Haastattelussa ANIPUNK

ANIPUNK on nimensä mukaisesti ryhmä, joka muuttaa animekappaleita punkiksi. JaME jutteli viisikon kanssa Pariisissa Japan Expo 2010:n aikana. Saimme mahdollisuuden päästä pintaa syvemmälle ymmärtääksemme ryhmän jäseniä ja teemaa paremmin.


Hei! Esittelisittekö itsenne lukijoillemme?

GERU-C Kakka: Moi, olen GERU-C Kakka, vokalisti. Sentai rangers -ryhmässä olisin punaisessa puvussa oleva hahmo. (nauraa)
higo-vicious: Olen basisti higo-vicious. Suunnittelen konserttimme aina oheistuotteiden myyntiin asti.
卍Ryo卍: Olen 卍Ryo卍, rumpali. Kokoonpanostamme minä olen kaikista rauhallisin.
ALL (except 卍Ryo卍): Mikä vale!
卍Ryo卍: Pommien joukossa olen rauhallisin räjähde. (nauraa)
ADACHI: Hei, olen kitaristi ADACHI. Vastaan negatiivisiin juttuihin.
JIRO: Olen kitaristi JIRO. Olen aika vihreä (JIROn pukeutumiseen on vaikuttanut japanilainen taruolento, vihreä kappa.)

Kuinka päädyitte yhdistämään punkin ja valtavirran toisiinsa?

GERU-C Kakka: Normaalia valtavirtamusiikkia tai lastenmusiikkia muutettiin 90-luvulla usein aikuisille sopivammaksi; metalliksi, punk reggaeksi ja hiphopiksi. Tällä tavalla päädyimme tähän yhdistelmään.
卍Ryo卍: Meillä on lasten sielu! (nauraa)

ANIPUNKin tyylissä on sama fiilis kuin joissakin muissa japanilaisen musiikkiskenen bändeissä. Miten erotatte nämä tyylit toisistanne ja erotutte eduksenne?

higo-vicious: Meillä on joitain yhdistäviä tekijöitä useiden yhtyeiden kanssa; pidämme kaikki punk rockista ja animesta. Ymmärrämme toisiamme hyvin ja olemme ystäviä keskenämme. Olemme myös aika cooleja - varsinkin jos alkoholi on kuvioissa ennen keikkojamme. (nauraa)

Kuinka kauan luulette punkin olevan sopivaa animelle?

卍Ryo卍: Ikuisesti!

Jotkut vertaavat teitä ANIMETALiin, sillä teemanne ovat hyvin samanlaisia. Mitä mieltä olette tästä bändistä, ja haluaisitteko lähteä yhteiselle kiertueelle heidän kanssaan?

GERU-C Kakka: Emme. ANIMETALin perustajat ottivat meihin yhteyttä tuotannollisten erimielisyyksien takia, ja auttoivat meitä nousemaan seuraavalle tasolle.

Vaikka olette olleet yhdessä jo yli kymmenen vuoden ajan, ette ole julkaisseet montaakaan levyä. Miksi?

GERU-C Kakka: ANIPUNK on ollut pystyssä noin 15 vuotta, mutta tämänhetkisellä kokoonpanolla olemme soittaneet noin viisi vuotta.

Animekappaleista ei kuitenkaan ole lainkaan pulaa.

GERU-C Kakka: Olin aika lailla yhtyeemme tukipylväs, kun yhtyeessämme oli useita eri muusikkoja. Kun tuli levyn tekemisen aika, nämä muusikot palasivat omiin ryhmiinsä; levyn tekeminen yksin on aika hankalaa. Levyn äänitys mahdollistui, kun nykyinen kokoonpano muodostui viisi vuotta sitten.



Kuinka valitsette kappaleet ja sovitatte ne punkiin?

GERU-C Kakka: Bändimme jäsenet tykkäävät ainakin yhdestä kohdasta jostain tietystä kappaleesta, jonka voisimme coveroida. Tämän jälkeen hankimme luvat ja selvitämme, voiko sen sovittaa uudelleen. Sitten muutamme sen punkmaiseksi; sovitukset tekee joko joku jäsenistämme tai tuottajamme.

Mitä kappaleita haluaisitte muuttaa punkiksi?

JIRO: Ehkä jokin kappale GUNDAM Z:stä.
卍Ryo卍: Kamen Rider -sekoitus, ehdottomasti.
GERU-C Kakka: Yamato.
higo-vicious : Lupin the IIIrd.
ADACHI: Albator.

Oletteko ikinä ajatelleet säveltää oman kappaleen animeen?

higo-vicious: Mikä ettei, halua löytyy.
GERU-C Kakka: Säveltämällä oman kappaleen ryhmänne teemaa jouduttaisiin muuttamaan, joka on tällä hetkellä animecovereiden tekeminen punkiksi.

Onko pakollista olla jonkin tietyn animen fani tehdäkseen siitä coverin?

higo-vicious: Aika lailla. (nauraa)

Mikä bändi on vaikuttanut teihin eniten?

JIRO: Metallica.
卍Ryo卍: THE STALIN.
GERU-C Kakka: Public Enemy, sillä olen entinen räppääjä!
higo-vicious: Sex Pistols.
ADACHI: THE BLUE HEARTS.

Evangelion -cover-versionne on hyvin garagemainen soundiltaan. Miten äänititte sen?

higo-vicious: Tällä albumilla työskentelimme vierailevan kitaristin kanssa. Mielestämme hän oli erittäin hyvä, jonka takia päädyimme häneen.

Kummasta nautitte enemmän: studiossa työskentelemisestä vai lavalla yleisön edessä olemisesta?

higo-vicious: Pidän lavalla olemisesta, sillä faniemme ja meidän välillä on yhteys ja menemme juomaan heidän kanssaan jälkeenpäin. Olemme olemassa juhlimisen takia.

Mitä mieltä olette Japan Exposta? Pääsittekö katsomaan mitään Expon keikoista?

GERU-C Kakka: Tämä on ensimmäinen kertamme Pariisissa ja Japan Expossa, joten kulttuurinen impakti oli yllättävän kova. Mitä tulee keikkaamme, toivon mukaan ne, joilla ei ole mahdollisuutta nähdä meitä Expossa, pääsevät jollekin toiselle keikallemme. Toivottavasti kaikki animea rakastavat näkevät meidät, koska mekin rakastamme animea.

GERU-C Kakka, mainitsit räpänneesi; kuinka muunsit äänesi punkmaisemmaksi?

GERU-C Kakka: Sake, tupakka ja... “Gaaa” (rääkäisee).

Haluaisitteko jättää viestin faneillenne?

GERU-C Kakka: Meillä on jotain yhteistä - se on rakkaus animesarjoja ja elokuvia kohtaan. Olisi mahtavaa, jos fanit näkisivät nämä eri näkökulmasta musiikimme ansiosta.


JaME kiittää Japan Expoa, ANIPUNKia ja tulkkia tämän haastattelun mahdollistamisesta.