5e anniversaire de JaME : commentaires de nos partenaires étrangers

En cinq ans d'existence, nous avons travaillé avec de nombreuses compagnies apparentées à la musique japonaise.

En témoignage de nos partenariats, certains récents et d'autres vieux de plusieurs années, nous avons collecté les commentaires des différentes compagnies, agences, auteurs et labels qui travaillent dans le but commun d'introduire largement la musique japonaise dans le monde.

Dans les commentaires qui suivent, ils nous font connaître leur expérience unique et personnelle de JaME, partagent les incidents des coulisses et nous offrent un avant-goût de leurs futurs projets.


Radio Blast!, BRESIL

Mon nom est Hick Duarte et je suis l’administrateur de Radio Blast!. C'est une web radio brésilienne qui, depuis plus de deux ans, s’est concentrée sur la propagation de la musique japonaise dans le monde. Tous les jours, nous diffusons de nombreuses émissions radio variées et interactives qui explorent les nombreux styles musicaux japonais et établissent un contact proche et directe avec les auditeurs, fans de musique japonaise à travers le pays. Les derniers mois, nous avons travaillé activement pour communiquer, promouvoir et couvrir les shows d’artistes Japonais au Brésil.

Nous avons rencontré JaME en 2006 lorsque Radio Blast! faisait encore ses premiers pas. Depuis le début, JaME a été notre source d’informations sur la musique japonaise la plus vitale. A cette époque nous avons aussi établi un partenariat avec JaME, c’était comme un rêve impossible, mais c’était l’un de nos principaux objectifs. Nous avons envoyé une proposition de partenariat à l’équipe en août 2007, et en novembre de la même année, lorsque JaME a fait venir le groupe Charlotte au Brésil, notre partenariat était finalement établi. C’était le premier groupe de visual kei à venir dans notre pays et, par conséquent, la première fois que Radio Blast! a couvert le concert d’un groupe Japonais. Depuis, nous avons toujours été traités de manière professionnelle par JaME. Notre travail en tant que média a toujours été hautement estimé par toute l’équipe de JaME, lors de la préparation du concert de Charlotte, nous avons réalisé que notre idée de diffusion de la musique japonaise au Brésil et dans le monde était vraiment similaire. Alors, dans le but de rendre notre partenariat officiel, nous avons donné à JaME une émission radio en directe qui pouvait être utilisée en complément du site JaME World et qui aiderait dans la diffusion des annonces officielles concernant le concert de Charlotte. Portant le nom de JaME Soundsystem, l’émission a commencé en septembre 2007 et continue de passer à l’antenne tous les jeudis à 22:00 (GMT -03h00). Depuis lors, la relation entre JaME et Radio Blast! a continué de grandir.

Après avoir travaillé côte à côte avec JaME pour le concert de Charlotte, Radio Blast! a également pris activement part en promouvant et couvrant le concert de miyavi, un vrai point marquant dans l’histoire de la musique japonaise au Brésil ; JaME a aussi joué un grand rôle là-dedans. Mais le point fort de notre partenariat s’est déroulé en décembre 2008 lorsque JaME a organisé la tournée sud-américaine de MONORAL. Cette tournée était très importante pour nous deux, et pour JaME c’était une expérience complètement nouvelle avec une dimension plus large que ce qu’ils ont fait jusque là. Pour Radio Blast!... et bien, nous n’avons jamais été aussi impliqués dans quelque chose que nous l’avons été avec la tournée de MONORAL. En plus de promouvoir et couvrir les cinq concerts brésiliens, nous avons également été invités par JaME à agir en tant que média presse, en créant tout le matériel informatif et aspect visuel de la tournée – tout ce que nous avons fait à ce moment là a été très important pour nous. Nous avons beaucoup appris, à chaque seconde. C’était un réel plaisir de travailler une fois encore avec JaME et pour la première fois avec MONORAL, qui est l’un des groupes japonais les plus merveilleux que nous n'ayons jamais rencontré. Notre interview exclusive avec Anis et Ali, qui s’est déroulée après le dernier concert de la tournée à São Paulo, a aussi été très importante ; ils étaient très enthousiastes sur tout ce qui a été fait au Brésil jusqu’ici et ils nous ont transmis leurs ondes positives. Ce qui était censé être une interview s’est transformée en une conversation magnifique, révélatrice et amusante entre amis. Parmi les réponses qu’ils nous ont données, ils nous ont félicité pour notre travail et notre aisance en anglais, et nous ont invité à sortir plus tard dans la journée avec eux. Nous pouvions clairement voir que leur tournée brésilienne se révélait être un point significatif de l’histoire du groupe, ainsi que pour la scène musicale japonaise dans notre pays. Ce grand moment nous a beaucoup marqué, et tout ce qui est arrivé, l'a été grâce à JaME.

