Interview avec GUYZ

GUYZ est un groupe de rock indie sud-coréen, actif en Corée et au Japon. Leur dernier single est sorti il y a plus d'un mois, le 2 septembre, et KoME a eu la chance de les interviewer.



(cliquez sur le bouton CC pour actionner les sous-titres en français)



Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs?

Bonjour chers lecteurs de KoME, nous sommes le groupe de rock coréen GUYZ. Nous sommes très heureux de nous présenter à vous via cette interview.


Comment vous-êtes vous rencontrés et décidé de monter un groupe?

Notre chanteur, Yayoo, a d'abord été bassiste pendant les premières performances du groupe, mais après deux ans, il a pris sa place actuelle. Vers 1998-99, Ki-hyeon, qui était guitariste dans un autre groupe qui jouait dans le même club que nous, nous a rejoint en tant que bassiste. Par la suite, avec Yayoo et Ki-hyeon comme membres principaux, nous avons fait quelques répétitions jusqu'à ce qu'en 2004, le batteur de Schizo, Cha Myeong-jun, nous rejoigne. Et pour bien finir, en 2005, Choi Hong-jun, qui venait juste d'obtenir son diplôme, a pris part au groupe.


Parlez-nous de votre nouveau single New Stage, de quoi parle-il?

Nous l'avons considéré comme une représentation de notre propre histoire. Les obstacles qui nous empêchent d'aller plus loin sont l'obstination, l'égoïsme et un orgueil inutile que nous avions par le passé. Pour avancer, nous devons les reconnaître et les faire disparaître. Nous voulions exprimer tout ça dans New Stage.


Vous êtes déjà actifs au Japon, avez-vous pour projet d'aller plus loin, voire en dehors de l'Asie? En Amérique ou en Europe?

Nous n'avons pas encore réfléchi à ça. Honnêtement, nous sommes surpris de savoir qu'il y a des gens qui nous connaissent d'aussi loin. Si l'occasion se présente dans le futur, nous voudrions jouer en live à l'étranger, autre qu'au Japon.


Les gens comparent votre musique à celle du groupe japonais "UVERworld". Les connaissez-vous et êtes-vous flattés de la comparaison?

Bien sûr que nous les connaissons, c’est un groupe fantastique. Nous apprécions beaucoup d’écouter leur musique, alors nous sommes contents d’être comparés à eux.


Quels artistes vous influencent dans votre travail? Puisque vous vous produisez aussi au Japon, y a-t-il plus d’influences japonaises, ou même américaines ? Ou gardez-vous vos racines coréennes?

En fait, chaque membre a des influences et des goûts musicaux différents. De ce fait, c’est amusant que nous fassions tous partie d’un même groupe. Comme nous sommes touchés par une multitude d’artistes, c’est parfois difficile de n’en choisir qu’un.


Cette année, vous avez sorti deux singles, et un mini-album l’année passée. Pour quand pouvons-nous espérer un nouvel album complet, et comment sera-t-il?

En ce moment, nous sommes en train de discuter du concept, donc la date de sortie et le style ne sont pas encore déterminés. Mais nous essayons de montrer une nouvelle saveur du rock, alors s’il-vous-plaît, attendez notre nouvel album.


En parlant de saveur, pouvez-vous recommander un de vos plats coréens favoris?

Ce serait le bibimbap. Nous sommes certains que tout le monde appréciera.


Vous avez récemment ouvert votre page Youtube. Voyez-vous cela comme une opportunité de faire connaître votre musique en dehors de la Corée ? Pensez-vous qu’internet est un bon moyen de commercialiser votre musique ?

Ça ne nous est même pas venu à l’esprit que Youtube puisse promouvoir GUYZ, et pourtant, nous sommes surpris de voir autant de gens intéressés par ce que l’on fait. Nous allons continuer à utiliser internet pour tous les fans.


KoME fourni des actualités musicales pour tous les fans de K-pop en dehors de Corée; étiez-vous au courant que vous aviez autant de fans dans le monde? Qu’est-ce que cela vous fait ?

Nous avons vraiment été choqués. C’est incroyable de savoir que des gens qui vivent si loin écoutent GUYZ. Si nous en avons la chance, nous irons jouer à l’étranger.


La K-pop domine la scène musicale coréenne. Pensez-vous que la popularité du rock va un jour augmenter, ou appréciez-vous le succès en second plan ?

Ah, nous croyons que la distance entre la K-pop et la musique indie se restreindra bientôt. Nous ne nous en inquiétons pas plus que ça, du moment que nous pouvons continuer à nous produire en live et faire de la bonne musique en toute liberté.


Vous êtes ensemble depuis 10 ans, y a-t-il eu un moment très spécial dans votre carrière?

Il y en a beaucoup, mais pour le moment, c’est le showcase de New Stage qui s’est déroulé le 18 septembre 2010. L’énorme soutien des fans est absolument inoubliable.


Pouvez-vous définir votre groupe le plus simplement possible ?

Un groupe qui continue d’avancer.


Cette année est bientôt achevée. Qu’espérez-vous avoir fait d’ici la fin de l’année prochaine?

Avoir sorti un album sensationnel et avoir fait découvrir notre musique à encore plus de monde.


Un dernier mot pour nos lecteurs?

Nous espérons que vous allez continuer à nous porter de l’intérêt et, quant à nous, nous allons tenter de vous donner de la musique encore meilleure. Merci beaucoup.


KoME remercie GUYZ et Hyun Ae de PRIMROSE Entertainment pour avoir rendu cette interview possible.