Das letzte gemeinsame Live findet am 11. Februar 2017 statt.
Die Visual Kei-Band MeteoroiD verkündetete unlängst, dass sie nach ihrem One-Man am 11. Februar 2017 im Shibuya REX alle ihre Aktivitäten einstellen wird.
Demnach wird auch das Release ihres Mini-Albums "83" und die zugehörige Promotour gestrichen. Kommentare von MeteoroiD und jedem einzelnen Bandmitglied wurden nachfolgend übersetzt.
Gemeinsame Erklärung:
Wir sind all jenen so furchtbar dankbar, die MeteoroiD in der Vergangenheit unterstützten. Jetzt haben wir für alle eine sehr wichtige Ankündigung. Unserer One-Man-Performance am 11. Februar 2017 im Shibuya REX folgend, werden MeteoroiD alle Aktivitäten einstellen.
Es tut uns unendlich leid, dass wir all unseren Fans und dem Staff, die MeteoroiD unterstützten, diese unerwartete Bekanntgabe unterbreiten müssen. Der Grund dafür ist, dass die Balance, die wir perfekt bewahrten, nun allmählich zu bröckeln begann, und wir uns daher dafür entschieden haben, MeteoroiD mit in diesem strahlenden Moment aufzulösen.
Da allen Bandmitgliedern der 11. Februar sehr wichtig ist - es war der Tag an dem MeteoroiD entstanden ist - werden das bereits angekündigte Mini-Album "83" und die zugehörige Promotour gestrichen. Dafür entschuldigen wir uns.
Wir möchten uns wirklich bei allen Fans und dem Staff, die uns über die Jahre seit Beginn unserer Aktivitäten unterstützten, herzlich bedanken. Bis zum 11. Februar 2017 ist nicht mehr wirklich viel Zeit, aber sowohl die Bandmitglieder als auch die Crew werden ihr Bestes geben. Also bitte freut euch auf das Live. Mit Rücksicht auf die Mitglieder freuen wir uns sehr auf euren ungebrochenen Rückhalt und Support.
GENKI:
Am 11. Februar 2017 wird sich MeteoroiD auflösen.
Während der Gespräche mit allen Bandmitgliedern war es nicht möglich, eine andere Lösung als der Trennung zu finden. Der Staff, auch die,d ie uns nur zu 1% unterstützen konnten, gaben bis zum bitteren Ende ihr Bestes, aber dennoch kam es zu dieser Ankündigung. Ich wusste von Anfang an, dass "es eines Tages enden wird", aber nun da es bereits naht, ist es trotz allem nicht gut. Es stimmt, dass ich noch immer keine Antwort darauf habe, welche Worte passend wären.
Im Hinblick auf alles was nach dem 11. Februar geschieht, haben wir uns dafür ausgesprochen, alles zu streichen. Diesen Tag haben wir als MeteoroiDs letzten Tag festgelegt. Es tut mir wirklich leid… doch dies ist das Limit von uns fünfen. An alle die MeteoroiD (METEOROID) liebten, ich danke euch vielmals. Um jeden einzelnen danken zu können, werde ich bis zum Ende mit meinem ganzen Herzen singen.
Am 11. Februar 2017 werde ich den Liebhaber-Suizit mit meinem geliebten MeteoroiD (METEOROID) begehen.
Mikado:
Es tut mir sehr leid, dass ich eine solche Bekanntgabe machen muss. Nach dieser Diskussion schnürt es mir die Brust zu, wenn ich die Briefe und Fan-Mails von allen lese. Aber ich bereue nichts und dies war eine einstimmige Entscheidung, die getroffen wurde, um vorwärts schreiten zu können. Leider sieht der Ausgang nun so aus, aber in der Zukunft möchte ich an denselben Orten wie ihr verweilen, da ihr so wichtig für mich geworden seid. Aber als erstes möchte ich, mit allem was ich habe, auf den 11. Februar zusteuern.
Vielen Dank für alles bis zu diesem Zeitpunkt.
