Entrevista con Pistol Valve

Pistol Valve es una banda única, conformada por 10 chicas que tocan un interesante estilo de música: una mezcla de rock, pop, hip-hop, ska, jazz, blues, etc. En Marzo de este año, las chicas se presentaron en los Estados Unidos y en el "festival SXSW "donde ganaron una gran atención. En Julio ellas expandieron sus actividades en los Estados Unidos con el lanzamiento de su álbum debut "Tsunamic Girls From Tokyo". JaME tomó esta oportunidad para preguntarle a las damas, acerca de sus actividades en el extranjero, su álbum debut y más!


Antes que nada, nos gustaría preguntarles como describirían la banda para los lectores que no están familiarizados con ustedes todavía.

Pistol Valve: Somos una banda de rock de 10 chicas, formada en Tokyo en Octubre del 2005. Somos... ANDO! (Saxo Tenor y Vocalista), cotton (Saxo Alto y Vocalista), tommy (Eufonio y Vocalista), Jenni7000 (Violín y Vocalista), Yoko Brooklyn (Tenor y Saxo Barítono), Ram Asuka (Trombón), Corina (Trombón Valvular), M-chan (Trompeta), Misaty (Trompeta) y DJ 4 Lilya (Tocadiscos). ¡Queremos tocar música para que las chicas de esta generación se sientan "CANDENTES!".

Recientemente este año, hicieron una corta gira en los Estados Unidos, "Japan Nite 2007". ¿Cómo les fue y cuál fue su recuerdo favorito de esa gira?


Pistol Valve: Hemos tocado en grandes ciudades como Nueva York, Filadelfia, Chicago, Austin y Los Ángeles. Estábamos pensando en "¿Cómo podemos hacer que la audiencia se excite?" Porque sus reacciones serán mas honestas comparadas con las de una audiencia japonesa, entonces todas las noches intentábamos crear nuevas ideas juntas. Como resultado, crecimos con cada show, la banda obtuvo un montón de cosas buenas de esa gira. El mejor recuerdo fue haber tocado en "SXSW" porque habíamos estado intentándolo, entonces pudimos demostrar nuestro verdadero poder y posiblemente recibir una gran respuesta del público.

Recientemente lanzaron su álbum debut "Tsunamic Girls From Tokyo" en los Estados Unidos. ¿Cómo se lo describirían a alguien que no haya escuchado su música antes?

Pistol Valve: ¡Nuestra música es un nuevo género llamado "Girls Horn Rock Band"!

El álbum es un compilado de sus canciones anteriormente lanzadas. ¿Por qué estas pistas en particular fueron elegidas para estar en el álbum?

Pistol Valve: Hemos seleccionado todas las canciones que fueron lanzadas anteriormente en Japón y nuevamente agregamos "My Generation ", la cual tocamos durante nuestra gira en Estados Unidos y se hizo popular. Este álbum tiene mucho poder acompañado de nuestro propio encanto, entonces pensamos que era mas adecuado como un álbum debut en Estados Unidos.

Cuando originalmente crearon estas canciones, ¿Cuál fue la más difícil? Y del lado opuesto,¿cuál fue la más fácil?

Pistol Valve: La más difícil fue "My Generation" porque esta cancion no era nuestra originalmente sino que era el clásico de The Who, entonces tuvimos que realmente pensar en como realizar los arreglos para exponer el sabor de la banda. De todas maneras, también podemos decir que "My Generation" fue la más fácil porque la canción y la letra ya estaban ahí, no tuvimos que preocuparnos de escribir una canción.

¿Nos pueden decir algo más acerca de cada pista del álbum? ¿De qué trata cada una, qué las inspiro inicialmente para escribir la canción, cómo fue creada y cualquier otra cosa que quieran compartir con nosotros?

"01. Western Girls"
Pistol Valve: Como pueden ver por el título, nos imaginamos chicas vaqueras en América.

