Entrevista con Aldious

La banda de power metal Aldious se tomó un descanso de los estudios en 2019 para enfocarse en sus giras y en la búsqueda de una nueva vocalista. Ahora lideradas por R!N, la banda pionera regresó el 18 de marzo con el álbum de covers propios titulado Evoke 2010-2020. Recién salidas del evento musical NAMM SHOW en Anaheim, California, su primera actuación fuera de Asia, Aldious se tomó un tiempo para hablar sobre su experiencia allí, su nuevo álbum y lo que 2020 tiene reservado.

Este enero Aldious actuó por primera vez en Estados Unidos en el NAMM SHOW. ¿Qué fue lo que más les impresionó?

Sawa: Desde antes, recibimos muchas solicitudes de fanáticos extranjeros en nuestras redes sociales que nos pedían que "¡viniéramos y actuáramos en su país!". Dado que principalmente nos presentamos y hacemos giras dentro de Japón, lamentamos mucho no poder responder a sus solicitudes. Si bien era la primera vez que actuábamos en Estados Unidos, los ánimos de los fanáticos nos hicieron darnos cuenta de que habían estado esperando por mucho tiempo. Incluso se acercaban a hablarnos o tomarse fotos con nosotras cuando nos encontraban fuera del concierto. Nos hizo sentir realmente bienvenidas. Esperaron pacientemente a Aldious.

¿Cómo surgió la oportunidad de presentarse en el NAMM SHOW?

Marina: Mi familia vive en Estados Unidos. El año pasado fui a visitarlos y me quedé por aproximadamente una semana. Como había viajado hasta allí, quería poder llevar algo de regreso a la banda, en lugar de quedarme solo para un viaje personal. Tuve la oportunidad de participar en el recorrido por la fábrica de Drum Workshop, la compañía que fabrica las baterías que uso.

Allí conocí a Don Lombardi, el presidente de Drum Workshop, e intenté expresar mi entusiasmo y deseo de actuar en el extranjero. Inmediatamente nos recomendó a alguien detrás del NAMM SHOW. Si bien recibimos una recomendación, el historial de conciertos de Aldious, nuestro número de visitas en YouTube y nuestros logros en Japón también recibieron elogios y se confirmó nuestra aparición en el NAMM SHOW.

¿Tienen planeadas más actividades en el extranjero en 2020?

Yoshi: Podríamos hacer una gira por Europa este año... no hemos decidido cuándo, pero nos gustaría ir en algún momento del año. Gracias al NAMM SHOW otros también se han acercado a nosotras, por lo que sería genial si pudiéramos salir al extranjero de manera más activa de ahora en adelante.

Lanzarán su primer disco en más de un año, Evoke 2010-2020, el 18 de marzo. La lista de canciones incluirá canciones antiguas de Aldious regrabadas con la voz de R!N. ¿Cómo fueron elegidas estas canciones?

Yoshi: Para todos nuestros álbumes pasados, solicitamos la ayuda de varios ingenieros de grabación. Como el ingeniero de grabación de este álbum es alguien que ha estado con nosotras desde nuestros primeros días, en un inicio nos enfocamos en canciones con las que él nos había ayudado anteriormente. Como resultado, algunas de nuestras canciones populares como Dominator y Yozakura, que fueron grabadas con la ayuda de un ingeniero diferente, no se incluyeron originalmente en la lista de canciones. Sin embargo, sentimos que estas canciones no podían quedar fuera, así que elegimos canciones que eran populares en los conciertos y también canciones que queríamos que todos escucharan. Además, R!N y Marina dijeron que realmente les gusta Ground Angel.

Marina: Me encanta.

Yoshi: R!N incluso dijo que quería filmar el video musical. (Risas)

R!N: ¡Lo haremos!

Yoshi: Muchos de nuestros fanáticos también nos han dicho que les gusta muchísimo Ground Angel e incluso hay versiones cantadas por RAMI y Re:NO. Tras eso, decidimos incluir Deep, canción que también grabamos con RAMI y Re:NO. Dimos prioridad a las canciones que hemos estado tocando en conciertos pero que solo tienen grabaciones de estudio con RAMI. Incluso durante nuestro tiempo con Re:NO, cuando nos preparábamos para conciertos, solo había grabaciones de estudio de las versiones de RAMI. Ultimate Melodious es una de esas canciones.

Sawa: También sugerimos canciones que obtuvieron buenas respuestas cuando las tocábamos durante las giras.

Toki: R!N también puede cantar muy bien las canciones que habíamos interpretado durante los conciertos. Di sugerencias considerando que las canciones que ella ya se había acostumbrado a cantar podrían ser mejores.

Marina: Hemos recibido excelentes respuestas para Mermaid. Creo que hay canciones que realmente pueden mostrar su voz. Por lo mismo, todas elegimos Mermaid, ya que resaltaba de verdad su voz.

