Interview avec HAKUEI

Pendant le premier week-end de juillet, HAKUEI, le chanteur de PENICILLIN, de machine, de nano et de son propre projet solo, était invité à la Japan Expo à Paris, non pas comme musicien mais pour la marque de vêtements Black Peace Now dont il est le principal mannequin.

Samedi après-midi, il défilait pour Laforet Harajuku à Paris et le jour d'avant, nous avons pu nous entretenir avec lui.

Comment allez vous ? Comment s’est passé votre vol jusque Paris ?

HAKUEI : Je vais bien et le vol était ok. C’était long mais je jouais aux jeux vidéo sur ma Nindendo DS pendant le voyage.

Cette fois, vous êtes ici en France seulement comme mannequin. Avez-vous prévu de jouer ici avec l’un de vos groupes?

HAKUEI : Ce n’est pas prévu mais j’aurais aimé venir et jouer ici.

Et pour le reste de l’Europe ?

HAKUEI : L’année dernière, j’ai joué aux USA et en Corée mais je n’ai jamais eu l’occasion de jouer en Europe. Je suis intéressé d’y jouer tout comme partout dans le monde.

La musique a-t-elle toujours été très importante dans votre vie ou quelqu’un, quelque chose vous a inspiré à commencer à en faire ?

HAKUEI : Quand j’étais au collège, j’ai vu un concert d’un de mes amis et c’était réellement "pas" bon mais tout le monde semblait heureux. C’est donc là que j’ai réalisé que "ça pourrait être quelque chose de facile à faire pour moi" (rires) et c’est comme ça que tout a commencé.

Lors de la composition de vos chansons, y-a-t-il quelque chose en particulier qui vous inspire ?

HAKUEI : Ce qui m’inspire, c’est de m’imaginer pendant un concert et ce qui serait bien pour le public. Par exemple, les choses qui se passent autour de moi dans la vie réelle peuvent m’influencer à écrire le texte des chansons.

Vous avez joué avec nano aux USA et maintenant vous êtes en France. Que pensez-vous du fait que les artistes japonais soient de plus en plus reconnus à l’étranger ?

HAKUEI : c’est un phénomène très récent. Je suis content parce que c’est un bon signe pour la scène rock japonaise ; Ca montre que le niveau est assez bon pour être joué à l’étranger.

PENICILLIN a été actif pendant environ 15 ans. Quel est le moment le plus mémorable pour vous, comme une sortie de CD, un concert, etc. ?

HAKUEI : Quand nous étions encore étudiants au collège et que nous commencions PENICILLIN, je me rappelle surtout de la première fois où nous sommes allés à une salle de concert avec nos demo tapes, et que nous avons été acceptés pour jouer là bas. Donc le moment le plus mémorable était notre premier concert dans cette salle.

Quand vous avez commencé le groupe, pourquoi avez-vous choisi de faire partie de la scène visual kei plutôt qu’une autre ?

HAKUEI : Quand nous avons commencé, le terme "visual kei" n’existait pas. Nous nous sommes inspirés de la scène punk rock anglaise, c’est pour ça que nous avions ce maquillage. Au début, il y avait comme quatre ou cinq groupes à jouer dans une salle de concert tous les soirs donc nous voulions être le groupe le plus reconnaissable. Et de cette sorte, ça nous a permis d’acquérir le public des autres groupes. (rire).

machine a annoncé récemment être de nouveau actif avec un concert en septembre, ce qui est le premier concert au Japon depuis deux ans. Y-a t'il d’autres plans pour machine tels que de futures sorties ?

HAKUEI : Nous sortirons un nouveau single le 5 septembre. Ainsi, dès que je serais rentré de France, je travaillerai dessus. (rire) Jusqu’ici cela a été annoncé seulement à notre fan club, pas au public.

Cela fait un moment depuis que vous n'avez pas travaillé sur votre carrière solo. Pouvons-nous espérer quelque chose de nouveau pour bientôt ?

HAKUEI : Non, je n’ai pas vraiment de plans. Pour le moment, je produis en fait de nouveaux jeunes groupes, principalement des artistes solos. L’un des musiciens que je suis en train de produire va faire ces débuts le 25 juillet, son nom est Ivan.
Il est un quart Japonais mais aussi Espagnol et Mexicain. Il était habitué à être mannequin avant mais maintenant, je le produis comme musicien.

Vous être apparu dans deux films et bien sûr PENICILLIN dans l’opéra rock Hamlet. Etes-vous encore intéressé de jouer ?

HAKUEI : Je veux réellement éviter ça (rires)

Pourquoi ça !?

HAKUEI : Je me considère comme un musicien avant toute chose et jouer était plus parce qu’un ami me l’avait demandé. Et cela prend aussi beaucoup de temps.

Pour Fool’s Mate, vous dessinez le manga "SUSUME! TONOSAMA!" basé sur les membres du groupe PENICILLIN. Les histoires sont elles basées sur de réels événements?

HAKUEI : Au début, c’était inspiré du vécu, de réels événements qui se passaient. En fait, j’ai commencé à dessiner dans le studio parce que nous avions beaucoup de temps d’attente. Donc je dessinais sur les membres du groupe et il s’est avéré que le rédacteur de Fool’s Mate a vu ça. Donc il m’a dit : "C’est vraiment bon, pourquoi ne dessinerais-tu pas ça pour notre magazine ?" et c’est comme ça que ça a commencé. Ca paraît régulièrement dans le magazine depuis environ 10 ans déjà.

Vous êtes un homme aux multiples talents ; Vous êtes chanteur, mannequin, mangaka et acteur. Si vous deviez choisir, quel talent garderiez-vous ?

HAKUEI : La musique est le plus important pour moi.

Quel autre genre de profession aimeriez-vous exercer parfois?

HAKUEI : Prof ! Pour n’importe quel niveau scolaire.

Vous travaillez sur plusieurs projets en même temps ; vous ne vous détendez jamais !? Et n’est-ce pas trop difficile de combiner tout cela ?

HAKUEI: Je me détends quand je bois. Bien sûr, je suis énormément occupé mais heureusement, je parviens à faire la scission de tout ça dans ma tête. Donc à la fin, c’est plus facile à faire une variété de choses et de projets au lieu de faire seulement le même boulot pour la même quantité de charge de travail. Et bien que je sois très occupé, c’est plein de plaisir et j’apprécie.

Avez-vous un message pour vos fans ?

HAKUEI: Il y a beaucoup d’artistes maintenant qui font aussi différents projets dans différents domaines mais je crois que je maintiens mon originalité dans tout les champs et je serais heureux d’avoir mes fans apprécier mes activités dans chaque genre de domaine.


Merci beaucoup pour cette interview !

JaME aimerait remercier HAKUEI, son manager et Yuta pour la traduction.