Conférence de presse des JYJ à Berlin

Jaejoong, Yoochun et Junsu, plus connus sous le nom de JYJ, sont désormais les premiers artistes coréens a avoir effectué un concert solo en Europe.
Ils ont choisi Barcelone (Espagne) et Berlin (Allemagne) pour y effectuer des performances les 29 octobre et 6 novembre, respectivement. Les deux concerts ont été précédés d'une conférence de presse. Celle de Berlin, à laquelle KoME a eu le plaisir de participer, semblait toutefois beaucoup plus calme que celle de Barcelone, où le trio a interprété deux chansons et a été accueilli par une foule de fans impatients. A en juger par le peu de fans rassemblés devant Koreanisches Kulturzentrum (lieu de la conférence) le 4 novembre, il est possible que la présence du groupe dans la capitale était alors totalement inconnue à cette date.

La conférence a débuté à l'heure, soit 11h30. Jaejoong, très souriant et décontracté, est entré dans la salle, remplie de jounalistes (asiatiques, principalement) et les a salués avec un "Bonjour" chaleureux en coréen.
Yoochun et Junsu ont suivi, prêts pour commencer la conférence. Les JYJ étaient visiblement à l'aise, ils riaient et de temps en temps, se chuchotaient des choses à l'oreille. Mais autrement, ils restaient très professionnels, ce qui n'est pas étonnant compte tenu de leurs antécédents musicaux impressionnants.

Les membres du trio ont partagé leur opinion sur leur tournée Européenne, leurs futurs plans ainsi que leur possible retour en Europe.


Ils ont débuté la conférence avec leurs impressions sur leur tournée jusqu'ici.

Junsu: Après avoir fait une tournée en Asie et en Amérique du Nord, nous avons commencé notre première tournée en Europe avec une date à Barcelone, et nous tiendront un concert à Berlin dimanche. A notre plus grande surprise, nous avons reçu un accueil très chaleureux ici. Nous sommes très reconnaissants pour cela, très contents d'être là et excités pour notre performance à venir. Dans le futur, nous espérons organiser plus d'évènements comme ceux-là en Europe.

Jaejoong: Nous sommes très heureux d'être ici à Berlin, et nous sommes très reconnaissants car vous nous avez prêté beaucoup d'attention. Nous allons nous efforcer d'améliorer nos compétences afin de pouvoir donner de meilleurs shows à l'avenir.

Yoochun: Après que JYJ ait été formé, nous avons fait une tournée aux USA et au Canada, puis finalement en Europe. Nous continuons à découvrir de nouveaux endroits et nous sommes toujours surpris et étonnés qu'il y ait des gens qui nous soutiennent. Nous sommes très reconnaissants pour cela. Pour nous, l'Allemagne est un nouvel endroit et je suis content que nous, en tant que groupe coréen, ayons l'opportunité de voyager dans tous ces nouveaux lieux à travers le monde. Chaque tournée nous montre des villes où nous avons des fans et de nouvelles dates en perspectives. Nous allons continuer à travailler pour vous montrer de meilleures performances. J'espère vous voir au concert de dimanche, pour lequel je suis aussi très reconnaissant.


A votre concert à Barcelone, vous avez chanté et parlé un peu en espagnol, alors je me demandais si vous aviez préparé quelque chose pour vos fans allemands ?

Junsu: Ce sera notre seconde performance en Europe et oui, nous avons préparé quelque chose – très facile, rien de dur ou de compliqué.

La culture allemande est très différente et, contrairement aux Anglais ou aux Espagnols, les Allemands sont réputés pour ne pas montrer leur passion; en ce qui concerne la K-Pop, serait-il difficile de se faire une place sur le marché allemand ? Qu'est-ce qui est à l'origine des concerts à Barcelone et Berlin ? C'est aussi le premier concert solo d'artistes coréens en Europe, qu'est-ce que cela représente pour vous ? Quels seront vos plans et stratégies si vous décidez d'arriver sur le marché européen ? Comment s'est passé le concert de Barcelone et comment était-il, comparé à ceux que vous faites en Corée ?

Jaejoong: C'est une très longue question (rire). Quel est le statut de la K-Pop en Allemagne - je ne sais pas vraiment. De plus je ne sais pas grand chose à propos de l'Allemagne ni quelle influence notre performance aura ici. Nous avons entendu dire que la K-Pop n'est pas très connue ici, contrairement aux USA ou au Canada, où les fans ont facilement accès à nos concerts et où leur réponse à notre musique est alors normale. Pourquoi nous avons choisi d'effectuer une performance à Berlin – il n'y avait pas de raison particulière; nous voulions offrir une performance à nos fans non seulement allemands mais aussi d'autres pays, et nous avons appris que l'Allemagne était un pays d'Europe où beaucoup de personnes de différents pays se rendaient. En ce qui concerne la K-Pop, nous effectuons des performances avec notre propre style, le JYJ style. Notre but est de conserver le style de musique JYJ ainsi que la culture coréenne, puisque c'est ce que nos fans aiment chez nous. La Hallyu se propage et de ce fait nous pouvons organiser des concerts partout dans le monde.


Encore une fois, pourquoi avez-vous décidé de vous produire à Barcelone et Berlin, quand vous auriez pu, par exemple, aller à Dortmund, qui est plus imprégnée dans la culture coréenne et où vous avez plus de fans ? A propos du concert de dimanche, où en est la vente des billets – ont-ils été sold-out ? Reste-t-il des billets ? Prévoyez-vous une « véritable » tournée mondiale, dans toute l'Europe, l'Asie et l'Amérique ? Et une question pour Junsu – J'ai entendu dire que vous étiez un vrai fan de football; avez-vous pu assister à un match ?

Junsu: Nous avons décidé de jouer en Allemagne mais nous aimerions aussi aller dans d'autres pays, sur d'autres continents. Nous avons choisi Barcelone et Berlin pour une première de manière à pouvoir englober les fans de l'ouest, de l'est et du nord de l'Europe puisque ce sont des endroits facilement accessibles aux fans de toute l'Europe. Nous allons profiter de cette opportunité pour en apprendre plus sur l'Europe et vous montrer de meilleurs concerts à l'avenir.
Nous sommes très contents du fait que tous les billets aient été sold-out et on nous a également dit que les serveurs avaient crashé en quelques minutes. C'est notre première fois ici et nous étions très inquiets sur comment cela allait se passer, mais nos fans nous ont montré beaucoup d'amour, ce que nous apprécions vraiment. Si la réponse à notre tournée européenne est positive, je pense que nous aurons l'occasion de visiter d'autres pays d'Europe dans le futur pour y rencontrer nos fans.

Nos concerts seront les premiers en Europe et c'est un grand honneur pour nous. Toutefois, cela nous met une grande responsabilité sur les épaules. Nous effectuons pour la toute première fois cette tournée sous notre propre nom, et pas avec un gros label. Nous avons fait une tournée en Corée et aux USA, et cela impliquait en quelque sorte une tournée mondiale. Mais la prochaine fois nous aimerions faire une véritable tournée mondiale, en comptant l'Australie et l'Amérique du Sud.


Les organisateurs ont remercié les médias pour leur attention et la conférence s'est officiellement terminée.


KoME aimerait remercier Open Music pour avoir rendue possible la présence de KoME à la conférence.