Tohoshinki - Miss You

Après le single Sky, considéré comme le single de l'été 2006 de la part de Tohoshinki, les fans restaient malgré tout curieux concernant leur prochaine sortie japonaise. Nouveau style ? Nouveau rythme ? Ou bien l'ambiance resterait-elle festive et estivale (et typiquement japonaise, il faut le dire)?
Déjà, par son titre, Miss You nous inspire une ballade douce et énamourée... Eh bien non, le groupe opte avec ce 8e single pour un tout autre style. Voici ici une chronique de la version CD+DVD qui comporte les pistes suivantes : Miss You, 'O' sei.han.go et les clips de ces deux chansons.
L'atmosphère est loin d'être mièvre et il est impossible d'ignorer le rythme entraînant de cette première chanson. Portant le même titre que le single, Miss You apporte un certain changement, loin d'être désagréable, mais plutôt surprenant. On était habitués aux douces ballades ou aux chansons rythmées et dansantes complètement adaptées au public japonais, mais voilà de quoi nous faire revoir nos jugements.
La mélodie de Miss You est principalement basée sur l'électronique et le synthé alors que le rythme est particulièrement accentué. Chaque temps est mis en valeur et le tout mixé offre une atmosphère clairement entraînante, presque enjouée. Cependant, l'étrangeté reste dans les paroles car, même si la mélodie donne une impression « joyeuse », les paroles restent mélancoliques, pleurant un amour disparu.
Les membres du groupe chantent à tour de rôle, mais du côté intonations cela reste plutôt grave, sauf lors du refrain où l'on sent que les voix ont été retouchées afin de donner un effet plus aigu et presque « robotique ». Personnellement, la première chose qui m'a marquée lors de la première écoute est que la chanson débute par le refrain, chose rare chez les Tohoshinki.
Autre remarque, le groupe joue encore sur le changement d'ambiance et de rythme afin de pouvoir toucher un large public. Ici, le fond musical stoppe presque totalement au bout de 3 minutes afin de laisser la place aux voix et la basse s'accentue, ajoutant un effet grave, proche du tragique. Les voix se succèdent avant le retour du refrain et, étonnement, ce ne sera ni Xiah Junsu, ni Hero Jejung qui prouveront leurs talents vocaux en tenant la note mais U-Know Yunho.
Une chanson pleine de surprises, alors que la seconde piste change radicalement et n'est ni plus ni moins que la version japonaise de 'O' Jeong.ban.hap, rebaptisée pour l'occasion 'O' sei.han.go. On aime ou on n'aime pas. Il est clair que pour les fans qui connaissent la version originale et l'apprécient, il très étrange d'entendre Hero Jejung démarrer la chanson sur des paroles japonaises. L'intro reste cependant toujours aussi entraînante, offrant forcément un solo de danse au leader du groupe U-Know Yunho. La basse est à fond et les rythmes sont clairement accentués avant que la voix de Micky Yuchun ne nous annonce un début éminent.
Le refrain reste incroyablement en tête et les effets électroniques rendent l'ambiance presque irréelle. Les membres du groupe chantent à tour de rôle, avant de se rejoindre pour le refrain. Arrive ensuite le passage rap, spécialement dédié à U-Know Yunho et à Micky Yuchun. Ici, le japonais ne choque pas et les quelques mots anglais éparpillés ne sont pas dérangeants, on reste bien dans l'ambiance et on attend la suite. Le fond musical est resté le même et, comme prévu, le rythme s'adoucit au bout de 2 minutes 30 pour laisser très certainement place à une chorégraphie. En effet, les voix se taisent pour laisser place à la mélodie, sachant que la basse reste maîtresse du jeu
En Corée, 'O' est un peu comme le second Rising Sun, la chanson que tout le monde adore et dont on ne se lasse pas. De mon point de vue, la version japonaise est loin d'être mauvaise, mais elle ne vaut pas cependant la version coréenne. On sent l'adaptation des paroles sur la mélodie, ce qui, forcément, est obligatoire. Bien que ce soit un peu dérangeant, il serait injuste de trouver cette version sans intérêt, bien au contraire.
Ce single Miss You apporte beaucoup de nouveautés et cette version CD+DVD offre en plus les clips des deux chansons. Alors que Miss You dévoile les Tohoshinki dans une ambiance presque en noir et blanc et très douce, 'O' sei.han.go change complètement avec ses décors et ses costumes argentés futuristes. Rien à voir avec 'O' Jeong.Ban.Hap. En effet, la version coréenne était assez dérangeante, dans la mesure où on pouvait y voir des images de la destruction des Twin Towers aux USA. Il était inutile de choquer le public japonais. Sans compter que c'est pour cette raison que le groupe n’avait pu interpréter 'O' aux Etats-Unis, lors de son passage au Hollywood Bowl.
Quoi qu'il en soit, ce 8e single attire la curiosité. A croire que les Tohoshinki se prennent pour des caméléons de la musique, pour le plus grand plaisir des fans. Affaire à suivre...