Entrevista con AN CAFE

AN CAFE ha estado rockeando con sus fanáticos en casa y en el extranjero durante los últimos 15 años, y no parecen mostrar ninguna señal de detenerse. La banda "Harajuku dance rock" de 5 integrantes ha lanzado su más reciente single y dio su concierto de aniversario en el Hibiya Open-Air Hall el 28 abril. ¿Qué tienen que decir los miembros de la banda a JaME acerca de su single y su 15.° aniversario? ¡Descúbrelo a continuación!

¿Cuál ha sido el concepto de su más reciente single Negaigoto wa hitotsusa?

kanon: Hicimos la canción desando que los oyentes sientan que es una verdadera canción de AN CAFE una vez que la escuchan. Creo que en esta canción se muestran las experiencias que obtuvimos de nuestras actividades pasadas.
miku: Es una canción escrita para los corazones rotos acerca de la tristeza que se siente durante la época primaveral.
teruki: Es una canción con dos diferentes imágenes de la primavera: una de ellas es la imagen brillante y la otra, la tristeza que se siente.

¿En qué difiere Negaigoto wa hitotsusa de sus demás canciones?

kanon: Todo es diferente.
miku: Hay todo un nuevo ritmo que no habíamos hecho antes para el tema principal.
teruki: La canción en sí tiene un fuerte sentimiento de balada, pero la música en sí es muy alegre. Dos características diferentes se combinan en una sola, haciéndola completamente diferente.
takuya: El enfoque que tomamos para el ritmo y el estilo de la canción que te hace sentir como si estuvieras escuchando una balada media.
yuuki: Es la primera vez que lanzamos una canción que da un sentimiento agridulce.

¿A qué deberían prestarle atención los fanáticos mientras escuchan Negaigoto wa hitotsusa?

kanon: Primero que nada a la melodía, después a todos los sonidos que la respaldan.
miku: Como vocalista, yo diría que a la voz agridulce y a la letra.
teruki: Depende de lo que el oyente quiera escuchar. Pueden simplemente escuchar la canción o moverse al ritmo de cada sonido.
takuya: Personalmente, por favor escuchen el solo melódico de la guitarra.
yuuki: El sonido rítmico de la batería, la voz agridulce y la melodía que combina todo desprenden una sensación misteriosa.



Por favor presenten la segunda canción: Nee. ¿De qué trata esta canción?

kanon: Es una canción que libera emociones.
miku: Es como un estallido de sentimientos que no tienen ningún lugar adonde ir.

¿Cuál fue la inspiración detrás de la tercera canción Kimi wa itsuka kagi ni naru~truth or lie~?

miku: Es una canción que escribí acerca de las experiencias que quería compartir todo el tiempo durante estos 15 años.

¿Han comenzado a trabajar en nuevas canciones? Si es así, ¿qué nos pueden decir acerca de ellas?

kanon: No hay ningún plan de lanzar una nueva canción todavía, pero, cada vez que me inspira algo, hago una canción y la guardo.
miku: Por ahora nos hemos tomado con calma la creación de nuevas canciones y estamos haciendo lo mejor preparándonos para los conciertos.
teruki: Creo que cada miembro ha estado haciendo alguna.

El 2018 marca su 15.° aniversario. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre este hito en su carrera?

kanon: Realmente siento que hemos recibido apoyo de la gente a nuestro alrededor. Quiero agradecer a todos aquellos que conocimos durante el camino.
miku: Creo que es gracias a la gente que nos ha apoyado a lo largo del camino. Muchas gracias.
teruki: Siento que estos 15 años pasaron muy rápido. Agradezco a todos y es todo gracias al staff y los fans que nos apoyaron todos estos años.
takuya: Han sido 11 años desde que me uní al grupo, pero pasó demasiado rápido. Quisiera agradecer a toda la gente que nos ha apoyado durante todos estos años.
yuuki: Han sido 11 años desde que me uní a la banda y me siento muy feliz de que hayamos sido capaces de continuar por tanto tiempo. Quiero agradecer a todos los cafekkos que nos han apoyado durante todos estos años.

¿Qué actividades tienen planeadas para celebrar su 15.° aniversario?

kanon: Mientras miro el pasado, me gustaría desafiar cosas nuevas.
miku: Es un aniversario que debe ser celebrado, así que quiero animarlo con grandes cosas y eventos.
teruki: Primero que nada, tuvimos un concierto en el que los fanáticos seleccionaron la lista de canciones. El concierto final de la gira, titulado Bokura no kiseki no aikotoba wa 'Nyappy' ~Hibiya On the O-New Sekai (Kan)~, se llevará a cabo el 28 de abril.
yuuki: Tendremos nuestro concierto de aniversario el 28 de abril en el Hibiya Open-Air Concert Hall.