JaME est une pièce fondamentale pour la musique japonaise sur la scène occidentale. Tous les jours, via Radio Blast!, nous maintenons le contact avec une variété de fans de musique japonaise à travers le Brésil. Je pense que de nombreux musiciens japonais n’ont pas idée à quel point leur groupe est connu ou qu’ils ont simplement des fans dans notre pays. Nos auditeurs trouvent toutes sortes d’informations sur leurs artistes préférés sur JaME, des biographies aux live-reports, news sur les sorties et tout ce qui concerne le groupe - tout est sur JaME. Parlant au nom de nos auditeurs, JaME est maintenant une référence officielle pour de nombreux groupes, lu sur une base journalière par un nombre croissant de gens qui trouveront ce qu’ils veulent savoir sur leurs groupes favoris. En particulier au Brésil, la contribution de JaME dans le développement de cette scène est même plus grande. Depuis novembre 2007, l’équipe s’est également impliquée dans la production de concerts japonais sur le territoire national, ce qui était une sorte d’utopie pour beaucoup de gens. Ce n’est pas exagéré de dire que tous les Brésiliens à travers le pays doivent beaucoup à JaME, tous ce qu’ils ont vécu en tant que fans de musique japonaise.

Radio Blast! pense que 2009 sera une année décisive pour tous les fans de musique japonaise au Brésil. A la fin de la première moitié de l’année, LM.C et An Cafe, deux groupes importants de la scène visual au Japon, se produiront ici. Pour la seconde moitié, de nombreux autres événements sont en préparation et Radio Blast! sera certain d’être là, continuant notre travail de promotion et reportage. Nous espérons aussi élargir encore plus l’éventail de station. En octobre 2008, nous avons battu notre record avec 1000 auditeurs simultanés. En février 2009, nous avons dépassé notre record de 1800 auditeurs et maintenant nous avons un nombre moyen de 1500.

Nous avons également réalisé que grâce à Radio Blast! de nombreuses personnes ont découvert la musique japonaise et nous allons continuer de travailler sérieusement afin de développer ceci. Atteignant notre troisième anniversaire, nous allons préparer une avalanche de nouvelles activités à la fois sur la station et sur le site internet.

Notre but est d’acquérir de plus en plus de fans avec ce travail difficile et pourtant réjouissant, de promotion de la musique japonaise au Brésil et dans le monde. Nous croyons sincèrement en un futur prometteur pour nos projets et par conséquent pour la scène entière.


NoiX, CHILI

NoiX est une compagnie chilienne essentiellement concentrée sur la J-Music. Elle a été créée le 5 août 2004 avec un objectif clair : propager la musique japonaise au Chili. Plus tard c'est devenue l'une des compagnies les plus importantes pour les fans chiliens, et aujourd'hui, avec 42 évémements et huit concerts de groupes locaux, elle s'est faite son propre nom en tant que compagnie de production d'événements et concerts. En 2008, c'est la première compagnie à faire venir un artiste de J-Music au Chili - miyavi- qui a amené de nombreux artistes à venir au Chili ainsi qu'un soutien pour l'Amérique du Sud.

C'était difficile avant de rencontrer JaME ; c'est l'un des principaux (si ce n'est le seul) site de ce genre, pour les fans du monde entier. Nous recevions pour la première fois, de manière directe et indirecte, des informations qui auraient demandé beaucoup de temps pour être trouvées, qui plus est dans la langue (respective) de chaque pays. Je pense que le niveau de promotion que JaME a accompli avec la musique japonaise est unique et extrêmement positif. Grâce à cela, nous avons réussi à prendre contact, après avoir essayé pendant des années d'obtenir des fans dans notre pays. En travaillant côte à côte avec l'équipe brésilienne de JaME, nous avons réussi à amener miyavi en Amérique du Sud, et c'est ainsi que notre travail ensemble à commencer. Les artistes ont continué à venir, grâce à cet événement.

Je vois JaME principalement comme une grande famille, et j'ai toujours ressenti que nos rapports ont grandi en ce sens, en commençant avec les membres de JaME Brésil, notre principal soutien, puis ceux de JaME Mexique et JaME USA. C'était une formidable sensation que de faire partie d'une telle relation forte et intense, dont nous espérons le maintien pour de nombreuses années à venir.

Il y a de nombreuses histoires, comme être dans une salle de karaoké ou une journée incroyable à travers le Chili avec le groupe MONORAL, mais je me souviens en particulier d'un moment très spécial : après avoir quitté une aire de repos sur le chemin de retour vers Santiago, l'un des membres a remarqué qu'il avait oublié ses affaires là-bas. Faire un demi-tour sur l'autoroute pour récupérer ses affaires a été une odyssée, et après avoir couru à travers la route avec Rodrigo Esper (manager de l'équipe brésilienne de JaME), nous sommes retournés à l'aire pour vérifier si les affaires étaient encore là. C'était un moment très stressant, mais en même temps c'est plutôt drôle rétrospectivement. Grâce à une gentille demoiselle qui nettoyait l'endroit, nous avons pu récupérer les affaires sans problème.

Je pense que chaque jour apporte son lot de nouvelles histoires avec JaME, car rendre possible des concerts en Amérique du Sud et arriver à réunir fans et artistes dans un seul endroit éloigné de leurs origines, est sans prix. Chaque jour il y a un travail énorme à accomplir, il y a de nouvelles histoires à raconter, et c'est pourquoi, partager cette expérience, voir l'expression des visages des fans lors des concerts, entendre les artistes qui ont étés avec nous, dire à quel point ils sont étonnés de découvrir qu'il y a des gens qui chantent en chœurs leurs chansons, nous motive d'autant plus à chaque occasion.

