Entrevista con HAKUEI

Durante el primer fin de semana de julio, HAKUEI, vocalista de PENICILLIN, machine, NANO y de su propio proyecto en solitario, fue invitado a la Japan Expo en París, no como músico, sino como modelo de la marca Black Peace, de la cual es el modelo principal.

En la tarde del sábado, modeló en el espectáculo de modas de Laforet Harajuku y el día anterior tuvimos una entrevista con él.


¿Cómo estás?, ¿Cómo estuvo el vuelo a París?
HAKUEI: Estoy bien y el viaje estuvo bien. Fue largo, pero estuve jugando videojuegos en mi Nintendo DS en el camino.

Esta vez estás en Francia sólo como modelo. ¿Tienes planes de presentarte acá con alguno de tus grupos también?
HAKUEI: No está planeado, pero me gustaría venir y presentarme acá.

¿Y en el resto de Europa?
HAKUEI: El año pasado me presenté en Estados Unidos y Corea, pero nunca tuve la oportunidad de presentarme en Europa. Pero estoy interesado en Europa en su totalidad.

La música siempre ha sido una parte importante de tu vida, o alguien o algo te inspiro para que comenzarás en la música?
HAKUEI: Cuando estaba en la escuela secundaria vi la presentación en vivo de un amigo mío. Y fue realmente, -no- bueno, pero aún así todos estaban felices. Así que cuando noté que había algo que 'podria ser fácil de hacer por mi mismo' (risas). Así que así es como todo comenzó.

Cuando compones canciones, ¿Hay algo en particular que te inspire?
HAKUEI: Lo que me inspira es imaginarme a mí durante una presentación en vivo y que se sentirá bien para el público. Y por ejemplo cosas que me pasan en la vida real pueden influenciar al escribir letras.

Te presentaste junto a NANO en EEUU y ahora estás acá en Francia. ¿Qué sientes acerca del hecho de que los artistas japoneses sean más y más reconocidos en el extranjero?
HAKUEI: Es un fenómeno muy reciente. Estoy feliz ya que es bueno cantar para la escena del rock japonés; muestra que el nivel es lo suficientemente bueno para ser aprobado en el extranjero.

PENICILLIN ha estado activo por cerca de quince años. ¿Cuál es el momento más memorable para ti, como un lanzamiento, presentación en vivo, etc.?
HAKUEI: Cuanto aún todos éramos estudiantes y comenzamos PENICILLIN>, lo que recuerdo más es la primera vez que fuimos a una casa de conciertos con nuestros demo tapes, y fuimos aprobados para tocar ahí. Así que el momento más memorable fue nuestra primera presentación en una casa de conciertos.

Cuando comenzaron ¿por qué decidieron ser parte de la escena visual kei en vez de alguna otra?
HAKUEI: Cuando comenzamos, el término 'visual kei' no existía. Estábamos más inspirados por la escena punk rock británica así que por eso usábamos maquillaje. Al comienzo, había como cuatro o cinco grupos que tocaban en la casa de conciertos en una misma noche, así que queríamos ser el grupo más reconocible. Así adquiriríamos el público de los otros grupos (risas).

Recientemente machine anunció que volvería a estar activo con un concierto en septiembre, el cual sería su primera presentación en Japón en dos años. ¿Hay más planes para machine como lanzamientos?
HAKUEI: Lanzaremos un nuevo single el 5 de septiembre. Tan pronto como cuando vuelva de Francia tendré que trabajar en él (risas). Sólo ha sido anunciado a nuestro fan club hasta el momento, no al público.

Ha pasado algún tiempo desde que has trabajado en tu carrera en solitario. ¿Podemos esperar pronto algo nuevo de tu carrera en solitario?
HAKUEI: No, no tengo planes reales. De hecho, actualmente estoy produciendo a nuevos grupos jóvenes, principalmente artistas en solitario. Uno de los músicos a los que estoy produciendo tendrá su debut el 25 de julio, su nombre es Ivan. Es un cuarto japonés y también español y mexicano. Solía ser un modelo antes pero ahora lo estoy produciendo como un músico.

Tu apareciste en dos películas y por supuesto en la opera Hamlet junto a PENICILLIN. ¿Sigues interesado en actuar?
HAKUEI: Realmente trato de evitar eso (risas).

¿Por qué?
HAKUEI: Me considero a mi mismo como un músico antes que nada y actuar fue más debido a que me lo pidió un amigo. Además consume mucho tiempo.

Para Fool's Mate tu dibujaste el manga "SUSUME! TONOSAMA!". Basado en los integrantes de PENICILLIN. ¿Las historias están basadas en hechos reales?
HAKUEI: Al comienzo estaba inspirado por hechos reales de verdad que ocurrieron. Realmente comencé a dibujar en el estudio debido a que teníamos mucho tiempo de espera. Sólo estaba dibujando a los integrantes del grupo y justo ocurrió que fui visto por uno de los redactores de Fool's Mate. Entonces el dijo "Es bastante bueno, ¿por qué no los dibujas para nuestra revista?" así que así fue como comenzó. Ya llevan cerca de diez años siendo incluidos en la revista.

Tu eres un hombre con muchos talentos; eres vocalista, modelo, manga-ka y actor. Si tuvieras que elegir, ¿cuál es tu favorito?
HAKUEI: La música es lo más importante para mi.

¿Qué otro tipo de profesión te gustaría hacer por algún tiempo?
HAKUEI: Profesor. Para cualquier nivel de escuela.

Estás trabajando en muchos proyectos al mismo tiempo, ¡¿tienes tiempo para relajarte?! ¿Y no es muy difícil combinar todo?
HAKUEI: Me relajo cuando bebo. Por supuesto estoy muy, muy ocupado, pero afortunadamente logro separar todo en mi cabeza. Así finalmente es más fácil hacer una variedad de cosas y proyectos en vez de sólo hacer la misma cosa con la misma carga de trabajo. Y aunque estoy muy ocupado, es muy divertido y lo disfruto.

¿Tienes un mensaje para tus fans?
HAKUEI: Hay muchos artistas ahora que también hagan distintos proyectos en distintos ámbitos, pero creo que mantengo mi originalidad en todos los campos y sería feliz si mis fans disfrutan mis actividades en cada tipo de ámbito.

¡Muchas gracias por la entrevista!


JaME quisiera agradecer a HAKUEI, a su dirección y a Yuta por traducir.