Entrevista con Vanilla Beans

Nota: Esta entrevista fue realizada a fines del 2012 durante la estadía de Vanilla Beans en Francia. En esta ocasión se publica por primera vez su traducción al español.

Mientras en el 2012 cumplían su quinto aniversario, el dúo de estilo retro Vanilla Beans lanzó su tercer álbum, Vanilla Beans III, en noviembre de ese año y ofreció un concierto en el Toulouse Game Show. En dicha convención francesa conversaron con JaME sobre su concepto, sus intereses y su colaboración con el programa de televisión "Japan in Motion".

¿Pueden presentarse para nuestros lectores que aún no las conozcan?

Lisa: Somos un dúo idol japonés. Comenzamos nuestra carrera hace cinco años. Yo soy Lisa.
Rena: Y yo soy Rena.

¿Pueden explicarnos el concepto de su grupo?

Rena: ¡Es complicado!
Lisa: Así es. En resumen, nuestro concepto es que venimos de Europa del norte y que cantamos pop sueco.

¿Por qué eligieron el nombre Vanilla Beans?

Rena: Fue el productor quien escogió ese nombre. Le parecía gracioso.

¿Pueden hablarnos sobre su último álbum, Vanilla Beans III, el cual salió a la venta el 7 de noviembre?

Lisa: Es nuestro tercer álbum, en el cual colaboramos con un grupo de músicos para darle un toque acústico a nuestras canciones, como si estuviéramos en una banda de verdad.

¿Cuál es su canción preferida de este álbum?

Rena: Escribimos la letra de algunas canciones nosotras mismas y cantamos partes individuales en ellas. Esas son nuestras canciones favoritas del álbum.

Rena, es sabido que eres una gran fanática de las idols. ¿Qué grupos recomendarías a nuestros lectores?

Rena: Amo a Morning Musume. ¡Asistí a cinco de sus audiciones! Recomiendo que vayan a uno de sus conciertos si tienen la oportunidad.

Tomando esto en cuenta, ¿Qué le recomendarías a las futuras candidatas?

Rena: Realmente debes demostrar tu originalidad y tu pasión por el grupo. Eso es lo más importante.

¿Qué atracciones han visitado en Francia hasta ahora?

Lisa: Aún no hemos tenido tiempo de visitar algún sitio, pero nos gustaría hacer un viaje en bote por el río Garonne.

¿Cómo es que se concretó su colaboración con el programa "Japan in Motion"?

Rena: El programa comenzó a emitir nuestros videos musicales, y luego participamos en un segmento del programa cuando fuimos rediseñadas como "Harajuku girls". En esa ocasión aumentó nuestra popularidad en "Japan in Motion".

¿Hay otros grupos con los que les gustaría colaborar en "Japan in Motion"?.

Vanilla Beans: ¡Fudanjuku!
Rena: Me encantaría realizar un programa con Ren-sama (Ruhara Renji).

¿Tienen algún mensaje final para nuestros lectores?

Lisa: Es la primera vez que realizamos un espectáculo en vivo en Francia, y estamos muy emocionadas. Esperamos que todos se diviertan y disfruten el concierto.