Evidemment, nous pensons que même sans JaME nous aurions continué d'essayer de voir beaucoup d'artistes qui voyagent à travers le monde actuellement. JaME est le principal soutien mondial pour les artistes qui voyagent et découvrent ce qui se passe dans le reste du monde; et dans le cas des fans, c'est la connexion la plus directe à l'information et aussi le groupe le plus sérieux sur qui compter lorsqu'il s'agit de projets dans lesquels nous sommes impliqués.

Honnêtement, nous voulons continuer de soutenir la scène japonaise en Amérique du Sud. C'est un très long chemin à suivre pour lequel nous avons à peine commencé à travailler l'année dernière aux côtés du Japon. Nous aimerions renforcer les relations durant l'année en cours et obtenir plus de confiance de la part des producteurs, compagnies et artistes Japonais.

Nous travaillons afin de créer plus de rapports de ce genre en Amérique du Sud. Avec la tournée de MONORAL, qui nous a aidé à générer de forts liens avec le Mexique et l'Argentine, nous espérons également avoir le Pérou à bords cette année. De cette manière, les possibilités vont croître et nous allons devenir une force considérable et intéressante pour tous ceux qui sont intéressés de venir dans nos pays. Nous invitons toute la communauté latino-américaine à prendre part à cette expansion et bien évidemment nous apprécions sincèrement le soutien que JaME nous a donné. Merci beaucoup !


EURO JAPAN COMICS, FRANCE

Félicitations pour le 5e anniversaire de JaME !

Pour être honnête, j'ai été surpris d'entendre que JaME a été lancé il y a seulement 5 ans ; c'est formidable que JaME ait une telle quantité d'informations et un réseau étendu dans le monde entier. C'est tout simplement extraordinaire.

Depuis que nous avons lancé le site internet d'EURO JAPAN COMIC, nous avons eu l'occasion lors de différentes activités de rencontrer des artistes musicaux japonais et nous remercions vraiment le staff de JaME de venir faire des interviews et écrire des compte-rendus. De plus, quand j'ai besoin d'informations sur la musique, je sais que je peux toujours vérifier sur JaME ! Actuellement, la popularité des manga et anime japonais s'étend à travers le monde, et je pense que la J-music est également en train de suivre cette tendance. Je pense que JaME joue aussi un grand rôle là-dedans. Comme je suis Japonais, je ressens une grande satisfaction à voir la culture japonaise s'étendre dans le monde entier, c'est donc un plaisir de travailler avec JaME.

J'espère que JaME continuera de se développer de plus en plus dans les années à venir.


Soundlicious, FRANCE

Soundlicious est un label spécialisé dans la musique japonaise. Nous avons commencé nos activités en publiant une version spéciale d'Homura Uta de MUCC (avec des vidéos exclusives sur un DVD bonus) en août 2005. Notre but est de présenter des artistes que nous apprécions beaucoup au public européen, et comme nous avons des goûts éclectiques, nous publions différents genres : hip-hop, fusion, metal... Nous n'avons pas beaucoup d'artistes dans notre catalogue, mais nous promouvons chaque groupe du mieux que nous pouvons. Ce qui en résulte, c'est que chaque groupe que nous avons publié, a eu l'opportunité de venir jouer en Europe !

Je pense que nous avons commencé à travailler avec JaME assez tôt, pour MUCC. Aussi loin que je me souvienne, je pense que c'est NoSphere (le tourneur qui a organisé la première tournée de MUCC) qui nous a parlé de JaME en premier.

Lorsque nous avions le premier projet promotionnel de GARI l'an dernier, j'étais vraiment contente car même si GARI est un bon groupe, ils ne sont pas visual kei, et c'est donc difficile d'avoir des gens qui s'y intéressent. J'étais également très heureuse avec le concours quizz organisé avec JaME Allemagne pour LM.C... et tous les autres concours que nous avons organisés en fait !

Tout d'abord, grâce à JaME, des gens venant du monde entier peuvent trouver des informations sur de nombreux artistes japonais (et parfois les japonais ne les connaissent même pas eux-mêmes !). Deuxièmement, pour nous, label, cela offre une seconde manière de promouvoir les artistes et d'organiser des campagnes promotionnelles comme avec les concours. Ce qui nous amène au troisième point : les artistes japonais, labels, maisons de disques etc. peuvent avoir la preuve que la musique japonaise gagne de plus en plus d'auditeurs et de fans à l'étranger !

A l'avenir, il se peut que nous travaillions sur des projets qui n'incluront pas la publication de CD, comme nous l'avons fait pour Plastic Tree. Pour ce groupe, le management japonais nous a demandé de coordonner et promouvoir une tournée européenne, mais nous ne pouvions sortir aucun CD. Nous avons d'autres offres et demandes similaires, donc je pense que nous développerons un genre de "Promotion de tournée et service de coordination" chez Soundlicious. En ce qui concerne les sorties CD, peut-être pour Japan Expo ? Nous verrons...

