Rueda de prensa con YOSHIKI y ToshI

El cantante y el batería y compositor de la legendaria X JAPAN, hablaron durante una rueda de prensa en París sobre sus próximas actividades, posibles conciertos en Europa e incluso algo sobre sus vidas fuera del trabajo.

¿Cómo os sentisteis con el público francés durante la demostración?
ToshI: Era la primera vez que tocábamos para el público francés en un concierto y respondieron muy bien. Fue muy divertido.

¿Podemos esperar una gira internacional con muchos conciertos en Europa para el 2011?
YOSHIKI: Eso esperamos, (en francés) sí.

¿Podemos esperar también un concierto en Francia?
YOSHIKI: (en francés) Sí.

¿Cuándo?
YOSHIKI: Pronto.

YOSHIKI, cuando vinisteis a la Japan Expo parecía que la meta de X JAPAN era volver pisando fuerte, pero ahora nos da la impresión de un nuevo comienzo. ¿Qué piensas de eso?
YOSHIKI: Para ser honestos, en realidad no lo sé. No pensamos que duraría tanto tiempo. Cómo decirlo… Hubo montones de problemas, como la situación de ToshI y mi salud, pero también con el papeleo. Todo eso nos animó a pensar en positivo y seguir adelante. Hace dos años solo queríamos hacer algunos conciertos para acabar dando una buena imagen de X JAPAN, y hemos decidido continuar con los cambios.

Desde los últimos cambios en el grupo, hemos podido escuchar algunas canciones nuevas y nos preguntamos si tenéis pensado hacer algún CD en los próximos meses.
YOSHIKI: Sí, probablemente este otoño.

El grupo ha alcanzado una fama internacional muy inusual para una banda japonesa. En tu opinión, ¿por qué vuestra música es tan universal, aunque esté de por medio la barrera idiomática?
YOSHIKI: La música no tiene fronteras. Es un lenguaje universal.

ToshI, tienes una voz excepcional. ¿Cómo te preparas y trabajas para mantenerla en forma?
ToshI: No la entreno mucho, ni lo hago de una manera concreta. Es sólo que canto mucho durante las grabaciones, así que mi voz sigue intacta.

ToshI,¿disfrutas cantando en francés?
ToshI: Sí, hoy era la primera vez que cantaba en francés. Quiero seguir haciéndolo, es todo un reto.

¿Puedes decirnos que fue lo que paró el último concierto en Bercy (Paris, Francia)?
YOSHIKI: El concierto se canceló tres veces. Hubo problemas de dirección y lo último fue mi operación del 28 de julio. Tenía la operación, pero podía haber hecho el concierto, sin embrago, la dirección canceló el concierto sin ni siquiera avisarnos. Hoy estamos aquí para mostrar nuestro respeto a los fans franceses que disgustamos por cancelar la actuación tantas veces.

Todos los integrantes de la banda habéis tenido éxito en vuestras carreras en solitario. Nos gustaría saber si eso ha influenciado la música de X JAPAN o si ha sido X JAPAN la que ha influido en vuestras carreras en solitario. YOSHIKI: Esa influencia está ahí sin lugar a dudas, y eso beneficia a X JAPAN.

¿Y a la carrera de X JAPAN como tal?
ToshI: Nos permite encontrar nuevas fuerzas y crear nuevas experiencias que refuerzan a X JAPAN.

Con respecto a S.K.I.N., ¿tenéis pensado reuniros para dar algún concierto y sacar CDs?
YOSHIKI: Quizás, pero tenemos que acabar de dar los conciertos de X JAPAN, sobre todo en Francia.

¿Seguís la nueva escena rock en Japón?¿Qué grupos os gustaría promocionar?
YOSHIKI: (silencio) AKB48. (se ríe)
ToshI: Morning Musume. (se ríe)

YOSHIKI, eres un entendido de la música clásica. ¿Cuáles son tus compositores u óperas preferidas?
YOSHIKI: Por supuesto me gustan Bach y Chopin, y también Rachmaninov.

X JAPAN tiene una canción que se puede tocar en el videojuego de “Rock Band”. Hace poco el editor del software ha hecho una encuesta para conocer qué grupos querían los jugadores que aparecieran en el juego, y X JAPAN estaba entre los tres primeros. ¿Habrá más canciones vuestras en este juego? ¿Habrá algún juego dedicado a X JAPAN en Japón?
YOSHIKI: Estaría bien que hubiera más canciones en el juego. Pero en Japón están preparando un juego de pachinko en lugar de un videojuego.

Desde que X JAPAN se formara en los 80, ¿cómo crees que ha evolucionado el grupo? ¿Llegasteis a imaginar que alcanzaríais la fama internacional que tiene hoy en día X JAPAN?
YOSHIKI: Confiábamos en nuestras habilidades, pero nunca pensamos que seríamos tan populares.

¿Sentís nostalgia por vuestros comienzos?
YOSHIKI: Sí, y echamos mucho de menos a hide.

Hace algún tiempo, lanzasteis Art Of Life. ¿Tenéis proyectos para crear otro trabajo sinfónico como ese?
YOSHIKI: Si (piensa y se ríe), ¿hace cuánto de eso? ¿Quince años?
ToshI: Eso es.
YOSHIKI: En realidad, ya hemos acabado de grabar Jade, que es una canción bastante compleja. No es exactamente como Art Of Life, no es tan larga. Pero es compleja, así que preferimos centrarnos en eso.

Entre X JAPAN y vuestras carreras en solitario, parece que estáis muy ocupados. ¿Tenéis tiempo libre fuera de la música?
(YOSHIKI hace un ruido de exasperación y le pasa la pregunta a b>ToshI. Todos en la sala se ríen.)
ToshI: Sí, bebo vino francés. (se ríe)
YOSHIKI: Yo, no. No tengo tiempo libre, y de hecho mi novia y yo rompimos por eso.

Decidisteis volver a hacer vídeos de Endless Rain y Rusty Nail.¿Por qué elegisteis esas dos canciones?
YOSHIKI: (se encoge de hombros y ríe) Creo que es simplemente porque nos gustan. También estamos acabando de grabar la versión en inglés de Tears.

Entre 2007 y 2008, lanzasteis dos cajas de DVD con todos los conciertos antiguos y, también anunciasteis el lanzamiento de la versión completa de Dahlia Tour Final and Last Live. ¿Cuándo será eso? ¿Hay alguna fecha concreta?
YOSHIKI: Sí… pronto… (se ríe)

(el presentador anuncia que esa era la última pregunta y todos aplauden. YOSHIKI pregunta si puede decir una cosa y se levanta.)

YOSHIKI: Muchas gracias por haber venido hoy. Me gustaría volver a disculparme por haber cancelado los conciertos en Francia tantas veces. Nos encanta Francia, queremos a los fans franceses y esperamos volver para dar un gran concierto. (en francés) Os quiero.