Kysymyspaneeli machinen kanssa Japan Expossa

Konferenssi alkoi Orient Extrêmen henkilökunnan esitellessä kaksi machinen muusikkoa yleisölle.

HAKUEI, sanoit viime vuonna keskustelevasi KIYOSHIn kanssa Japan Exposta. Tänään esiinnyitte täällä, mitkä ovat fiilikset, miten konsertti sujui?
HAKUEI: No, konsertin aikana oli monta teknistä ongelmaa, joten se ei sujunut aivan niin kuin olisin halunnut. Mutta fanit ovat villejä, joten olen iloinen siitä.
KIYOSHI: Hei, olen KIYOSHI. Meillä oli hyvä yleisö, joten minulla oli hauskaa.

Onko tämä nyt ensimmäinen monesta tulevasta konsertista Euroopassa?
HAKUEI: Olen aina halunnut kiertää Euroopassa ja tänään olen asiasta entistä varmempi.

KIYOSHI, tämä on ensimmäinen kertasi Ranskassa. Mitä mieltä olet Ranskasta ja ranskalaisista?
KIYOSHI: Pariisi on kaunis, upea kaupunki.

Entä yleisön reaktiot?
KIYOSHI: Olisin halunnut niiden olevan parempia ja niin olisi käynyt, jos emme olisi kärsineet teknisistä ongelmista.
HAKUEI: Palatakseni konserttiin; se turmeltui teknisten ongelmien vuoksi, olisin halunnut sen sujuvan paremmin.

KIYOSHI, HAKUEI kertoi meille viime vuonna yrittävänsä suostutella sinut tulemaan Japan Expoon. Mitä hän sanoi sinulle?
KIYOSHI: Tultuaan takaisin muotinäytöksestään hän sanoi, ihme kumma, ettei hän haluaisi tulla tänne PENICILLINin kanssa vaan machinen kanssa. Joten, olemme täällä nyt.

Mutta miksi machinen kanssa?
HAKUEI: Noh... (yrittää selvästikin saada lisää miettimisaikaa, sillä kaataa kaksi lasillista täyteen vettä erittäin hitaasti saaden kaikki nauramaan)
KIYOSHI: Ööö.. se on japanilainen vitsi! (yleisö nauraa)
HAKUEI: Japanilainen pila, japanilaista komediaa.. PENICILLIN ja machine ovat kaksi aivan eri asiaa. Päätin tulla tänne machinen kanssa, koska tämä bändi on ilmaisukykyisempi ja vaikkei lyriikoita ymmärtäisikään, machinen soundi kertoo tarpeeksi ja voitte ymmärtää kaikkea paremmin.

Miksi tämä nimi? machine?
HAKUEI: En muista. Mutta kun oikein ajattelen asiaa, muistan sen, että bändiä perustaessamme halusimme sille digitaalisen nimen, siksi käytimme englanninkielistä sanaa machine. Se sopi tarkoituksiimme.

Mitkä ovat seuraavat suunnitelmasi? Uudet julkaisut, machinen kanssa keikkailu, PENICILLIN, sooloura?
HAKUEI: Haluaisin julkaista jotain uutta machinen kanssa, mutta KIYOSHI kirjoittaa usein lyriikat. Noh, odotan KIYOSHIn lyriikoita.

Seuraavaksi yleisökysymykset.

Olemme faneja Venäjältä. Onko teillä suunnitelmia tulla joskus Venäjälle esiintymään?
HAKUEI: Kiitos paljon.
KIYOSHI: Onko Venäjällä kylmä? (Venäläiset fanit vastaavat kyllä.) Emme tule jos siellä on liian kylmä!!

Olemme Etelä-Ranskasta kotoisin olevia faneja. Aiotko joskus esiintyä siellä?
KIYOSHI: Onko Etelä-Ranskassa todella kuuma?
(yleisö vastaa kyllä)
HAKUEI: En pidä kuumasta ilmasta, joten emme tule jos siellä on liian kuuma!

Kuinka HAKUEI suostutteli KIYOSHIn lähtemään Japan Expoon?
HAKUEI: Ranskalaiset naiset ovat kauniita ja siksi tänne pitää tulla vähintään kerran.
Ja?
KIYOSHI: He ovat kauniita.

Olemme Itävaltalaisia faneja ja haluaisimme tietää mitä mieltä olitte toisistanne tavattuanne ensimmäistä kertaa?
HAKUEI: Työskentelimme aluksi samassa levy-yhtiössä. Kymmenisen vuotta sitten tunsimme toistemme bändit (PENICILLIN ja Media Youth) ja pidin siitä mitä KYOSHI teki, joten päätin työskennellä yhdessä hänen kanssaan.

Mitkä ovat keskeisiä teemoja kappaleissanne? Entä mistä saatte inspiraatiota?
HAKUEI: KIYOSHI säveltää musiikin ja kirjoittaa lyriikat, joten inspiraationa toimii hän itse.

Bändin nimi machine kuulostaa electro/rockbändin nimeltä. Aiotteko julkaista electro/rock singlen? Ja kysymys HAKUEI:lle: aiotko palata PENICILLINin ja machinen kanssa?
HAKUEI: En, en haluaisi palata molempien bändien kanssa samaan aikaan. Se olisi liian raskasta.
KIYOSHI: Ensimmäiseen kysymykseen vastatakseni; minä en todellakaan tiedä.

Olen puolalainen fani ja haluaisin tietää käyttikö KIYOSHI täällä samaa kitaraa kuin sitä mikä hänellä oli hide with spread beaverissä?
KIYOSHI: Kyllä, kyseessä on sama kitara.

Tämä kysymys lopetti median ja fanien yhteisen kyselytuokion machinen kanssa tämän vuoden Japan Expo tapahtumassa.


---------------

JaME haluaa kiittää Japan Expoa ja Orient Extrêmeä.