En sus 15 años como banda, ¿alguna vez sintieron el deseo de rendirse? Si es así, ¿cómo superaron las dificultades?

kanon: Gracias a nuestros seguidores que siempre estuvieron con nosotros.
miku: Experimentamos muchas dificultades durante el camino, pero las buenas experiencias superaron en número a las malas. Nosotros queremos continuar las actividades de la banda porque todavía hay lugares que quisiéramos conocer.
teruki: Hubo momentos en los que quería rendirme, pero la música y todos los que se mantuvieron apoyándonos nos salvaron.
takuya: Cada miembro ha experimentado diferentes dificultades durante nuestra trayectoria, pero fuimos capaces de continuar hasta ahora gracias al apoyo de los fans.
yuuki: Tuve dificultades muchas veces, pero los miembros de la banda y los fans se mantuvieron apoyándome, permitiéndome continuar hasta ahora.

Compártannos su experiencia más memorable que han experimentado como integrantes de AN CAFE en estos 15 años.

kanon: La gira mundial. Fue una gran experiencia que no hubiera podido tener si hubiera sido oficinista.
miku: La experiencia de salir fuera del lugar donde vivía, no solo dentro del país, sino también en el extranjero. Realmente me siento agradecido por eso.
teruki: El momento en el que los primeros integrantes dejaron la banda.
yuuki: El primer concierto en Harajuku después de unirme a la banda.

AN CAFE ha llevado el "Harajuku dance rock" a los fans todos estos años. ¿Cómo se aseguran de que su imagen y música se mantengan frescas y emocionantes?

kanon: No hemos sido conscientes de eso realmente. Simplemente se ajusta a las cosas que hicimos.
miku: Hemos estado haciendo listas de canciones con temas que todos puedan cantar y bailar juntos en los conciertos.
teruki: Al continuar haciendo lo que pensamos que es nuestra música.
yuuki: Creo que tal vez es todo gracias a los trajes que vestimos. (Risas)

¿Están satisfechos con todo lo que han logrado como banda hasta ahora? ¿Por qué sí o por qué no?

kanon: Mientras viva, nunca estaré satisfecho.
miku: Nunca he estado satisfecho. Quiero superarme cada día.
teruki: Estoy satisfecho, pero quiero experimentar muchas cosas más.
takuya: Para serte sincero, no estoy satisfecho, pero estoy muy contento con todas las experiencias que tuve en el pasado. Es gracias a que he podido pararme en grandes escenarios con los que soñé, como el Budokan, y también porque he sido capaz de realizar una gira mundial.
yuuki: Estoy satisfecho porque he sido capaz de ver cosas que normalmente no podría experimentar.

¿Tienen planeado expandir su alcance a nivel mundial? Si es así, ¿cuáles son sus estrategias?

kanon: Si hay personas que lo desean, queremos aceptar el desafío.
miku: Queremos conocer a todos aquellos que han estado esperando por AN CAFE, pero no es algo que pueda llevar a cabo por mí mismo. Necesito el apoyo de todos.
teruki: No es tan grande como expandirse en todo el mundo, pero quiero ir a lugares que no he podido visitar y quiero regresar a lugares a los que fui en el pasado. Quiero realizar conciertos en muchos lugares.
takuya: No lo he pensado tanto, pero quiero hacer una gira mundial una vez más.
yuuki: Yo espero que podamos hacerlo para todos los seguidores que nos apoyan en el extranjero.

Por favor, dejen un mensaje para todos nuestros lectores de JaME

kanon: Gracias por leer. Daremos lo mejor de nosotros para volvernos una banda que sea recordada por todos.
miku: Espero que podamos conocer a todos a través de JaME. Deseo que más gente conozca y ame a AN CAFE. Gracias por leer.
teruki: Por favor, escuchen cualquier canción de AN CAFE.
takuya: Les aseguro que experimentarán cosas nuevas al escuchar nuestra música.
yuuki: ¡Gracias por leer! Espero que haya gente que conozca acerca de AN CAFE a través de esto. ¡Y, por favor, escuchen nuestras canciones!


JaME quisiera agradecer a AN CAFE y a Being, INC. por hacer posible esta entrevista.