Interview avec The Captains

Faisant coïncider la sortie de son dernier album I ♥ GS sous le label Tokyo No Records aux Etats-Unis et sa deuxième tournée dans ce pays, The Captains est un groupe de Group Sounds, style musical japonais, appelé aussi GS. Son dernier album est un hommage aux groupes japonais de GS des années 60/70. Avec des sonorités aux réminiscences de celles des Beatles, The Captains est un groupe qui perpétue la tradition des années 60, entre puissance des romances et renaissance rétro. JaME a interviewé ce jeune groupe énergique pour vous.

Merci d'avoir accepté notre interview. Tout d'abord, pourriez-vous vous présenter ?
The Captains : Nous sommes le groupe japonais The Captains. Nous sommes quatre. Le chanteur et leader est Kizuhiko, le guitariste Hizashi, le bassiste Ted et le batteur Yosuke.

Vous venez tout juste de revenir d'une longue tournée américaine, quelles sont, avec le recul, vos impressions ?
The Captains : Nous sommes vraiment très contents ! Vous sommes heureux parce que le public avait l'air d'aimer de notre musique, plus qu'en 2007. Le plus impressionnant ça a été à l'AWA (Anime Weekend Atlanta). Beaucoup de personnes étaient enthousiastes, et nous voulons vraiment que plus de personnes comprennent que notre culture est aussi bien GS que Japanimation.

Depuis combien de temps vous connaissez-vous et comment vous êtes vous rencontrés ?
The Captains : Notre groupe a été formé en 2001, et nous sommes ensemble depuis 7 ans. Nous nous connaissions avant de commencer ce groupe, car nous sommes amis depuis près d'une dizaine d'années.

The Captains joue une musique qui s'appelle le Group Sounds, pouvez-vous expliquer à nos lecteurs le sens de ce terme ?
The Captains : GS ou Group sounds, c'est un genre musical qui est celui des premiers groupes dans les années 60 au Japon. Les Beatles ont inspiré ces jeunes à composer leur propre musique et de la jouer eux-mêmes, ils ont commencé à ouvrir cette voie là. C'était vraiment un événement révolutionnaire au Japon ! Et puis ce boom s'est arrêté au bout de deux ans, mais nous avons relancé le GS maintenant, qui vient du passé.

Est-ce que c'est parce que le Group Sounds a ses racines dans la musique des années 60 que les personnes plus âgées aiment votre style ? Avez-vous déjà eu des réactions des anciens groupes de Group Sounds ?
The Captains : Nous avons joué une fois avec The Wildones, un des groupes GS qui a joué dans les années 60. Ils avaient l'air heureux sur scène. Les gens de la génération des GS viennent souvent voir nos spectacles, parfois avec leurs enfants. Ça nous rend heureux parce qu'on sent que le GS se transmet de génération en génération.

Vous apportez, maintenant, le Group Sounds, dans plusieurs endroits en Amérique, quelles ont été les réactions de la foule à votre image et à vos sons ?
The Captains : Ils ont réagi avec enthousiasme ! On devrait pas dire ça mais on se sentait comme si nous étions les Beatles.

Vous avez ajouté, cette année, quelques dates avec Tsu Shi Ma Mi Re, en Amérique, qu'avez-vous pensé de ces filles ? N'aviez-vous jamais joué avec elles au Japon ?
The Captains : Je pense qu'elles sont le plus grand groupe de rock féminin. Nous nous étions associés à elles pour des shows au Japon, mais c'était la première fois que nous étions en tournée ensemble. Ce sont vraiment des filles très belles.

Après le succès de ces deux tournées à l'étranger, pensez-vous venir en Europe, et quels sont les endroits où vous aimeriez aller ?
The Captains : Nous aimerions bien faire une tournée en Europe. Nous aimerions faire du tourisme si nous en avions le temps. Il y a l'architecture en Espagne, les châteaux en Allemagne... et voir un match de football en Italie. Mais nous savons que nous n'aurons pas le temps avec les concerts le soir et notre calendrier sera très serré alors nous ne serons pas en mesure de visiter. Nous aimerions visiter tous les pays du monde. Nous voulons vraiment voir les gens du monde entier pour qu'ils voient ce genre étonnant qu'est le GS. Et nous pourrions visiter Mars si on nous invitait !

The Captains a récemment sorti un album de reprises de Group Sounds, comment avez-vous choisi les chansons et comment avez-vous changé pour un son plus moderne ?
The Captains : Nous avons sélectionné les chansons populaires de la variété japonaise de GS. Chaque membre avait des idées pour arranger les sons. Nous nous sommes tous mis à écouter de la musique des années 70, des années 80 et des années 90 mais ces derniers temps, pas de musique des années 60. Nous avons obtenu naturellement un son qui a le goût du passé et c'est la raison pour laquelle nous avons été en mesure d'apporter une modernité aux sons.