Machi:
Mit dieser Ankündigung werden meine Aktivitäten als "MeteoroiDs Machi" enden. Von Anfang bis zu diesem Moment, sind innerhalb MeteoroiDs viele verschiedene Dinge passiert. Darunter finden sich Mitgliederaustritte oder neue Mitglieder, die hinzukamen, aber durch all das habt ihr uns auch weiterhin bedingungslos geliebt und dafür bin euch so unendlich dankbar.
In diesen Zeiten gabt ihr mir das Gefühl gebraucht zu werden und habt mir auch eine Platz gegeben, an den ich hingehöre. Und in den Zeiten in denen ich euch brauchte und euch den Platz gab, an den ihr gehörtet, mag im Hinblick auf das Schicksal MeteoroiDs vorbei sein. Aber sie werden für immer ein Teil von mir bleiben. Trotz Lügen und Verrat, was auch immer geschehen mag, jeder einzelne von euch ist jetzt hier für mich da.
Ohne uns zu verändern, lasst uns uns in der Zeit, die wir noch haben, ohne Reue gegenübertreten. Als "MeteoroiDs Machi" werde ich euch bis zum letzten Tag einen Ort erschaffen, an dem jeder fühlen kann, dass er dort sein kann.
raL:
Zunächst einmal, möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich euch mit dieser abrupten Bekanntgabe überraschen muss. Wir sind überlegen, und um weiter voranschreiten zu können, haben wir die Entscheidung zur Auflösung getroffen. Viele Dinge sind geschehen, seit die Band gegründet wurde und dies bis heute. Aber in diesen Zeiten war es uns möglich, diese gemeinsam zu überwinden. Alles ist ein wichtiger Schatz.
Ich glaube aus der Tiefe meines Herzens, dass wir durch unsere Crew und die Hilfe von allen, die uns unterstützten, so weit gekommen sind. Ich möchte euch allen danken. Obwohl die Aktivitäten von MeteoroiDs und Konzerte weniger geworden sind, möchte ich mit euch allen zusammen sein.
Bitte freut euch auch weiterhin auf MeteoroiD und MeteoroiDs raL bis zum Ende.
Tomoya:
Es tut mir sehr leid dies so plötzlich ankündigen zu müssen. Wir waren eine Band, die fleißig daran gearbeitet hat, ein bestimmtes Ziel zu erreichen, und freuten uns sehr, dies gemeinsam zu tun. Es wäre zwar gut gewesen, wenn wir von nun an die gleiche Freude von allen erlebt hätten, um die Ziele aller zu erreichen, während wir weiter vorangehen, aber jetzt haben wir uns die Zeit genommen zu entscheiden, was wirklich das Richtige ist.
Wir möchten uns verabschieden, indem wir euch zeigen, dass MeteoroiD nicht weniger als das MeteroiD von heute ist. Aus diesem Grund bin ich zu dem Schluss gekommen, dass das derzeitige MeteoroiD nicht länger diesen verhinderten Traum verfolgen kann. Deshalb wird unsere letzte Aufgabe als MeteoroiD sein, das bis dato beste MeteoroiD, dass uns allen zu erreichen möglich gewesen ist, zu sein.
Wir haben auch immer darüber nachgedacht, wie wir einen Ort erschaffen können, an den jeder hingehört. Ich werde unsere Arbeit und Aktivitäten bis hierhin nicht vergessen. Ich wäre sehr glücklich, wenn wir in den Herzen aller weiterleben könnten. Diese Band war ein Ort, an den ich gehöre, deshalb möchte ich, dass MeteoroiD in den Herzen aller weiterlebt. Wir haben auch viele unschätzbare Erfahrungen gemacht. Es war uns möglich, die schönste Zeit gemeinsam mit euch zu verbringen.
Bis zum 11. Februar ist nicht mehr viel Zeit, aber wir werden bis dahin als MeteoroiD mit ganzer Kraft weitermachen. Danke schön.
