Entrevista con STEREOPONY en Sakura-Con 2012

JaME se encontró con el trío de chicas STEREOPONY en la Sakura-Con 2012 donde dieron su primer concierto en Seattle. Después de la actuación de STEREOPONY el viernes (la noche anterior), las tres se dirigirán a California para llevar a cabo una corta gira por EE.UU. en cuatro sitios, incluyendo un evento en la tienda musical Amoeba en San Francisco.


Bienvenidas a Estados Unidos y a Seattle. Primero, ¿pueden presentarse?

Aimi: Soy Aimi y soy la vocalista y guitarrista.

Nohana: Soy Nohana y soy la bajista.

Shiho: Soy Shiho y soy la baterista.

Esta es su cuarta vez en los Estados Unidos, ¿cierto?

Aimi: Sí, esta es nuestra cuarta vez aquí.

¿Aún no han salido a pasear?

Aimi: No, en Seattle todavía no.

¿Están emocionadas con la gira por Estados Unidos después de la Sakura-Con? ¿Tienen alguna expectativa?

Aimi: Vamos a visitar varios recintos y lugares nuevos así que estoy deseando conocer gente nueva y visitar muchos lugares nuevos.

En el concierto de anoche había un gato de látex sentado sobre el amplificador. ¿Lo pusieron ahí a propósito o es una especie de ritual para ustedes?

Nohana: (ríe antes de contestar) (más risas) Para esta gira pensé que sería un buen tema. También nos dio buena suerte como un maneki neko.

Porque el gato estaba moviendo la cabeza al ritmo de la música…

Todas: (risas)

El nuevo single de STEREOPONY, stand by me, sera lanzado el día 30 del próximo mes y está siendo usado como el tema de “Eureka Seven AO” ¿Pueden contarnos un poco sobre él?

Aimi: La melodía de stand by me la hemos tenido durante un tiempo. Pero realmente creo que “Eureka Seven AO” muestra una forma de cooperar, una forma de juntarse con los amigos para hacer grandes cosas.

Serial TV Drama ayudó escribiendo y produciendo stand by me. ¿Cómo fue trabajar con ellos en este lanzamiento?

Aimi: Sí, ellos ayudaron escribiéndola. Respetan mucho la música así que me gustaría seguir trabajando con ellos.

¿Con qué artista les gustaría trabajar?

Shiho: En vez de colaborar con un artista me gustaría tener dos vocalistas, dos guitarristas o dos bajistas, algo así.

STEREOPONY ha contribuido haciendo muchos openings de anime. ¿Han visto algunas de las series donde ha aparecido su trabajo?

Aimi: ¡Si! Cuando lo vimos fue muy conmovedor. En realidad gritamos cuando vimos nuestro trabajo en “Bleach”.

Aimi, hiciste doblaje, ¿cierto? En tu opinión, ¿qué hace a un actor de doblaje calificado?

Aimi: Me sorprende que sepas sobre eso porque creo que incluso la gente de Japón no sabe nada.

¿En verdad? ¿Tienes un nombre diferente para ese rol?

Aimi: No. Sólo estaba practicando, me gustaría hacer más doblaje. Me gusta usar mi voz en un anime, puedes interpretar personajes que no existen en la vida real. Así que puedes expresarte de muchas maneras. Estoy muy emocionada de tener la oportunidad de hacer eso.

Hace tiempo, STEREOPONY comenzó como una banda de covers de Avril Lavigne.

Aimi: Bueno, en sí no era una banda de covers sino que, cuando no teníamos muchas canciones, hicimos cover de Sk8er Boi.

También hicieron cover de American Idiot de Green Day. ¿Tienen alguna canción favorita de Green Day?

Aimi: Sí, también son una banda con tres integrantes y son muy atrayentes. Tocamos American Idiot el año pasado por lo que esa sería nuestra canción favorita.

¿Que les hizo querer debutar con contenido original?

Aimi: Creo que empezando de la nada y entregandole algo a la gente es maravilloso.

Van a volver pronto a Japón para su tour More!More!!More!!!. ¿Qué pueden esperar los fans?

Nohana: Regresaremos a Japón después de nuestros conciertos en Estados Unidos. Tengo muchas ganas de tomar la energía que obtuvimos aquí y llevarlo de vuelta a Japón.

¿Qué es lo mejor de ser joven?

Shiho: La gente debería ser capaz de hacer lo que quieren hacer, las cosas cambian cuando uno envejece así que hagan lo que quieran.

Por ultimo, un mensaje para sus fans.

Aimi: STEREOPONY no solo dará funciones en Japón sino en varios lugares. Espero que podamos comunicarnos no sólo a través de palabras sino con la música. Así que por favor vengan a vernos, nos encantaría verlos.

¡Buena suerte!

Todas: ¡Gracias!