Entrevista a La Vie En Rose

¿Como el nombre "La Vie En Rose" se convirtió en el nombre del grupo?
LVER: No sabíamos el significado del nombre en ese momento, pero nos gustaba su sonido. (risas)

La Vie En Rose es a menudo clasificado como un grupo punk, están de acuerdo con esta clasificación?
LVER: Nunca hemos reconocido a nuestro grupo como parte de la escena punk.

Para nuestros lectores que no son familiares con el Punk japonés, que grupos les recomendarían?
LVER: THREE 9.

¿KEN, que te interesó de tocar bajo?, ¿cuánto tiempo has estado tocando?
KEN: He estado tocando el bajo por cerca de 10-12 años sin ninguna razón en especial.

kyohsuke, tu escribías la mayoría de las letras y música de La Vie En Rose. ¿Que te inspiró a través de los años?
kyohsuke: Obtengo mi inspiración de todo en mi vida diaria. Intento escribir letras acerca de cosas reales.

Eres el vocalista del grupo de sesión, Gekigakutai, ¿Cómo nació la idea de este grupo de sesión? Para La Vie En Rose eres el baterista y haces la voces de fondo, que te hizo decidir realizar la posición de vocalista principal en vez de baterista?.
kyohsuke: Quería expresar mis canciones sin tener que tocar la batería. Cuando pensé en esto, justo Yaguchi de Gekigakutai estaba cerca. (risas)

Hay algunas canciones en que tu eres el vocalista de La Vie En Rose, porque esas canciones suenan diferentes (con un sonido más techno) a las otras canciones de La Vie En Rose?
kyohsuke: Quería hacer música diferente a la música habitual de La Vie En Rose, Quise separarlas.

YUTA, tu tienes una hermosa y fuerte voz; ¿cantar es algo natural para ti, o te enseñaron como cantar? ¿Practicas alguna técnica?
YUTA: Nunca me enseñaron a cantar. Desde que canto para La Vie En Rose, he tenido la posibilidad de aprender a cantar de varias formas, desarrollando un amplio rango.

Tu escribiste las letras para "Mabuta". Las letras son hermosas, pero también parecen ser bastante tristes. ¿Que te inspiró para escribirlas?
YUTA: Cuando nos enamoramos de alguien, somos muy felices y disfrutamos las cosas al comienzo, pero a menudo después viene la pena y el dolor, lo que hace del amor algo delicado.

También eres el vocalista del grupo de sesión, ANNY's LTD. ¿Cómo surgió la idea de este grupo de sesión?
YUTA: Comencé este grupo para mejorar mis habilidades, y encontré a integrantes, incluyendo una parte rítmica que tenía una estilo totalmente diferente al ritmo de batería de kyohsuke. Después decidimos las ropas y maquillajes. Quisimos hacer facil de entender el concepto, por lo que hice "La Naranja Mecánica" como nuestro tema, el cual se adaptó perfectamente.

Ke2, originalmente creaste el grupo con una formación distinta. ¿Cómo conseguiste a los actuales integrantes, y qué pensaste de ellos cuando los conociste?
Ke2: Al comienzo sólo me alegré de conocer a hombres con las mismas ideas mías.

Tu escribiste la música y las letras de "Blue". ¿Cuál fue tu inspiración para esa canción?
Ke2: Escribí la canción pensando 'Quiero crecer luego y quiero ser libre'.

"GOLDEN BOX" de La Vie En Rose salió recientemente, ¿es también posible para los fans extranjeros que encarguen este "box"?
LVER: No por el momento, no. Lo siento.

Para sus álbumes, ustedes mismos diseñan los booklets; también diseñan sus merchandise?
LVER: Si, los diseñamos! Ke2 lo hace.

A ustedes les gusta beber alcohol a menudo, al menos por lo que hemos visto de su diario en linea y varios videos que han subido a su sitio web. Cuál es la cosa más embarazosa o la peor que hayan hecho estando borrachos?
LVER: No podemos decirlo ya que hay demasiadas historias. (risas)

En el álbum "Cover Parade" de MUCC, ustedes grabaron una pista llamada "Niwaka Ame Session", que es una compilación de sus canciones "Niwaka Ame" con YUTA y kyohsuke. ¿Qué sienten acerca de esto?.
LVER: Estamos felices que canciones que creamos sean queridas de esta forma.

En una entrevista previa con JaME, MUCC declaró que La Vie En Rose son sus superiores, sus "capataces" en su ciudad natal; ¿Sienten que esto es verdad?
LVER: Si, es verdad.

¿Qué tipo de conexión tienen con Ibaraki?
LVER: Es nuestro cariñoso pueblo natal.

"Club Roma" es mencionado algunas veces en sus letras, incluso en una de las canciones de Gekigakutai. ¿Qué es "Club Roma" ?
LVER: Un lugar imaginario que kyohsuke inventó.

¿Cual sienten que ha sido su mayor logro como banda?
LVER: Nuestros elegantes corazones.

¿Cómo les ayudó La Vie En Rose a crecer como personas?
LVER: Hemos podido notar la importancia de disfrutar lo más posible cada día de nuestras vidas.

¿Qué recuerdos y lecciones de La Vie En Rose siempre llevaran con ustedes?
LVER: Aprendimos 'amor' de La Vie En Rose, y queremos vivir con 'sueños' de ahora en adelante.

¿Cuáles son sus planes individuales para 2007?
LVER: Pensaremos en eso a partir de ahora.

¿Podría cada uno dar un mensaje final a sus fans internacionales?
YUTA: Estoy muy feliz de que la música de La Vie En Rose los haya alcanzado, chicos del extranjero.
Ke2: Gracias por su apoyo constante.

Gracias a La Vie En Rose y Danger Crue por haber hecho posible esta entrevista.