Pouvez-vous nous dire comment vous est venue l'idée de vos costumes et pourquoi avoir choisi ce style là ?
The Captains : Nos costumes ressemblent à des habits militaires qui s'appellent des "Costume Napoléon". Les groupes de GS, dans le passé, avaient l'habitude de porter ce type de vêtements. Ils ressemblent à ceux de la pochette du CD des Beatles, Sgt. Peppe'rs Lonely Hearts Club Band. Nous portons ceux-ci parce que nous nous battons dans un monde dont l'amour est absent.

Qui compose les morceaux parmi les membres du groupe, est-ce toujours le même ou y'en a t'il un qui a composé spécialement pour cet album ?
The Captains : Kizuhiko, le leader, écrit et compose le premier. Ensuite, les autres membres arrangent les sons, mais nous décidons généralement du concept de l'album avant.

Le groupe vient de sortir un CD en Amérique grâce à Tokyo No Records, comment s'est présenté cet accord et que pensez-vous de cette sortie à l'étranger ?
The Captains: C'est notre grand ami Eric Bresler de Tokyo No Records qui nous a suggéré de sortir quelque chose aux Etats-Unis. Il aime la culture japonaise, la musique et les films aussi beaucoup, et nous, nous l'apprécions vraiment beaucoup. Sortir des CD à l'étranger, c'est vraiment très excitant et nous en sommes heureux. Et nous aimerions exporter encore plus cette grande culture qu'est le GS.

Kizuhiko, vous parlez un peu anglais, le maîtrisez-vous ? Est-ce que les autres membres parlent d'autres langues que le japonais ?
Kizuhiko : Non, je ne le maîtrise pas (rires)... mais peut-être que dans quelques années, je parlerai anglais. Les autres membres du groupe ne maîtrisent pas d'autres langues que le japonais (Rires). J'aimerais bien, un jour, chanter des chansons de GS dans quelques langues étrangères.

Votre groupe, donc, a été influencé par d'anciens groupes, y'a t-il des groupes modernes qui vous inspirent, et quels sont ceux que vous écoutez ?
The Captains : Je pense que Franz Ferdinand et The Fratellis sont super et très intéressants. Et j'attends avec impatience le nouvel album de Weezer.

Vos tournées au Japon sont très rigoureuses par rapport à bien d'autres groupes japonais, vous avez visité de nombreux endroits dans tous le pays, y'a t-il un lieu que vous avez apprécié plus particulièrement ?
The Captains : Entre tous les salles au Japon, j'adore l'Electric Lady Land à Nagoya et le Star Club à Kobe. Le lieu où nous n'avons pas aimé jouer... une fois qu'on a plaqué le premier accord, nous sommes contents d'être là plus que n'importe quoi.

Votre groupe a une image très romantique, êtes-vous comme ça au quotidien ou est-ce une personnalité uniquement scénique?
The Captains : Ah ! Ah ! On laisse aller notre imagination...

Les roses semblent être un thème récurant dans l'image et la musique du groupe, y'a t-il un concept spécifique derrières les elles ?
The Captains : Les roses sont les fleurs qui parlent d'un amour passionné. Et comme nous faisons des chansons d'amour... Et puis c'est aussi la fleur symbolique de la maison de Kizuhiko.

Vous avez joué dans des festivals d'anime, quelle est votre opinion sur les animes et les mangas, et quels sont vos préférés?
The Captains : Nous adorons l'animation et les mangas ! Vraiment nous aimons beaucoup ! Nous avons plein de préférés et nous ne pouvons pas faire un choix. Mais récemment je pense que le plus grand en animation c'est "Macross F".

Chacun d'entre vous joue d'un instrument assez rétro, êtes-vous attachés à votre instrument personnel, et quel est votre préféré ?
The Captains : Nous aimons nos instruments, oui. Kizuhiko joue sur du Spectrum 5 de Teisco. Ted joue sur un modèle de basse The Ventures de Mosrite, et Hizashi joue sur du Stratocaster de Seymour Duncan.

Votre groupe a un fan-club officiel au Japon, seriez-vous intéressés par un fan-club aux Etats-Unis ou bien est-ce que les américains pourraient faire partie de votre fan-club japonais ?
The Captains : Un fan-club aux Etats-Unis ? Super ! Nous n'y avons jamais pensé !

Quels sont vos projets ? Peut-on s'attendre à de nouveaux singles ou albums ?
The Captains : Oui, vous allons sortir quelque chose l'an prochain ! Nos singles et albums seront une lettre d'amour pour vous. Nous essayons pour le moment de vous écrire des lettres d'amour.

Pour finir, avez-vous un message pour nos lecteurs ?
The Captains : Merci beaucoup de lire cette interview ! Prenez du plaisir à écouter nos sonorités, le dernier GS. C'est une musique qui ne se joue qu'au Japon. Nous espérons qu'un jour vous viendrez nous voir sur scène.

JaME tient à remercier The Captains et Tokyo No Records pour avoir rendu possible cette interview.