Voilou !

A+

Sae


Astan, ALLEMAGNE

Nous sommes une compagnie qui travaille dans un domaine différent. Nous produisons des vidéo clips d'artistes internationaux venant des USA, Allemagne, Norvège, Grande-Bretagne et Japon. Nous gérons un magasine musical nommé "Astan", et nous organisons des concerts et tournées pour des artistes Japonais (Dio, Calmando Qual, Eve Of Destiny, etc.) Nous avons organisé le premier concert visual kei en Allemagne en 2004.

J'ai été en contact avec JaME via Kiwamu de BLOOD, qui m'a présenté à Reyep en 2004.

C'est toujours agréable de travailler avec JaME, car c'est l'un des sites les plus importants en Allemagne avec Annimexx. Mais je ne veux pas divulguer d'histoires car je ne sais pas si les artistes japonais apprécieraient...

Je pense que JaME est très important pour la promotion de la musique japonaise en Europe. Ils font de nombreuses interviews, ce qui est très important pour les gens comme moi, publiant des news sur les concerts et autres activités. Je pense que JaME a la plus grande base de données d'artistes, où vous pouvez trouver de nombreuses informations et liens sur les musiciens japonais. Concernant ses ressources, JaME est le site le plus important pour les gens fascinés par la musique japonaise. C'est très bien que chaque pays possède sa propre version de JaME : c'est un grand réseau qui regroupe tous les pays. JaME pense localement mais agit globalement. Ce type d'interconnexion est un grand plus pour JaME, car je ne vois aucune autre compagnie qui travaille ainsi. Vous pouvez trouver toutes les informations sur ce qui se passe dans votre pays, mais vous pouvez également prendre connaissance de ce qui se passe dans le monde entier. C'est vraiment super, compte tenu que la scène musicale japonaise et que le public en Europe sont assez réduits, mais très bien informé et très bon dans la mise en réseau.

Les grosses stars nationales vendent leurs billets à un prix beaucoup plus bas que les groupe de visual kei japonais inconnus. Ceci a laissé le public classique à l'écart des groupes de J-rock. La scène J-rock s'est divisée en deux parties : les groupes qui attirent principalement les jeunes filles avec un côté mignon à l'extrême et avec une musique dites candy pop et de l'autre des groupes comme Girugamesh, Dio, Pistol Valve, et Tokyo Ska Paradise Orchestra, parmi d'autres. Je serais heureux si les deux derniers groupes en particulier pouvait recevoir un peu d'attention de la part de JaME et des autres compagnies de J-music. Aujourd'hui tout semble se concentrer sur le visual kei. Je pense que les groupes cités ci-dessus ont une chance de survivre à la mode visual kei, car ils ont un aspect live vraiment bon et ne sont pas liés à une jolie image et aussi car leur musique et leur image sont convenables pour les Européens. Leurs managers savent comment travailler et se comporter à la manière habituelle de la scène musicale européenne, ce qui est également un point important.

Le travail d'introduire les groupes dans une scène à laquelle il devrait appartenir, comme la scène gothique, ska, metal ou alternative doit être fait. C'est un travail difficile car les groupes candy pop et ces groupes-là sont mis dans le même panier par les médias. Pour moi, je pense que je vais promouvoir "mes" groupes différemment, et je pense les promouvoir sur une scène non visual kei. Sinon ils ne pourront pas être capables d'avoir un public durable. Je vais donc continuer à faire des festivals avec des groupes de différents pays et diriger les groupes selon une scène musicale et non une nationalité. Groupe gothic associé avec des groupes gothic, metal avec metal, ska avec ska... Je pense que de cette manière je peux apporter des groupes non visual kei en Europe et jusqu'aux oreilles d'un public généraliste. C'est la seule facon de placer la musique japonaise dans le coeur des gens. J'espère que le centre principal (y compris sur JaME) laissera de côté l'image et le mignon pour la musique. Je vais organiser quelques tournées en 2009 et travailler d'une manière complètement différente pour promouvoir les groupes et concerts. Attendons, pour lors, nous avons beaucoup de projets pour 2009. Nous sortirons également quelques CD er DVDs de groupes japonais en 2009.


CLJ Records, ALLEMAGNE

Félicitations à JaME à l'occasion de votre 5e anniversaire !

CLJ Records veut présenter un sincère "merci" à vous pour cinq ans de promotion dévouée à la musique japonaise ! Vous faites un énorme travail et avez été la source continuelle d'inspiration durant notre partenariat. Bonne continuation à vous, JaME, en tant que plus important partenaires coopérant en Europe - travailler avec vous est toujours motivant !

CLJ Records est spécialisé dans le J-rock/visual kei. Jusqu'à présent, nous avons sortis des CD et DVD de plus de dix groupes différents (Versailles -Philharmonic Quintet-, the GazettE, alice nine. et Ayabie pour n'en citer que quelques-uns) en Europe et nous apprécions complètement notre travail toujours en développement avec les artistes japonais et le nombre grandissant de leur fans Européens !

Avec grand plaisir nous nous reportons aux événements fructueux et créatifs tel que notre concours et sondage "J-Visual[ism]" !

