machine Pressekonferenz auf der Japan Expo

Das 2-Mann Projekt machine, bestehend aus PENICILLIN-Sänger HAKUEI und dem vor allem durch hide with Spread Beaver bekannten Gitarristen und Komponisten KIYOSHI, gab eine Pressekonferenz im Rahmen der Japan Expo.
Die Konferenz begann mit der Vorstellung der zwei Musiker von machine durch den Staff der Orient Extrême Website.


HAKUEI, letztes Jahr hast du gesagt, dass du dich mit KIYOSHI über die Japan Expo beraten würdest, heute seid ihr hier aufgetreten, was für ein Gefühl ist das, wie ist der Auftritt gelaufen?

HAKUEI: Nun, sagen wir einfach es gab diverse technische Probleme, also ist es nicht so gelaufen wie ich es mir gewünscht hätte. Aber die Fans waren ausgelassen, deshalb bin ich froh über den Auftritt.
KIYOSHI: Hi, ich bin KIYOSHI, wir hatten ein gutes Publikum, also hatte ich Spaß.

Ist dies der erste von vielen Auftritten in Europa?

HAKUEI: Selbstverständlich wollte ich schon immer durch Europa touren und heute bin ich mir dessen mehr als sicher.

KIYOSHI, du bist zum ersten Mal in Frankreich aufgetreten, was denkst du in Bezug auf Frankreich und die Franzosen?

KIYOSHI: Paris ist eine schöne, großartige Stadt.
Die Reaktion des Publikums?
Ich hätte sie mir besser erhofft und sie wäre es auch gewesen, wenn diese technischen Begebenheiten nicht gewesen wären.
HAKUEI: Ja, um auf das Konzert zurück zu kommen, das von ein paar technischen Problemen getrübt wurde, ich hätte gerne, dass es konstanter verlaufen wäre.

KIYOSHI, HAKUEI hat uns letztes Jahr erzählt, dass er dich zu einem Auftritt auf der Japan Expo überzeugen würde, was hat er dir erzählt

KIYOSHI: Nachdem er von seiner Fashion Show zurückkehrte, sagte er seltsamerweise, dass er nicht mit PENICILLIN, sondern mit machine kommen wollte. Also sind wir nun mit machine da.

Aber warum mit machine?

HAKUEI: (Er scheint Zeit gewinnen zu wollen, um über seine Antwort nachzudenken und gießt langsam und vorsichtig Wasser in zwei Gläser vor sich ein, allgemeines Lachen)
KIYOSHI: Ehm... das ist ein japanischer Witz!! (Das gesamte Publikum lacht)
HAKUEI: Japanischer Gag, japanische Komödie... PENNICILIN und machine sind zwei vollkommen verschiedene Dinge. Wenn ich entscheide mit machine hierher zu kommen, liegt das daran, dass die Band ausdrucksstärker ist und dass der Sound, auch wenn man die Texte nicht versteht, mehr für sich selbst spricht und ihr besser versteht was in uns vorgeht.

Warum der Name 'machine'?

HAKUEI: Ich kann mich nicht mehr erinnern. Aber wenn ich versuche darüber nachzudenken, als ich die Band mit KIYOSHI gründete, wollten wir etwas eher digitales, daher schien das englische Wort 'machine' geeignet, unserem Wunsch Ausdruck zu verleihen.

Was steht momentan bei euch an? Neue Veröffentlichungen, Touren mit machine, PENICILLIN; Soloaktivitäten?

HAKUEI: Nun, ich würde gerne etwas Neues mit machine veröffentlichen, aber da KIYOSHI normalerweise die Texte schreibt, gut, ich warte auf KIYOSHIs Texte.

Nun machen wir mit den Fragen des Publikums weiter.
Wir sind russische Fans, habt ihr vor nach Russland zu kommen und dort zu performen?

HAKUEI: Vielen Dank.
KIYOSHI: Ist es in Russland kalt? (Die russischen Fans verneinen) Wenn das so ist, komme ich. Ich mag kein heißes Wetter, ich bevorzuge kaltes Wetter.

Wir kommen aus dem Süden Frankreichs, plant ihr, dort aufzutreten?

KIYOSHI: Ist es sehr heiß im Süden Frankreichs?

Das Publikum im Chor: Nein!

HAKUEI: Gut, ich werde definitiv versuchen, KIYOSHI dort hinzuschleppen.

HAKUEI, wie hast du KIYOSHI überzeugt zur Japan Expo zu kommen?

HAKUEI: Französische Frauen sind wunderschön und du musst mindestens einmal dorthin kommen!

Und?

KIYOSHI: Ich denke, dass sie schön sind.

Wir sind Fans aus Österreich, wir würden gerne wissen, was ihr voneinander gedacht habt, als ihr euch das erste Mal getroffen habt.

HAKUEI: Anfangs arbeiteten wir beide mit demselben Label zusammen. Wir kannten beide die Band des anderen (PENICILLIN und Media Youth) und weil mir gefiel was er machte, beschlossen wir gemeinsam zu arbeiten. Wir haben die Gelegenheit, mit unserem technischen Staff zu arbeiten.

Worum geht es in euren Songs? Woher nehmt ihr eure Inspiration?

HAKUEI: KIYOSHI schreibt die Musik und die Texte, also ist es KIYOSHIs Inspriration.

machine klingt wie der Name einer Electro/ Rock Band, werdet ihr eine Electro/ Rock Single veröffentlichen? Und was HAKUEI betrifft, wirst du mit PENICILLIN und machine wiederkommen?

HAKUEI: Nein, ich werde nicht mit beiden Bands zur selben Zeit wiederkommen, das wäre zu ermüdend.
KIYOSHI: Zum ersten Teil der Frage, ich weiß es wirklich nicht.

Ich bin ein polnischer Fan und ich würde gerne wissen, ob KIYOSHI bei diesem Konzert dieselbe Gitarre benutzt hat, auf der er auch bei hide with Spread Beaver gespielt hat.

KIYOSHI: Ja, es ist dieselbe.