Interview mit der Bousouzoku Band BAKUBENI

Am dritten Sonntag des Septembers gaben BAKUBENI, die Ikizama Rockband aus Osaka, ihre erste Live Performance in San Antonio Texas, in Sam's Burger Joint. Dies war die erste Show ihrer U.S. Tour 2008 20,000 miles, die sie gemeinsam mit der befreundeten Band quaff durchführten. Im Interview mit JaME, redeten BAKUBENI mit uns über ihre Musik, über einander und den Einfluss der Bousouzoku auf die Band.

Danke für dieses Treffen! Bitte stellt euch vor.

Rayla: Ich bin Rayla. Ich war Anführerin einer Bousouzoku, einer Motorradgang. Es ist nicht wie Yakuza, aber genau die Stufe davor. Unser Musikstil nennt sich Ikizama Rock, was heist, dass unsere Musik eine "Lebensart" ist, unsere Lebensart.
Boin: Ich bin Thunder, wie Donner und Blitz. (lacht)
Kozaken: Mein Name ist Kozaken.
Taiga: Taiga.

Lasst uns mit den Ursprüngen der Band anfangen. Woher kommt ihr? Seit wann spielt ihr schon zusammen?

Rayla: Wir kommen aus Osaka und wir spielen seit zweieinhalb Jahren zusammen.

Was bedeutet "BAKUBENI" und warum habt ihr euch für diesen Namen entschieden?

Rayla: "BAKUBENI" bedeutet rote Explosion. Das Konzept ist, dass alles explodiert. Wir haben uns für diesen Namen entschieden, weil er cool klang. (alle lachen)

Wie würdet ihr eure Musik jemandem beschreiben, der sie noch nie gehört hat?

Rayla: Unsere Musik ist einfach Fun Rock.

Bitte erzählt uns mehr über eure Musik. Wie hat sie sich entwickelt?

Rayla: Wir machen alles von Grund auf selbst, dazu gehört auch, Flyer an den Livehäusern zu verteilen. Wir hatten ein Bandmitglied namens Oyabun, aber er ist nicht mehr dabei. Trotzdem, er ist immer noch derjenige, der den Großteil unserer Texte und unserer Musik schreibt. Er gibt sie uns einfach.

Welches Gefühl möchtet ihr euren Hörern vermitteln?

Rayla: Wir möchten, dass die Leute zu unseren Lives kommen und einfach unsere Musik fühlen und Spass mit uns haben.

Ihr habt euer Album "BAKUBENI" im Juli dieses Jahres veröffentlicht. Bitte erzählt uns mehr über das Release. Wie habt ihr entschieden, welche Songs mit aufs Album kommen? Woran werdet ihr als nächstes arbeiten?

Rayla: In Tokyo gibt es ein sehr großes Livehouse, namens Shibuya O-East und dort haben wir unser Album gespielt. Wir haben alle unsere bisher veröffentlichten Singles zusammengenommen und das Album aus ihnen zusammengestellt. Während der Show versuchten wir den Eindruck zu erwecken, dass alles explodiert, wie unser Konzept vermuten lässt. Wir hatten Feuer auf der Bühne, das kann man in kleinen Clubs nicht machen. Wir haben vor, im November an einer Single zu arbeiten.

Eure einzigartigen Frisuren und Outfits sind sehr extravagant. Welches Thema steckt hinter eurem Styling? Bitte erklärt uns, warum ihr diesen Look gewählt habt, um euch selbst zu repräsentieren.

Rayla: Ich habe als erste eine Bousouzoku Uniform getragen und dann haben alle anderen begonnen, dieselbe Art Outfit anzuziehen. Was unsere Haarfarben angeht, wir versuchen einfach, uns selbst durch sie auszudrücken.
Taiga: Sie sind alle natürlich. (Alle lachen)
Rayla: Wir wollten Eindruck machen und uns von anderen Leuten unterscheiden.

Dies ist BAKUBENIs erste Show innerhalb eurer Tour. Wie fühlt ihr euch? Seid ihr aufgeregt?

Rayla: Wir sind sehr aufgeregt! Wir sind wirklich gespannt, so viele Leute zu sehen, die kommen, um uns spielen zu sehen!

Welche Songs spielt ihr live am liebsten und warum?

Rayla: Ich mag "Love Me", da ich es geschrieben habe. (lacht) Es ist ein sehr besonderes Lied für mich.
Boin: "ANGERHIST", denn es ist das extravaganteste von allen.
Kozaken: Mein Lieblingslied ist "Hanamachi", da ich mich wegen dieses Liedes dazu entschlossen hatte, der Band beizutreten.
Taiga: "Bakubeni", denn jedes Mal wenn wir ein Live haben, ist es das erste und das letzte Lied in unserem Set. Also ist es so etwas wie eine Tradition. Wie im Judo, wenn du anfängst, verbeugst du dich und wenn du fertig bist, verbeugst du dich, es ist halt so üblich.

Nur zum Spass, könntet ihr etwas über jedes eurer Bandmitglieder sagen?

Rayla: (zu Boin) Er macht mich immer verrückt. (lacht) (zu Kozaken) Er ist der freundlichste. (zu Taiga) Ich kann ihm sehr vertrauen. (über sich selbst) Ich bin der Boss. Ich kann machen, was immer ich will. (alle lachen)
Boin: (zu Rayla) Sie ist die Mutter. (Alle lachen) (zu Kozaken) Er ist der Vater. (Alle lachen) (zu Taiga) Er ist der Großvater. (Alle lachen)
Kozaken: (zu Rayla) Sie ist der Boss. (zu Boin) Er ist der Partner. (zu Taiga) Und ihn respektiere ich.
Taiga: (zu Rayla) Sie ist Gott. (Alle lachen) (zu Boin) Er ist der Jünger Gottes. (Alle lachen) (zu Kozaken) Er ist der Engel. (Alle lachen)

Danke, dass ihr euch mit uns getroffen habt. Bitte hinterlasst noch eine Botschaft für eure internationalen Fans.

Rayla: Wir haben den Geist der Samurai! Wir möchten, dass alle, die zu unserer Show kommen, explodieren!
Boin: Ich möchte, dass Fans sich wie die Explosion von BAKUBENI fühlen.
Kozaken: Ich möchte, dass alle, Fans und Leute, die noch nicht von uns gehört haben, unsere Musik hören und sie spüren.
Taiga: Wir möchten Leuten helfen, die ein anstrengendes und müdes Leben führen. Ich möchte, dass sie glücklicher sind, nachdem sie unsere Songs gehört haben, dann werden wir ihre Rettung sein. (Alle lachen)

JaME dankt Jonny Yen dafür, dieses Interview möglich gemacht zu haben, Nao Iwasa und Kanae Jitozono für ihr Übersetzen, SUTAIRU dafür, die Fotos zur Verfügung gestellt zu haben und natürlich BAKUBENI, die sich die Zeit zum Beantworten unserer Fragen genommen haben.