Merci beaucoup JaME ! Nous vous souhaitons le meilleur et attendons avec impatience un futur rempli de J-musique !

CLJ Records,
dédié à la musique japonaise.


Gan-Shin, ALLEMAGNE

Gan-Shin Records souhaite vous présenter ses chaleureuses amitiés et félicitations pour votre anniversaire !

Gan-Shin Records est le label majeur de J-rock en Europe. Jusqu'ici, Gan-Shin a sorti plus de 50 albums d'artistes Japonais J-rock comme DIR EN GREY, Merry, D'espairsRay, MUCC, L'Arc~en~Ciel, Gackt et beaucoup, beaucoup d'autres. Plus de 150 concerts ont été organisés par notre réseau Gan-Shin à travers l'Europe durant les trois dernières années, et nous continuerons d'apporter aux fans Européens de J-rock plus de trucs passionnants du Japon. Travailler avec JaME était indispensable à notre compagnie. Ce fructueux partenariat a commencé il y a trois ans lorsque nous avons fondé Gan-Shin Records. Comme nous avons des spécialistes J-rock dans notre compagnie, nous étions bien sûr au courant du réseau de JaME, qui est une plateforme d'informations parfaite pour tous les fans de ce genre de musique. Nous apprécions réellement les informations détaillées et l'incroyable dévotion des membres de JaME envers la scène musicale Japonaise. Comme certains d'entre-vous le savent, une partie de l'équipe de Gan-Shin constitue l'équipe de Brainstorm Music Marketing, qui est l'une des plus grosses sociétés de promotion rock, et nous sommes tombés sur encore aucune plateforme musicale dans le monde qui fournit autant d'informations que celle de JaME.

Merci pour l'excellent travail ! Gardez votre énergie et croyez à la musique et au style de vie J-rock... vous êtes des gens exceptionnels.


Weird World, ALLEMAGNE

Salut, mon nom est Frank, je suis un représentant de Weird World. Weird World a ses bureaux à Berlin et Düsseldorf et nous sommes spécialisés dans l'organisation de tournée depuis le milieu des années 90. Notre société comporte quatre agents et vous pouvez vous faire une idée de la liste des groupes sur notre site officiel Chaque employé a son propre style et genre favori. Nous organisons les tournées de groupes du monde entier, de musique punk à alternative, surf à beat, rock'n'roll à ska. En fait, je passe plus de temps avec des groupes allemands, mais je me concentre également sur les groupes japonais. Je les ai toujours aimés ! Le premier groupe japonais dont j'ai organisé la tournée était Mikabomb (basé en fait à Londres à cette époque). Ont suivi d'autres groupes comme Akiakane, detroit7, Dio, LM.C, Pistol Valve ainsi que Plastic Tree, et les prochains comprennent Kokia, Merry et Ra:IN. Et j'espère qu'il y aura encore de nombreux groupes à venir !

Tandis que je faisais la promotion de concerts et que je cherchais des pages internet sur la J-music au printemps dernier, j'ai immédiatement trouvé JaME. Alors j'ai pris contact avec JaME et leur ai demandé s'ils pouvaient annoncer les dates de la tournée des groupes que je promouvais. J'ai reçu une réponse rapide et ça a été le début de ce qui est jusqu'ici une très bonne coopération.

Je reviens tout juste de la tournée de LM.C. J'ai rejoint le groupe pour les deux dates allemandes à Cologne et Munich, et je suis encore ébloui par ce concert extraordinaire. Je pense que ce sera définitivement l'une de mes tournées préférées en 2009. Un autre point fort avec JaME fut le concert allemand de Plastic Tree l'année dernière. JaME nous a aidé à promouvoir le concert en Allemagne et j'ai apprécié la manière professionnelle de travailler ensemble. Merci pour votre soutien et JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Anecdotes, hum... pour la prochaine tournée je devrais essayer de découvrir que la signification des caractères japonais pour « occupé » et « libre » sur la porte des toilettes est une ligne obscure. Puis-je ouvrir la porte ou non ? (Le verrou de la porte était cassé...)
En fait, c'est difficile pour moi de dire comment JaME a influencé la scène musicale japonaise hors du Japon. Nous avons tout juste commencé notre coopération avec JaME. Mais j'ai reçu de nombreuses propositions pour organiser les tournées de groupes Japonais et je trouvais en JaME une base de données avec une tonne d'informations détaillées sur les groupes, sorties, dates de concerts, nouvelles fraiches et d'autres choses comme ça. Du point de vu professionnel, je leur donne 10 points sur une échelle de 1 à 10. Parfois j'ai besoin d'un bon conseil et je demande à JaME. Chaque fois j'obtiens une réponse détaillée. JaME les connaît tous ! Fous maniaques. Comme nous. Nous aimons ça.

Nos activités futures incluent jusqu'à cet été les concerts de detroit7, Kokia, Pistol Valve et Ra:IN. Nous allons continuer à nous concentrer sur la J-music et espérons annoncer, ensemble avec JaME, encore plus de tournées extraordinaires dans les cinq prochaines années ! Encore une fois, joyeux anniversaire et merci pour votre soutien jusqu'ici !


