrascht!

Wenn ihr nach Europa, und nicht nur Frankreich, zurückkehrt. Wohin würdet ihr gerne gehen?

Erina: Wir waren bisher in keinem anderen europäischen Land außer Frankreich. Natürlich möchten wir zurückkommen.
Kei: Nach Deutschland. Länder wie Deutschland und Finnland haben wirklich gute Metal Musik und so. Vielleicht würden sie unsere Musik auch mögen.

Was macht ihr normalerweise vor einem Auftritt? Zum Beispiel schlafen oder meditieren?

Ivy: Wir sorgen dafür, dass wir gut gegessen haben. Essen. Essen! (lacht)

Was macht mehr Spaß, mit anderen auftreten oder ein eigenes Oneman zu spielen?

Erina: Nun, ein Oneman zu spielen birgt sehr viel Spaß, weil wir genug Zeit haben alles zu machen was wir wollen. Aber mit anderen Gruppen zu spielen ist auch toll, weil wir da sehr viele Freunde haben. Kurz, alles ist toll, solange wir die Möglichkeit haben aufzutreten.

In Japan kommen einige von euch nach den Auftritten nach draußen, um mit den Fans zu sprechen. Ist dieser direkte Kontakt wichtig?

Erina: Nun, es ist nicht so, dass wir das immer machen. Wenn man nach draußen geht, ist es meistens so, das man etwas erledigen muss. Aber natürlich ignorieren wir unsere Fans nicht und bleiben, wenn sie auf uns zukommen und mit uns reden.
Ivy: Genau, zum Beispiel für die Unterstützung danken oder über das Konzert sprechen, und so weiter.
Erina: Es wäre ein großer Spaß mit einem Fanclub, weil wir dann einige Veranstaltungen wie Autogrammstunden extra für sie organisieren könnten.

Wenn ihr nun richtig berühmt werden würdet und nicht mehr nach draußen kommen könntet um mit den Fans zu sprechen, glaubt ihr dass sich das Verhältnis mit den Fans stark verändern würde?

Erina: Ja, das ist der Grund, warum wir einen Fanclub haben möchten. Damit irgendwie Kontakt mit den Fans bleibt.

Wenn ihr nun also einen eigenen Fanclub hättet, was würdet ihr gerne machen?

Erina: Das ist etwas worüber wir nachdenken müssten und worauf wir uns natürlich freuen würden.

Eure Musikvideos und die ständig wechselnden Kostüme, ist das nicht kostspielig? Vor allem, da ihr noch eine Indie Band seid.

Erina: (lacht) Es ist richtig hart und streng! Keiner hat wirklich Geld, aber wir machen das Beste aus der Situation und versuchen es so gut wie möglich zu machen! Und wenn wir dann Geld erhalten und es für neue Sachen ausgeben, müssen wir wirklich sorgsam damit umgehen.

Wenn ihr die Möglichkeit hättet mit einer anderen Indies Band eine Coupling Tour in Europa zu spielen, wie es ANTI FEMINISM und HAGAKURE gemacht haben, wer wäre es?

Erina: Tut mir Leid, wir können das nicht sagen. Es ist ein Geheimnis! (lacht)

Nun zu euren Videos. Werden eure Musikvideos eine Geschichte haben, wie die der letzten CD?

Erina: Die derzeitige Geschichte, die wir erzählen, wird nach dieser CD enden. Wir wissen noch nicht, ob wir eine neue Geschichte machen oder mit etwas komplett anderem aufwarten. Das ist etwas, worüber wir nachzudenken haben.

Wer hatte die Idee zu den Musikvideos?

Erina: Wir haben alles von Anfang an gemeinsam gemacht. Jeder von uns kam mit seinen Ideen, und wir haben es im Endeffekt alles zusammengeworfen.

Warum habt ihr für das Video zu „Last Dance“ ein ausländisches Model engagiert? Warum glaubt ihr sind westliche Frauen bei Videodrehs beliebter als asiatische?

Erina: Stimmt, warum haben wir das? (lacht) Nun, es war etwas, worüber wir nicht viel nachgedacht haben. Wir haben „Last Dance“ in einem Schloss gedreht, welches eher europäisch als japanisch aussah. Wegen der Atmosphäre haben wir uns gedacht dass eine ausländische Blondine sehr gut hinein passen würde.

Aus euren Songs, welches sind eure Lieblingslieder, und warum?