^{Mermaid solo está incluida en la versión de edición limitada del sitio web oficial.}

¿Aldious lanzará nuevas canciones en 2020?

Yoshi: Una nueva canción, I Wish For You, que fue compuesta por R!N, se incluirá en Evoke 2010-2020. Revelamos esta canción en el concierto de Nagoya de nuestra gira anterior y también la presentamos en el final de la gira en Shinjuku ReNY. Es una canción que solo hemos interpretado dos veces, después de lo cual el productor se unió a nosotras. Por lo tanto, creo que la grabación de estudio tendrá una sensación muy diferente en comparación con lo que realizamos en vivo en los conciertos. También se agregaron instrumentos de cuerda, como el violín, y el resultado final fue magnífico.

R!N nos presentó al productor, el ex tecladista de WANDS, Kosuke Oshima, quien también es el tecladista de apoyo de LOUDNESS y conoce muy bien la música metal. Él creó un arreglo para nosotras que era muy adecuado para una balada. Para resaltar el peso del sonido de la guitarra en la canción también se agregó un sonido de guitarra distorsionado, para convertirla en una balada de estilo Aldious.

Toki: Esta es la primera canción para la cual R!N compuso y escribió la letra desde que se unió a Aldious. De verdad muestra sus colores. Sin embargo, eso no significa que no se mezcle bien con Aldious. Por el contrario, coincide muy bien.

Yoshi: También nos gustaría grabar un álbum completamente nuevo con la voz de R!N. A partir de ahora, al componer canciones, nos gustaría que se adapten a su color y rango vocal. No hemos decidido una fecha, pero esperamos poder lanzarlo dentro del año.

R!N: No había ni una sola balada en la lista de canciones para la gira, así que tuve que reunir bastante coraje para sugerir esta. Sin embargo, cuando le envié a Yoshi el demo ella respondió que era una "excelente canción" y, lentamente, la canción tomó rumbo a su finalización. Como parte del nuevo Aldious esperaba poder incluir aunque fuera un poco de mi historia como solista. Estaba realmente feliz de poder cantar una balada como mi primer paso siendo su nueva vocalista, espero que la canción traiga un nuevo enfoque que Aldious aún no ha intentado. También consideré mi propio rango vocal al escribir la canción.

R!N se volvió miembro oficial de Aldious en agosto del año pasado. ¿Cuáles fueron sus impresiones sobre ella?

Yoshi: Desde antes de unirse tuvimos buenas impresiones la una de la otra, aunque también hubo momentos en que la realidad fue un poco diferente. Sin embargo, un año después de conocernos, siempre pienso: "¿Cómo puede haber una chica tan buena como ella?". Ella nos hizo darnos cuenta de que tenemos que trabajar más duro, es muy trabajadora y se toma en serio la música. La respeto por eso.

Sawa: Ella siempre está muy motivada. Incluso ahora, escribe más canciones que cualquiera de nosotras. Cuando nos conocimos, tuvimos algo así como una sesión de grabación y, incluso entonces, cantó la canción como si fuera suya. Su brillante personalidad es fascinante y estoy muy contenta de que se haya unido a Aldious.

Marina: Inicialmente, R!N participó como vocalista invitada. Incluso entonces parecía que realmente disfrutaba actuar con Aldious y eso me impresionó mucho. Más importante aún, podía sentir que ella disfrutaba cantar. Al pensar en actuar juntas como un grupo, si bien la musicalidad fue importante, lo que en verdad me atrajo fue su naturaleza. La partida de nuestra vocalista Re:NO nos dejó sumidas en una atmósfera oscura, pero la personalidad brillante de R!N jugó un papel realmente importante en darle a Aldious la energía que necesitábamos. 

Toki: Ella es una gran cantante. Pese a serlo, se esfuerza por ser aún mejor y siempre se mantiene decidida, lo cual realmente respeto. Aun cuando llevamos diez años en esto, todavía hay mucho que podemos aprender de ella. Si bien hubo un estado de ánimo bajo con la partida de nuestra vocalista, al escuchar cantar a R!N sentimos que "su voz puede brindar energía a su entorno". Nuestros fanáticos estaban aún más tristes que nosotras por la partida de Re:NO. Sin embargo, sentí que el que R!N se nos uniera y cantara como parte de Aldious fue algo que alegró a nuestros seguidores, así que estoy muy agradecida de que se nos uniera.

¿Cómo deciden sus vestuario para Aldious? ¿Cada una elige el suyo?

