Interview avec 99Anger

En tant que groupe punk le plus actif en Corée depuis 12 ans, 99ANGER a su se construire une solide fanbase. Aujourd'hui, avec la réédition imminente de leur EP de 2004 The Anger and the Sadness, ainsi que la perspective d'un album à venir pour cette année, le chanteur et guitariste Hyun Leenous a accordé un peu de temps pour répondre à quelques questions sur le groupe et son futur.

Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs?

Hyun Lee: Je suis Hyun Lee. Je chante et joue de la guitare dans le groupe 99ANGER.

Commençons par vos débuts. Au départ, comment s'est formé votre groupe ?

Hyun Lee: Le groupe s'est formé en 1997, quand je suis revenu des USA. J'avais un ami qui jouait de la guitare dans un groupe à l'école, et même avant que j'arrive à Jeju (Corée), je l'ai contacté pour qu'il m'aide à trouver des membres pour notre groupe. Au début ce fut un peu compliqué. Toutefois nous avons réussi à trouver tout le monde et ainsi jouer notre premier concert à Sorquipo City, sur l'île de Jeju, vers la fin de l'année 1997.

Quels étaient vos rêves au moment où vous avez formé le groupe? Les avez-vous tous réalisés ?

Hyun Lee: Eh bien comme tout le monde, nous voulions être Nirvana. En effet, quand j'étais au lycée, Nirvana était vraiment populaire, et ce groupe a changé ma vie. Je ne connaissais rien du marché de la musique, je voulais juste être Kurt Cobain. Je n'ai pas encore réalisé mes rêves, mais j'espère que dans 10 ans ce sera le cas.

Pourquoi avez-vous décidé de vous nommer 99ANGER?

Hyun Lee: Quand j'étais jeune, j'étais énervé contre beaucoup de choses , peut-être que je le suis toujours d'ailleurs, mais disons que je l'exprime différemment aujourd'hui. Toutefois, je pense que mes raisons n'étaient pas valables. Je me mettais dans des états pas possible quand je rencontrais une situation un tant soit peu difficile, et petit à petit ces énervements se sont transformés en colère, d'où 99Anger ! Même si la colère ne peut-être quantifiable, le nom sonne bien, non ?! (rires)

Qu'est-ce-que la musique signifie pour vous? Essayez-vous de faire passer un quelquonque message à travers vos chansons?

Hyun Lee: La musique est la nourriture de mon âme. Ce n'est pas quelque chose que je choisis de faire ou non. Si vous mourrez de faim, vous mangez, il en est de même quand vous êtes affamé de musique, vous vous nourrissez d'elle.

A travers la musique, je m'exprime. Elle est mon langage. Il y a certaines choses que vous pouvez exprimer par des mots et d'autres que vous ne pouvez exprimer que par la musique.

Comment décririez-vous votre musique aux personnes qui ne l'ont jamais écouté?

Hyun Lee: Quand des connaisseurs de musique me posent cette question je réponds que nous jouons de la musique à la fois hardcore, punk et emo. Toutefois, quand ce sont des personnes qui ne s'y connaissent pas, je dis simplement : "Nous jouons de la musique forte. Vous connaissez Crying Nut ou No Brain ? Bah ça y ressemble, mais pas exactement"

Quels sont pour vous, les avantages et les inconvénients d'être dans un groupe?

Hyun Lee: Je ne peux pas tous les citer, mais je peux au moins vous dire une chose. Quand vous réussissez à passer outre un des inconvénients d'être dans un groupe, alors vous gagnez au moins un avantage.

Votre groupe vient de l'île de Jeju (île au sud de la Corée du Sud). Y a- t-il une scène punk importante là-bas, ou devez-vous travailler principalement à Séoul? Et est-ce-que cela vous a déjà posé des problèmes?

Hyun Lee: Les jeunes jouent de la musique et forment des groupes, mais vous savez comment marche Séoul, n'est-ce pas? Il y a des problèmes partout sauf à Séoul, je suppose.