"02. Pull The TRIGGER!"
Pistol Valve: ¡Esta canción fue nuestro primer trabajo y es muy buena! La letra cuenta la historia de una chica que se le confiesa a un chico, que luego se convierte en la comparación de un arma siendo disparada.

"03. Flap Up Elephant"
Pistol Valve: Queremos que el oyente vea la imagen de un elefante volando en el cielo con sus grandes orejas.

"04. Fo-Fo"
Pistol Valve: "Fo-Fo" es una pistola Magnum 44. La letra es acerca de una chica que es un poco obscena, pero, por favor escuchen a las letras en inglés e intenten imaginársela ustedes mismos.

"05. Tube Tune"
Pistol Valve: Es una canción que cuenta una trágica historia de amor en un Londres clandestino (subterráneo).

"06. My Generation ~Respect to The Who~"
Pistol Valve: La dedicamos al respeto de The Who. La letra encaja con los sentimientos que tenemos hoy en día.

"07. Sit At Cow Char Nail"
Pistol Valve: Esta es una canción muy importante para nosotros. Expresa la frustración sentida por los adolescentes en las letras.

"08. The Best House"
Pistol Valve: La canción es adoptada de un tema para un programa de televisión en Japón, es muy popular.

Aparecieron en el video de música para la canción "Black Cherry" por Acid Black Cherry; ¿cómo obtuvieron esta oportunidad de cameo y cómo fue trabajar con Acid Black Cherry?

Pistol Valve: yasu ya nos conocía y nos había contactado directamente, estamos tan orgullosas de eso. yasu de Janne Da Arc ha sido bien conocido desde nuestra niñez, entonces siendo fanáticas la oferta de Acid Black Cherry nos hizo sentir profundamente honradas. Poder trabajar con Acid Black Cherry fue genial, nos divertimos demasiado, aprendimos muchas cosas durante la sesión. Ellos fueron amables e interesantes durante la grabación del video, así que fuimos capaces de disfrutar durante la grabación. Su presentación es genial, entonces sentimos como "no podemos perdernos esto" y tocamos mas agresivamente que lo usual (Risas).Tocar con otros músicos para tener grandes conexiones, eso es algo maravilloso.

¿También participaron en la grabación de la canción? ¿Cómo fue trabajar juntos con estos músicos provenientes de un género completamente diferente al de ustedes?

Pistol Valve: Sí, lo hicimos. yasu apareció en el estudio para nuestra práctica de grabación, grabamos juntos, nos dio algunos consejos. Hablamos acerca de muchas cosas, entonces nos inspiro demasiado. De nuevo, hemos aprendido mucho, porque usualmente tocamos nuestras canciones a nuestra manera, pero esta vez los Acid Black Cherry nos pidieron que tocáramos a su manera y al mismo tiempo intentamos ponerle el color de Pistol Valve en la canción. Pistol Valve toca horn rock, Acid Black Cherry toca visual-kei rock, ambos tocando la misma clase de "rock" entonces todos nos pudimos meter en la canción y nos sentimos cómodos con lo que estábamos haciendo. Estamos honradas de haber podido tocar con Acid Black Cherry.

¿Qué podemos esperar de sus futuras actividades y tienen planes de tocar en el extranjero en algún momento cercano de nuevo?

Pistol Valve: Nos gustaría tocar en vivo en todo el mundo. Tenemos una gira arreglada en Japón desde Febrero hasta Marzo del 2008 y estamos esperando hacer más shows en Europa y en Estados Unidos también.

Por favor denle un mensaje a sus fans en el extranjero.

Pistol Valve: ¡Queremos tocar en vivo en tu país! Cuando vayamos a tu ciudad, definitivamente tienes que venir a nuestro show a escuchar y sentir nuestra música.
Gracias por todo! Los Amamos!!

----

JaME quisiera agradecer a Pistol Valve y Rightsscale por la oportunidad de esta entrevista.