Ukiyo-e, POLOGNE

Ukiyo-e est une société polonaise qui travaille principalement avec des groupes indépendants. En fait, c'est notre intention, mais parfois nous brisons cette règle pour travailler avec des groupes majors de qualité. Notre compagnie a été créee en 2006 et depuis nous avons organisé de nombreuses tournées de groupes indépendants et travaillé avec beaucoup d'artistes remarquables. Nous sommes toujours ouverts pour travailler avec des groupes intéressants et ce n'est pas important s'ils sont largement connus ou si se sont des groupes underground.

Nous avons eu connaissance de JaME la première fois ils a de nombreuses années ; c'est difficile de dire précisément quand cela s'est passé, mais si vous pensez à la musique japonaise en Europe, JaME est automatiquement l'une des premières choses qui viennent à l'esprit. Notre coopération a commencé la même année que la création d'Ukiyo-e, en 2006, et nous avons réellement apprécié ce partenariat.

C'est difficile de choisir un seul événement en collaboration avec JaME comme étant notre favoris. Je pense que nous avons le même but, la promotion de groupes Japonais, et la promotion que JaME offre est le point le plus important dans notre partenariat.

Selon nous, JaME a vraiment fait un bon travail, aidant beaucoup de gens à connaître les nouveaux groupes et étendre leurs connaissances sur les groupes déjà connus. Bien sûr, sans JaME, la base européenne de fan de musique japonaise ne serait pas aussi grande qu'elle l'est aujourd'hui.

Récemment nous avons travaillé avec des artistes majors tels que Plastic Tree, mais Ukiyo-e prévoit toujours de soutenir les groupes indépendants ; nous n'abandonnerons pas ce concept. Il y a de nombreux groupes avec qui nous aimerions travailler, comme indice nous pouvons dire que ce n'est pas limité aux groupes Japonais. Nous espérons être encore actifs quelques années à partir de maintenant.

Félicitations à JaME pour son 5e anniversaire !


CMG Project, RUSSIE

CMG Project est une agence artistique spécialisée dans l'organisation des événements J-music. En moins d'un an, nous avons organisé les concerts et événements de GOTHIKA, THE ROYAL DEAD, BESPA KUMAMERO, Tokyo Decadence et IRUMA RIOKA à Moscou et St Petersbourg.

Nous soutenons les DJ Russes, les groupes de danseurs et les spectacles centrés sur le style et la représentation de la culture musicale japonaise moderne. Nous leur donnons (aux artistes locaux) l'opportunité de faire entendre leur voix et partager leurs expériences, aux côtés de groupes et artistes Japonais.

Le représentant de la version Russe de JaME est entré en contact avec nous pour une accréditation presse pour un concert de GOTHIKA en avril 2008. Depuis notre premier événement, nous avons échangé des informations. De notre côté, nous invitons le public à visiter le portail d'information de JaME et donnons des accréditations à JaME pour tous nos concerts, leur permettant d'obtenir des interviews exclusives et fournissant tout le matériel pour eux. En retour, JaME Russie annonce nos événements.

Notre relation avec JaME a été d'abord établi grâce à notre intérêt commun dans la promotion de la culture musicale japonaise moderne en Russie, sa nature est plus proche et amicale que purement tournée vers le business.

Malheureusement aujourd'hui, JaME fait face à certaines difficultés, en compétition avec des sites copiant son contenu et traduisant les interviews et articles de JaME sans permission, tout comme la divulgation de chansons et vidéos de musique japonaise. Mais le grand avantage de JaME c'est que chacun est parfaitement conscient qu'à ce jour, seulement eux offrent une information crédible sur les groupes et chanteurs Japonais en Russie. La culture musicale japonaise a commencé à se développer il n'y a pas si longtemps en Russie, alors aujourd'hui il est encore difficile d'établir des conclusions sur la contributions de JaME sur la scène locale. Cependant, c'est évident, JaME a une grande influence et sa voix est entendue par de nombreux fans de musique japonaise en Russie.

A l'avenir, nous avons l'intention de développer ce secteur, attirant de nouveaux artistes japonais en Russie. Actuellement, le principal problème de notre projet est le mécénat. Le projet a été créé et s'est basé sur trois enthousiastes qui investissent des fonds personnels et utilisent des relations personnelles pour arriver à organiser des événements.


New Nippon, SUEDE

New Nippon promeut et organise des concerts en Suède, et nous travaillons étroitement avec JaME depuis quelques années.

JaME est une base de données de connaissances et compétences et a toujours été d'un grand soutien dans notre travail.

Nous espérons que JaME puisse continuer de répandre la connaissances et nous aider dans notre ambition de promouvoir la musique Japonaise !


HearJapan, USA

HearJapan est une boutique de musique digitale pour que la musique japonaise ne connaisse pas de limite. HearJapan à la plus large sélection de musique japonaise avec des explications des artistes et des sorties en anglais. Toutes les chansons sont en format MP3 de haute qualité et vous pouvez revenir des années après pour télécharger les articles que vous avez déjà acheté si vos disques durs tombent en panne.