Votre groupe a passé un peu de temps au Canada. Quelles sont les principales différences entre la scène punk Coréenne et Canadienne? Et selon vous, quelle influence cette expérience passée à l'étranger a pu avoir sur votre musique?

Hyun Lee: Il y a beaucoup de différences entre les deux scènes, mais je n'ai pas trop envie d'en parler. Personnellement, ce qui m'a le plus dérangé était le fait d'être un étranger. D'une certaine manière, cela m'a vraiment gêné, ce n'était pas naturel et j'avoue que je n'avais qu'une envie, c'était de jouer chez moi. Je pense que j'ai appris à "être vrai" en allant à Vancouver.

Pourquoi avoir choisi le Canada spécifiquement?

Hyun Lee: Quand notre batteur nous a quitté en 2002, je ne savais pas quoi faire. J'étais au plus bas. Nous avions besoin d'un nouveau départ. Je détestais Séoul, la ville, les gens.....Alors j'ai décidé: "Allons à Vancouver" et ma bassiste a répondu: "Super". C'est à ce moment là que nous avons décidé de nous y rendre.

Vous êtes très influencés par des groupes occidentaux. Êtes-vous influencé par un artiste coréen en particulier?

Hyun Lee: Oh oui, Yoo Jae Ha, Kim Kwang Suk, Sanulim...

Vous avez enregistré une reprise de Do What You Want du groupe Bad Religion l'année dernière. Qu'est-ce qui vous a poussé à le faire? Avez-vous prévu d'en faire d'autres dans le futur ?

Hyun Lee: Cela fait 10 ans qu'on joue cette chanson. Comme n'importe quel autre fan de punk, Bad Religion est un de mes groupes favoris. Un jour, j'ai écouté une version live et je me suis dis : "Wow ! C'est génial ! Allez, on la fait !". Actuellement, nous pensons à faire une reprise de Rise Against.

Vous avez récemment tourné un nouveau clip pour The Answer.. Qu'avez-vous tiré de cette expérience,et aimeriez-vous la recommencer?

Hyun Lee: En fait, cela faisait partie d'un projet scolaire, et nous avons été très chanceux. J'aime beaucoup les clips. Toutefois, c'est un support qui peut soit aider soit enfoncer la chanson.

Le mois prochain, vous allez rééditer votre EP de 2004 The Anger and The Sadness. Pourquoi avoir décidé de le ressortir maintenant, à ce stade de votre carrière? Que pouvons nous espérer des bonus?

Hyun Lee: J'ai toujours voulu ressortir cet EP, mais pour plusieurs raisons, c'était impossible. Cette fois-ci, c'est le label qui s'en occupe et j'en suis ravi. Hmm, à propos des bonus....ils ne sont pas si différents des autres morceaux de l'album.

Vous avez annoncé que vous alliez commencer à travailler sur un nouvel album après 9 ans d'absence. Pourquoi avoir attendu si longtemps?

Hyun Lee: Oui, j'en suis le seul responsable. Question suivante!

Que pouvons nous attendre de ce nouvel album?

Hyun Lee: Et bien, compte tenu du grand trou qui sépare le premier album de celui en préparation, on peut dire que j'ai beaucoup changé entre temps et certaines choses autour de moi aussi. Toutefois, je regrette qu'il n'y ait rien eu entre les deux, aucune transition. Désolé pour les anciens fans !

Que pensez-vous de la fermeture de Skunk Label?

Hyun Lee: Il y a surement une raison à cette clôture, Skunk Label est un endroit où on se sent chez soi. Cependant, je ne sais pas trop quoi en penser, et je ne ressens rien de particulier.

Avez-vous des concerts de prévu à l'étranger?

Hyun Lee: Pas pour l'instant, mais j'espère bientôt.

Enfin, avez-vous un message pour les lecteurs de KoME?

Hyun Lee: Bonjour les lecteurs de KoME, Bonne année 2009! Eclatez vous, mais n'en abusez pas. La question est de savoir comment vous l'utilisez......

Un grand Merci à 99ANGERpour cette interview.