Erina: Ich mag den zweiten Track von der neuen Single derzeit am meisten. Das ist mein Favorit, weil ich ein Gefühl dabei habe etwas wirklich geleistet zu haben, wie eine eigene Kreation.
Denka: Mein Lieblingslied ist „God Forsaken”. Ich denke, dass es ein sehr starker Song ist und eine vorzeigbare Botschaft hat. Eine Botschaft die mit viel Kraft gefüllt ist.
Mikaru: Mein Favorit ist auf dem neuen Album. Ich wollte immer eine eigene Melodie kreieren, und als ich die Möglichkeit bekam, habe ich es tatsächlich geschafft. Deshalb ist es mein Favorit.
Ivy: Die zweite Single „fuzai to iu genjitsu he“ ist mein Lieblingssong. Es ist der einzige Song, der mit dem Bass anfängt und eigentlich recht heftig und dennoch einprägsam ist. Deshalb mag ich das Lied.
Kei: Ich mag „fuzai to iu genjitsu he“ auch. Es ist eine Art von Lied, welche ich seit langer Zeit spielen wollte. Und ich mag, dass es sehr kraftvoll ist.

Ihr wart ja alle bereits in anderen Bands tätig, nicht wahr? Habt ihr alle Andenken aus euren früheren Bands behalten? Zum Beispiel Flyer, Demotapes und Ähnliches. Und wie fühlt ihr euch, wenn ihr eure alten Sachen auskramt und anschaut?

Erina: Nun, ich habe sehr viele Sachen bei mir zu Hause und manchmal setz ich mich einfach hin und höre mir die alten Lieder an. Mich beschleicht dann immer der Gedanke "Wow, das ist aber lange her", und ich denke, dass ich mein Spiel seither verbessert habe. Ich schreibe Songs für Dio, aber ich habe auch schon für meine ehemaligen Bands Stücke geschrieben und ich habe mich weiterentwickelt. Dennoch sind solche Objekte gute Andenken.
Kei: Wenn ich die Sachen von früher anhöre, krieg ich das Gefühl, dass etwas was mir viel bedeutet, fehlt. Diese Erinnerungen liegen mir wirklich am Herzen.
Ivy: Ich habe von damals nichts behalten. Weder CDs noch Flyer. Die Musik die ich einst machte war nicht sonderlich gut. Aber klar, wenn ich etwas finden würde, was mich an die Zeit erinnert, wäre es ein tolles Andenken, denn ich habe viel Spaß gehabt.
Denka: Wenn ich in alte Magazine schaue oder unsere Songs anhöre, wird mir warm ums Herz, denn das sind alles Erinnerungen, die man ein Leben lang mit sich trägt. Deshalb wertschätze ich sie sehr.
Mikaru: Hmm... Nein, ich habe nichts.

Könnt ihr uns etwas zu eurer bald erscheinenden CD erzählen?

Erina: Nun, die neue CD wird da ansetzen, wo die vorherige aufgehört hat und jeder, der der Geschichte folgt, wird verstehen was tatsächlich passiert. Die Lieder werden sich ein wenig von den üblichen Dio Songs unterscheiden. Es ist kein Pop, aber eines der Stücke hat einen ähnlichen Charakter. Die Atmosphäre ist nicht die gleiche, aber man merkt trotzdem, dass es Musik von Dio ist.

Wie sehen also eure Pläne für die Zukunft aus?

Erina: Zuerst einmal werden wir unsere neue Single im Oktober veröffentlichen. Danach planen wir etwa für Februar des nächsten Jahres ein neues Mini-Album herauszubringen, dem eine Tournee durch Europa folgen würde.

Bevor wir das Interview beenden, habt ihr etwas an die Leser und eure Fans zu sagen?

Erina: Dio werden im nächsten Jahr auf Europa Tournee gehen, deshalb hoffen wir, dass Leute kommen, die unsere Namen gehört haben, aber uns noch nicht auf der Bühne sahen. Oder diejenigen die eine CD besitzen und Interesse hätten zu einem Konzert zu gehen und uns live zu erleben! Wir werden unser bestes tun, also kommt bitte zu unseren Konzerten!
Kei: Wenn ihr an uns interessiert seid, und sehen wollt was für eine Band wir sind, bitte kommt, und macht euch selbst ein Bild von uns. Alles in allem möchten wir, dass ihr unsere Konzerte genießt.
Ivy: Wir kommen nach Europa, und wir wollen dass Leute die über uns nicht viel wissen und von uns womöglich noch nie was gehört haben, zu unseren Auftritten kommen. Es wäre toll, wenn der Anteil bei ungefähr 50/50 läge, und die Leute die uns nicht kennen das Konzert genießen und wir ihr Interesse an unserer Musik wecken würden. Ich hoffe ihr werdet Spaß haben!
Denka: Ich hoffe, dass eine Menge Menschen zu unseren Auftritten kommen um zu sehen, welche Art von Band wir sind. Bitte genießt es!
Mikaru: Da ich die Japan Expo sehr genossen habe, möchte ich an anderen Orten auftreten. Und da es unsere erste Tournee in Europa sein wird, hoffe ich, dass Ihr alle Spaß haben werdet.

Vielen Dank für das Interview!

Dio: Vielen Dank!

--

JaME möchte Dio und ihrem Manager dafür danken, dass sie sich die Zeit für dieses Interview nahmen.
WERBUNG

Zugehörige Künstler

WERBUNG