Nous avons suivi JaME depuis longtemps. En fait, je suis surpris d'entendre qu'il n'existe que depuis cinq ans. Nous avons commencé à travailler ensemble fin 2008. Le point fort de notre partenariat fut nettement le concours sur JaME, où les utilisateurs pouvaient télécharger un album comportant des extraits de 40 secondes de chansons vendus sur HearJapan et devaient trouver de quelles chansons il s'agissait. Nous n'étions pas certain du niveau de difficulté à faire et nous avons lutté avec ça, apparemment nous l'avons fait trop facile puisque dès les premiers jours JaME était surchargé de participations ayant systématiquement les réponses exactes. Nous pensions que ça prendrait au moins une semaine à quelqu'un pour trouver le noms des chansons. Je pense que ça montre combien les lecteurs de JaME sont stupéfiants.

Je pense que JaME a immensément contribué à la scène musicale japonaise à l'étranger. La simple quantité de contenu que JaME produit chaque semaine est très impressionnante et inégalée. Ce qui est plus impressionnant est que ce contenu est traduit dans plus de 10 langues, ce qui donne une information précise aux fans qui ne seraient autrement pas capables de la trouver dans leur langue maternelle. J'ai rencontré de nombreux labels japonais, et lors de nombreux rendez-vous, JaME a été abordé par les labels. C'est la seule entité étrangère dont le nom survient lors de rencontres avec les labels, ce qui donne l'ampleur de JaME.

Nous allons continuer de travailler sur hearjapan.com ce qui inclut de faire un catalogue de 50 nouveaux artistes chaque semaine pour les fans du monde entier. Notre but est de rendre plus simple l'obtention de musique japonaise pour les fans vivant partout dans le monde. Nous élargissons de façon significative notre boutique au-delà. En 2008 nous avons sponsorisé trois groupes pour jouer à l'étranger et cette année nous avons sponsorisé quaff pour leur concert au SXSW. Nous projetons de rendre financièrement possible la venue de groupes à l'étranger et laisser les groupes se rapprocher des fans étrangers d'une manière nouvelle et intéressante.


JapanFiles.com, USA

JaME a été l'instrument de l'union des fans à travers le monde entiers en supportant des artistes Japonais.

Comme la communauté de musique japonaise grandit de plus en plus et se diversifie, les managers des équipes de JaME gardent le rythme et créent une ressource irremplaçable pour l'industrie comme pour les fans.


Maru Music, USA

Félicitation à JaME pour cinq ans à apporter les dernières nouvelles et informations du rock japonais aux fans du monde entier. Maru Music est reconnaissant envers JaME d'élargir le nombre croissants de fans étant au courant des sorties de Maru, news et tournée d'artistes J-rock en Amérique du Nord.

Maru Music est le leader dans l'apport de J-rock, visual kei et J-pop de haute qualité en Amérique du Nord. En plus de rendre disponible la meilleure marchandise des artistes à un prix domestique, nous assurons également des tournées complètes pour soutenir nos artistes.

Maru Music a pour la première fois été présenté à JaME grâce aux critiques et articles intéressants fournis sur son site aux fans dévoués. Plus tard Maru a été suffisamment chanceux pour atteindre les fans de J-rock via notre bannière publicitaire sur JaME. Depuis lors, notre relation avec JaME a toujours été bonne.

JaME est une force puissante dans la communauté J-rock. JaME a créé une place commune où les fans de J-rock peuvent se retrouver ensemble et se lier. Etant une source d'information fidèle, les fans continuent de visiter JaME, sachant que l'information est exacte.

Maru est impatient de travailler avec JaME pour la prochaine sortie d'An Café, tournée américaine et de nombreux autres projets futurs.

Joyeux Anniversaire JaME !

Amitiés,

Rob Kelso
Label Manager


Tainted Reality, USA

Tainted Reality est la première source de divertissement rock japonais aux Etats-Unis. Tainted Reality anime son propre réseau radio Internet dédié à des programmes musicaux japonais et produit des émissions radio tels que Tainted Reality et The Tainted Reality Talk Show. Nous mènons souvent des interviews avec certains des plus grands artistes musicaux du Japon tels que YOSHIKI de X JAPAN, Die de DIR EN GREY, miyavi et MUCC. Nous gérons et organisons également des tournées de groupe J-rock très en vue tels que BLOOD, Versailles - Philarmonic Quintet- The Candy Spooky Theater ou encore produisons des média tels que Darkest Labyrinth Vol.1 et les CD Darkest Labyrinth

A l’origine j’ai découvert JaME via KIWAMU (ex-BLOOD, GPKISM) avant même que Tainted Reality n’ait même commencé. Il me disait qu’ils avaient été un super partenaire pour lui en Europe et l’avaient aidé à faire de bons concerts sur le continent. Plus tard, tandis que Tainted Reality naissait, j’ai fréquemment visité le site pour découvrir de nouveau artistes. Après avoir été en contact avec les membres de l’équipe brésilienne, ils m’ont mis en contact avec Kay, (la manager de l’équipe anglaise). J’ai ensuite été brièvement un membre de JaME. Il s’est trouvé que ce n’était pas le bon moment pour moi de prendre de nouvelles responsabilité alors que je démarrais tout juste TR et j’aurais fini par ne pas être un membre très productif. J’ai démissionné après seulement deux mois de travail, mais encore aujourd’hui je maintiens encore de bonnes relations avec les gens de JaME.

