Entrevista con BRATS

En enero de este año, la banda de rock BRATS hizo su debut en Estados Unidos en la convención Anime Los Angeles, en donde las entrevistamos brevemente para hablar de su experiencia y para que nos contaran de la gran cantidad de actividades que tenían reservadas para el resto de 2020. De enero a agosto, lanzaron ocho canciones como singles digitales consecutivos que salieron en un lanzamiento físico: su nuevo álbum Karma.

Si bien la guitarrista Hinako dejó la banda recientemente, las hermanas Rei y Aya Kuromiya siguen luchando con mucha pasión y energía creativa, por lo que pudimos hacerles algunas preguntas sobre su lanzamiento, los impactos de la crisis de la COVID-19 en sus actividades y su reciente retorno a los conciertos en vivo.

¿Cuál es el significado del título del álbum Karma? ¿Por qué es una palabra especial para ambas? 

Rei: Creo que esta es la palabra que expresa cómo nos sentimos ahora mismo acerca de la vida. La música es nuestro destino, es como nos expresamos para seguir adelante. 

Aya: Nos dimos cuenta de que si nos quitan la música de nuestras vidas, no hay nada más. La música en verdad se conectó con todo. Como hermanas, estamos vinculadas y juntas en ese destino. 

Rei: ¿Vale la pena seguir adelante si no persigues tu destino? Ese es el significado. 

¿Cómo cambió su calendario de lanzamientos por culpa de la COVID-19? 

Rei: Originalmente planeábamos lanzar Karma en julio, al final del lanzamiento de singles consecutivos durante siete meses, que comenzamos a lanzar en enero de 2020.

Aya: Ya habíamos grabado la mayoría de las canciones, pero debido al periodo de cuarentena autoimpuesto, nos pareció que no podrías terminar algunas de las canciones restantes a tiempo. Así que durante ese intervalo, decidimos tomar Kimarigoto, que es la canción que representa el espíritu de BRATS, y hacerle arreglos a la canción de forma remota para lanzarla para nuestros fans. Así que los siete meses de lanzamientos se convirtieron en ocho. 

Rei: Kimarigoto ha cambiado mucho para nosotras desde que la grabamos por primera vez. Es nuestra "canción de declaración" en nuestros conciertos en vivo, y aunque no planéabamos modificarla a principios de año, volver a pensar en esta canción con nuestra mentalidad actual nos ayudó a enfocarnos aún más en nuestra identidad, en quiénes somos ahora que Karma está listo para salir a la venta.

¿Cómo cambió la situación de grabación? ¿Qué canción fue más difícil de completar bajo estas circunstancias? 

Rei: Cuando pudimos volver a grabar, me preocupaban Toge y Forget me not porque todavía teníamos que grabar las voces. Pero tan pronto como me paré frente al micrófono en el estudio de grabación, pude dejar mis preocupaciones atrás y concentrarme en conectarme con las letras. 

¿Por qué decidieron lanzar canciones nuevas cada mes en lugar de esperar a lanzarlas todas juntas en un álbum? ¿Sienten que este estilo las mantiene conectadas con los fanáticos de una manera diferente? 

Aya: El sello discográfico decidió esto, pero creo que fue una buena estrategia. Tuvimos tiempo para pensar en cada canción y varias oportunidades para encontrar el mejor enfoque. 

Rei: Me sentí muy bien de tener "algo divertido que esperar cada mes". Espero que nuestros fans también se divirtieran con eso.

¿Cuál fue la inspiración para el video musical "versión fans" de Ms. Downer?

Aya: Al productor se le ocurrió esta idea y la verdad es que me preguntaba cuánta gente querría unirse durante un momento tan difícil, pero estaba feliz de que lo hiciéramos. Ms. Downer es una canción que necesita de una audiencia que la cante con nosotros y esta fue la manera en la que todos compartimos un momento feliz juntos.


Las letras de sus canciones suelen ser oscuras e intensas. ¿Por qué es importante para ustedes explorar temas pesados en la música de BRATS?

Rei: No es algo que salga por iniciativa propia, sale de esta manera porque solo puedo escribir sobre temas pesados. Estas son las cosas que tengo en mi mente en el momento. 

¿La falta de conciertos hizo que fuera difícil mantenerse motivadas para practicar y ensayar durante la cuarentena? 

Rei: Sin duda hubo un periodo de sentimientos de tristeza, pérdida y frustración durante la cuarentena autoimpuesta porque no pudimos tener ensayos o dar conciertos en vivo por el coronavirus. Eso me dejó en un estado negativo durante un tiempo. 

Aya: Yo perdí un poco de motivación durante el periodo de cuarentena autoimpuesta. No podía escapar de mis pensamientos de esperar o aguantar hasta que nuestros ensayos y conciertos pudieran reanudarse. 

Rei: Si bien la gente no muere si se queda sin música, puede servir de inspiración para que la gente comience a producir algo. Quizá no sea esencial, pero a veces es aquello que esperas para encender la chispa, como el postre que se sirve como el último plato de una comida. Después de todo, es bueno tenerlo. 


¿Cómo fue la experiencia de volver al escenario para sus conciertos BRATS Continue? ¿Qué sintieron cuando vieron a la audiencia en vivo y las cámaras de transmisión en vivo? 

Rei: Estaba feliz de poder regresar a un lugar en el que pude cantar de nuevo. Centré mi energía en eso. 

Aya: En realidad, no estuve pensando en la cámara, ya que BRATS Continue se llevó a cabo en un recinto con una audiencia pequeña. Estaba muy nerviosa de presentarme en vivo frente a todos por primera vez en mucho tiempo. Además, estaba feliz de poder llevar la energía de BRATS de vuelta al escenario después de un largo tiempo inactiva. 

¿Cuál fue el mejor momento de su concierto más reciente, Karma Special Event, celebrado el 13 de septiembre?

Rei: El concierto del 13 de septiembre fue una experiencia nueva. No había audiencia, así que me imaginé en la posición de la audiencia y de la cámara y nos imaginé presentándonos en vivo. Traté de imaginar qué tipo de caras estábamos haciendo y lo que hacíamos mientras nos presentábamos. Fue divertido porque me dio una sensación que no había experimentado antes. 

Aya: El evento Karma Special Event fue la primera presentación en vivo que hicimos en un espacio sin nadie más. Hubo algunos momentos extraños, pero fue muy divertido poder hacer la presentación que habíamos planeado. Si tuviera que elegir un momento, sería mirar a los demás integrantes de la banda para ver qué estaban sintiendo. Por lo general, no suelo voltear mucho a verlos porque estoy viendo a la audiencia. 

Rei: En ese momento me preguntaba para quién estaba cantando, pero nunca he cantado para impresionar a alguien. Siempre he cantado para expresarme tan natural como pueda. Sería genial que el público también sintiera algo, sin importar que me esté viendo cantar en el recinto o a través de Internet. 

Aya: En esa ocasión, nosotras éramos nuestra propia audiencia y creo que todos los que vieron el concierto pudieron sentir que nos estábamos divirtiendo. 


JaME quisiera agradecer a BRATS y a Resonance Media por hacer posible esta entrevista. 

Karma ya se encuentra a la venta y en plataformas de streaming en línea. Puedes encontrar los enlaces de descarga y streaming aquí. Si aún no escuchas los lanzamientos digitales de BRATS, no dudes en echar un vistazo al resto de sus videos musicales recientes en su canal de YouTube.