Yoshi: La verdad es que tenemos colores asignados a cada una. Por ejemplo, mi color es rojo y el de Toki es rosa. Cada una suele usar el color que le gusta. También hay momentos en que les digo "este color te queda" y se los recomiendo. En cuanto a Toki, le dije "¡el rosa te queda así que haz que tu color sea rosado!" y la hice usarlo. Al final le gustó mucho. (Risas)

Toki: Cuando Yoshi me recomendó que vistiera de color rosa, mi reacción inicial fue "los colores llamativos como el rosa no van conmigo... estoy bien con algo marrón". Sin embargo, una vez que lo probé, fue realmente hermoso y se veía muy bonito en el escenario. Como originalmente también me encantaba el color rosa, he llegado al punto en que no estaré satisfecha si algo no es rosa. Incluso ahora, tanto mi vestido como mi guitarra son de color rosa.

Yoshi: La ropa que lleva puesta ahora también es rosa. (Risas)

R!N: Sus uñas también son rosas. (Risas)

Toki: Como acababa de dar a luz, terminé dejando la mayor parte a mis compañeras de banda. Sin embargo, dentro de los límites de lo que pude hacer, participé en la filmación del video musical y la mezcla de audio. Se decidió que volveré al escenario en abril de este año. Muchas artistas femeninas no pueden o son incapaces de regresar al escenario después de casarse o dar a luz. Sin embargo, no quería renunciar a actuar con Aldious, con quienes he estado durante los últimos diez años. Creo que le di muchos problemas y preocupaciones al resto de la banda, pero las chicas me felicitaron sinceramente, lo que me hizo muy feliz. Por todos los problemas que les he dado, quiero hacer lo mejor para nuestra gira Unlash este año.

Y para los fanáticos, hubo muchos lugares a los que no pude ir a verlos el año pasado, así que quiero ir y mostrarles mi cariño y gratitud. Estoy realmente agradecida con la banda y nuestros seguidores, quienes me apoyaron para que no tuviera que renunciar a mis sueños. No pude actuar en el NAMM SHOW. Sin embargo, mi sueño de actuar en el extranjero ha comenzado a tomar forma y espero poder hacerlo lo mejor posible en conciertos fuera de mi país. Puede ser difícil equilibrar la crianza de mi hijo y el presentarme con la banda pero, como ambos son preciados para mí, me gustaría dar lo mejor sin tomar atajos.

¿Podrán los fanáticos de Aldious en todo el mundo escuchar Evoke 2010-2020 en sitios de streaming en línea?

Yoshi: Sí, planeamos lanzar el nuevo álbum en todo el mundo a través de plataformas de música en línea. De hecho, pensamos grabar una versión en inglés de We Are (que no está incluida en la versión japonesa del álbum). El primer verso y el coro de la canción están originalmente en inglés con el segundo verso en japonés. Sin embargo, como hemos recibido muchas solicitudes de fanáticos del extranjero, decidimos grabar la versión en inglés. R!N habla inglés con fluidez, por lo que reescribió la letra del segundo verso en inglés y la cantó.

Finalmente, ¿tienen algún mensaje para los lectores de JaME?

Yoshi: Los conciertos de Aldious son realmente intensos con cabeceos desenfrenados, carreras y saltos, pero también creamos un sentido de unidad manteniendo contacto visual con nuestra audiencia y entre nosotras. Si bien los conciertos de metal pueden tener una imagen aterradora, los conciertos de Aldious son divertidos y se dice que nuestra música es música de metal que va bien con sonrisas. Si desean disfrutar o experimentar un concierto como ese, vengan a vernos en vivo.

Toki: El vestuario y las actuaciones de Aldious son de verdad glamorosos, por lo que  solo ir a vernos ya es divertido. Si su curiosidad se ha despertado, me haría muy feliz si pudieran buscarnos en YouTube. Actualmente estamos trabajando para hacer realidad nuestra gira europea, así que esperen con ansias.

Sawa: Aldious no tiene mucha experiencia actuando en el extranjero y, con la barrera del idioma, siento que hay veces que no podemos comunicar bien nuestros sentimientos. Sin embargo, espero que podamos comunicarnos con el mundo a través de nuestra música. Por favor, esperen con ansias.

R!N: Aunque no ha pasado mucho tiempo desde que me uní a Aldious, me gustaría actuar en varios países mientras aprecio la imagen de la música metal que combina bien con las sonrisas. Por favor vengan a vernos en concierto, ganemos más energía y divirtámonos juntos.  

Marina: Aunque Aldious tiene poca experiencia actuando en el extranjero, me gustaría actuar en muchos lugares, incluyendo Asia y Europa, y desafiarnos a nosotras mismas para ver qué tan bien lo hará Aldious, que nació en Japón, en el mundo. Quiero que muchas personas disfruten nuestra música. También he estado en Europa unas cinco o seis veces en el pasado y es un lugar que realmente me gusta. Con la actuación en Estados Unidos, uno de mis sueños se hizo realidad. A continuación, quiero trabajar duro para que el sueño de celebrar un concierto en Europa también se haga realidad.