Lorsque TR est devenu plus impliqué dans l’organisation de tournée d’artistes en Amérique, JaME était toujours là pour interviewer les artistes et mettre les informations de la tournée sur son site. Notre relation a fini par les amener à co-produire en 2008 notre remise de prix annuelle, le J-Rock Choice Awards. Je continue d’utiliser le site fréquemment aujourd’hui, principalement pour vérifier la liste considérable de l’agenda des sorties.

JaME est au premier plan des médias de news J-rock. Leurs news sont mises en ligne rapidement et sont exactes. La plupart du temps, lorsque je leur envoie un communiqué de presse de mes artistes, c’est publié dans la journée. Leur interviews sont approfondies et leurs live-reports toujours au point. Ca a toujours été un plaisir de les accueillir aux concerts de Tainted Reality.

Quant à ce que nous allons pouvoir faire maintenant ? Et bien, TR est toujours en train de créer et ajouter de nouveaux aspects à lui-même. Nous allons bientôt ajouter deux nouvelles émissions radio et prévoyons des invités passionnants. Quant aux tournées, nous avons Takuya Angel à la convention Anime Matsuri, mais après ça c’est top secret. Disons simplement que nous allons ramener quelqu’un aux Etats-Unis qui n’y a pas été depuis bien longtemps.

Merci à vous encore une fois, JaME, et félicitation pour ces 5 ans.


Râmen Events, France

Râmen Events, agence de diffusion de la culture japonaise, basée en Belgique, a plus d'une fois eu l'occasion de côtoyer JaME sur ses évenements et lors de ses sorties CD's. Une chance pour nous, représentants de l'agence, car l'on peut sans grande hésitation affirmer que JaME constitue l'une des plus importantes sources d'informations en ligne concernant la culture japonaise et asiatique, plus globalement.
Dès le début de nos activités, en 2007, nous avons eu la chance de rencontrer des journalistes de JaME, qui ont toujours réalisé de très intéressantes interviews de nos artistes. Ensuite, chacun de nos événements, chacune de nos actualités a été suivie par l'équipe de rédacteurs. Un travail de fond a d'ailleurs été réalisé par JaME sur le groupe AciD FLavoR et son leader Ryo Fujimura, qui nous a été d'une grande utilité pour le développement européen de ces artistes (développement qui se poursuit en 2009 avec la sortie du premier album solo de Ryo Fujimura).

L'une des qualités premières de JaME est très certainement sa réactivité, sa capacité à couvrir toute l'actualité européenne liée à la culture japonaise, et ce, grâce à un réseau de collaborateurs très étendu, ainsi qu'une centralisation efficace des données. Nous avons notamment pu le constater en Grèce ou en Belgique.

Bref, l'équipe de Râmen Events ne peut que souhaiter le meilleur pour JaME et espérer que la collaboration en place se développera encore.

Merci !

Aurélie Vandecasteele,
Râmen Events


J-Music Live, France


J-Music Live est une société d'organisation de spectacles vivants (concerts, tournées européennes), spécialisée dans la promotion d'artistes japonais venus de divers horizons musicaux (J-Rock, J-Pop, Visual Kei, Jazz, Hip-Hop, Electro, etc.).

Nous travaillons avec JaME depuis la création de la société en 2006. Notre relation de partenariat s'inscrit dans le même objectif de développement pour la scène musicale japonaise. Tous nos projets en terme de distribution, sorties d'albums ou réalisation d'événements type concerts/tournées, ont toujours été bien reçus et mis en avant par l'équipe de JaME. Nous espèrons continuer cette relation encore longtemps, avec toute cette passion qui nous anime mutuellement.

Je parlerais de ce mythique concert en 2008, du groupe MAXIMUM THE HORMONE au Akasaka Blitz de YOKOHAMA, passé en compagnie d'un des rédacteurs français de JaME (Ayou). Nous nous sommes retrouvés là par hasard : Gros son, ambiance électrique, et excellente bière Kirin...!
Pour l'anecdote, J-Music Live avait été convié à ce concert pour préparer la tournée européenne de Novembre 2008.

Tout d'abord, nous constatons que la création multilingue des différents sites de JaME a réussi à fédérer une importante communauté mondiale, et que leur présence journalistique sur tous les événements japonais de chaque continent, a su faire la différence avec les autres sites communautaires de ce genre. Aujourd'hui, tous les professionnels du milieu travaillent en partenariat avec JaME, ce qui est une belle preuve de réussite !

Nous pouvons donner quelques noms concrets pour 2009 : RIZE, DOPING PANDA, CAPSULE,...et peut être le retour de MAXIMUM THE HORMONE ! Certains projets annoncés en janvier 2009, n'aboutiront pas pour certains suite à la crise économique mondiale, qui obligent certains labels et éditeurs japonais, à repousser leur projets 2009...

Mais pas d'inquiétude, nous nous efforcerons de vous offrir les meilleurs programmations possibles, avec des styles très hétéroclites !