Interview mit HANGRY auf der Anime Expo

Die Menge, die sich um den Stand drängte, war gebannt von dem Fernseher, der die Morning Musume Konzert-DVD zeigte, doch als plötzlich HANGRY, eine Hälfte des Pop-Punk-Duos HANGRY & ANGRY, erschien, schwenkte ihre Aufmerksamkeit rasch um. Wildes Kreischen und Fotografieren folgten, als HANGRY mit einer lebensgrossen h.NAOTO-Katze posierte und den Fans zuwinkte. Als sie nach einigen Minuten wieder verschwand, stand ihr die Aufregung, ihren Fans begegnet zu sein, deutlich ins Gesicht geschrieben. Sie freute sich sehr darüber, so warm empfangen worden zu sein, und diese Freude kam auch in unserem Interview zum Ausdruck.

Erstmal herzlich willkommen in Los Angeles. Hattest Du schon Gelegenheit, Dich in der Stadt umzusehen?

HANGRY: Im Augenblick dreht sich alles um Michael Jackson! Ich war im GRAMMY-Museum und dort war ein Stand über Michael Jackson, an dem seine Promo-Videos und alle seine Kostüme gezeigt wurden.

Wie gefällt Dir Los Angeles im Vergleich zu Seattle?

HANGRY: Los Angeles ist so riesig! Alles sieht genauso aus wie ich es aus Filmen kenne, zum Beispiel der Hollywood-Schriftzug und Beverly Hills... ich war schon an ein paar Orten und habe viele Fotos gemacht.

Welche anderen Städte oder Länder möchtest Du gerne sehen?

HANGRY: Es gibt so viele Städte und Länder, die ich gerne sehen würde! Aber ich glaube am allerliebsten möchte ich nach New York.

Laut Eurem letzten Interview mit JaME war ANGRY früher schon einmal in Los Angeles. Hat sie Dir irgendwelche Ratschläge mit auf den Weg gegeben?

HANGRY: ANGRY sagte: "Ich wünschte, ich könnte mitkommen." Sie bat mich auch, die Augen für sie offenzuhalten, sodass ich ihr mehr Informationen darüber wo man hingehen kann, gute Restaurants findet und so weiter, schicken kann.

Und hast Du schon ein gutes Restaurant gefunden?

HANGRY: Ja, ein italienisches Restaurant namens Madeo. Es ist sehr berühmt und das Essen war sehr lecker! Vor dem Eingang hingen eine Menge Paparazzi-Reporter herum und es hat Spass gemacht, ihnen zuzusehen.

Warum ist ANGRY heute nicht dabei?

HANGRY: (scherzhaft) ANGRY ist wütend! (lacht) Deshalb konnte sie nicht kommen. Wir durften nicht auf der Expo auftreten, weil Morning Musume hier auftreten. ANGRY hat gesagt, wenn sie nicht singen darf, dann kommt sie nicht! (lacht)

Wie würdest Du Deine Rolle mit ihrer vergleichen?

HANGRY: HANGRY ist mehr Rock oder Punk, sie hat einen coolen Lausbubenstil. ANGRY ist mehr niedlich und mädchenhaft.

Warum wolltest Du auf die Anime Expo kommen?

HANGRY: Ich will, dass alle HANGRY & ANGRY kennenlernen.

Das Konzept von HANGRY & ANGRY - aus einer anderen Welt in der Zukunft kommen und die Erde retten - ist ziemlich einzigartig in der Musikszene. Wie versucht Ihr Euren Hörern diese Botschaft mitzuteilen?

HANGRY: Das Konzept der Botschaft ist wirklich groß und sehr wichtig, und Musik, Mode und die Visual-Szene schaffen ein cooles image. Wir hoffen, dass dieses coole Image einen Eindruck macht und die Leute deshalb unsere Botschaft hören wollen.

Warum wolltest Du Musikerin werden?

HANGRY: Als ich ein kleines Mädchen war, mochte ich Musik sehr. Ich habe immer getanzt wenn ich Musik gehört habe!

Was hat Dich daran glauben lassen, dass Du Deinen Traum, Musikerin zu werden, verwirklichen kannst?

HANGRY: Morning Musume hat mich daran glauben lassen.

Bist Du mit einigen der Morning Musume Mitglieder, die heute hier sind, befreundet? Wirst Du Dir ihren Auftritt ansehen?

HANGRY: Ja, viele von ihnen sind meine Freunde, und ich werde sie mir auf jeden Fall ansehen!

Wie habt Ihr h.NAOTO getroffen? Habt Ihr seine Mode getragen bevor Ihr angefangen habt, mit ihm zu arbeiten?

HANGRY: Als wir mit dem Projekt anfingen, trat h.NAOTO an uns heran und sagte, dass wir zusammenarbeiten sollten. So etwa: "Warum machen wir das nicht zusammen?" Natürlich war seine Mode immer schon cool, ich sehe sie ständig in Magazinen.

Wie war die Zusammenarbeit mit ihm?

HANGRY: Er ist ein sehr lieber Mensch. h.NAOTO hat ein komplettes Design für HANGRY & ANGRY und hat Pläne für alles. Normalerweise teilt er einige seiner Ideen mit uns und wir arbeiten dann zusammen daran, diejenigen auszuwählen, die uns gefallen.

Wie reflektiert Mode Deiner Meinung nach die Musik?

HANGRY: Performances sind einer der besten Wege, Konzepte und Gefühle auszudrücken. Mode ist genauso - sie ist ein Hauptelement, um diese Ideen auszudrücken.

Denkst Du, dass der Modestil von HANGRY & ANGRY sich ändern würde, wenn Eure Musik sich mehr in Richtung Pop entwickeln würde?

HANGRY: Wir würden unsere Mode nicht wegen der Musik ändern.

Habt Ihr Pläne für zukünftige Veröffentlichungen oder Konzerte?

HANGRY: Oja, wir haben Pläne. Wir wollen unbedingt nächstes Jahr auf der Anime Expo auftreten! Und irgendwann im Herbst veröffentlichen wir ein Album.

Hast Du noch eine Botschaft an Deine internationalen Fans?

HANGRY: Wir wollen, dass noch mehr Leute HANGRY & ANGRY kennen lernen! Wir hoffen, dass wir besser mit Euch allen kommunizieren können, also bitte hört unsere Musik!

JaME dankt HANGRY sowie Yaz Noya fürs Übersetzen und für das Ermöglichen dieses Interviews.