Entretien avec 10 à Paris

C’est en fin d'après-midi, par un beau jour de pluie, que KoME rencontre le duo expérimental nippo-coréen 10 dans un café parisien. Le groupe est arrivé la veille et doit repartir le lendemain pour Marseille, où il se produira dans le cadre d'un festival. L'interview se déroule en anglais, dans une très bonne ambiance, une jeune étudiante coréenne, amie du groupe, étant présente pour traduire du coréen au français les réponses que le groupe n'arrive pas à formuler en anglais.

Bonjour, c'est la première fois que vous venez en France ? Quelles sont vos premières impressions ? Vous avez déjà visité quelque chose ?
itta : Oui, c’est la première fois, nous ne sommes arrivés qu'hier soir alors nous n'avons pas encore eu le temps de beaucoup visiter. On a été au Palais de Chaillot, à la Tour Eiffel et sur les Champs Elysées, mais il pleut et il fait froid.

Oui, c'est sûr que ce ne sont pas les conditions idéales pour visiter. C'est dommage, il faisait beau la semaine dernière.
itta : C'est vrai ? Oh non ! Et la semaine prochaine alors ? (rires) (NDLR : le duo doit se produire à Paris le 3 octobre, dans le cadre du festival "in famous Carousel")

Vous connaissez quelques mots de français ?
Marqido : S'il vous plaît ! (rires)

Comment définiriez-vous votre musique ?
(Le groupe marque un long temps d'arrêt, surpris par la question, puis itta consulte Marqido et réfléchit longuement, visiblement embarrassée)
itta : Marqido fait du noise et moi, je fais de la pop ! C'est donc un mix de noise et de pop !

Est-ce que toute votre musique est basée sur l'improvisation ?
itta : Oui, c'est toujours de l'improvisation !

Comment vous êtes-vous rencontrés ?
itta : C'était lors d’un event nommé Bulgasari, essentiellement basé sur la musique improvisée. Je l'ai vu jouer et, tout de suite, je me suis dit « je veux jouer avec lui ! ». Alors je l'ai invité à Jejudo, à un festival de rue où l'on a joué ensemble. C'est comme cela qu'est né 10.

itta, qu'est-ce que vous aimez le plus chez Marqido ?
itta : Ses yeux ! (rires)

Et vous Marqido, qu'est-ce que vous aimez le plus chez itta ?
Marqido : Sa voix.

C'est votre première venue en France, mais est-ce que vous êtes déjà venus en Europe auparavant ?
itta : Non, c’est la première fois.

Qu'attendez-vous du public français et espagnol ?
itta : Lors de nos live en Asie, il y a beaucoup d'Européens et d'Américains présents, je sais qu'ils apprécient notre musique et j'arrive mieux à communiquer avec eux. J'espère que j’arriverai à leur transmettre mes émotions à travers ma musique.
Marqido : J'espère qu'ils auront le sens de l'écoute, qu'ils comprendront et apprécieront notre musique.

Et vous avez prévu quelque chose de spécial pour ces live ?
itta : Non, nous n'avons rien prévu de spécial. Comme notre musique est basée sur l'improvisation, tous nos live sont différents, c'est toujours nouveau, toujours spécial.

Vous vous êtes déjà produits dans de nombreux pays différents. Quelle a été votre meilleure expérience ?
itta : Bangkok ! Les gens étaient plus ouverts d'esprit et le courant passait mieux. En Corée, c'est différent, beaucoup plus difficile, notre musique n'est pas forcément appréciée.

Pouvez-vous nous donner plus d'informations sur les CD que vous avez sorti jusqu'à présent ?
itta : Notre premier album, LIVE, est sorti l'année dernière. Il a été enregistré lors d'un live à Tôkyô par notre assistant. Le deuxième, UFO EP, est aussi sorti l'année dernière et le dernier en date, UFO, est sorti cette année. C'est un album live réalisé à partir d'enregistrements effectués en Corée, au Japon, en Chine et en Thaïlande, lors de notre dernière tournée et il est d'ailleurs disponible à Paris, chez Bimbo Tower.

Prévoyez-vous de sortir quelque chose en Europe prochainement ?
itta : Pourquoi pas ? On aimerait bien oui, notamment en Irlande où notre musique est très appréciée.

Quels sont vos artistes noise/expérimentaux préférés ?
Marqido : Magical Power Mako, c'est de la musique “avant-garde” des années 70.
itta: Keiji Haino

Vous intéressez-vous également à des artistes plus "mainstream" ?
Marqido : Beck
itta : Jane Birkin ! Je viens juste d'acheter son CD. (rires) (NDLR : elle nous montrera fièrement ledit CD à la fin de l'interview)

Et dans la scène coréenne, il y a des artistes que vous aimeriez conseiller à nos lecteurs ?
itta : Youn Sun Nah, vous connaissez ? Elle fait du jazz et elle est très connue, elle travaille d'ailleurs en France avec beaucoup d'artistes français.
Marqido : Comme je suis japonais, je ne connais pas trop les artistes coréens.

Nous décidons ensuite de nous intéresser à la carrière solo d'itta.

itta, pourriez-vous décrire votre musique à nos lecteurs, s'il vous plaît ?
itta : Je voulais faire quelque chose de poétique, que les paroles deviennent d'elles-mêmes une chanson, tout est continuellement en train de changer.

Quelles sont vos sources d'inspiration ?
itta : Je m'inspire généralement de la nature, mais aussi de livres.

Vous utilisez beaucoup d'instruments et de jouets dans votre musique, comment les choisissez-vous ?
itta : Par hasard. Par exemple, ça (elle prend une bouteille d'eau et mime), je le prends, je le secoue, je joue un peu avec et «oh j'aime ce son !»

Vous avez commencé à faire de la musique il y a 12 ans. Votre musique a-t-elle évolué d'une manière ou d'une autre depuis cette époque?
itta : Au début, ma musique était plutôt pop, je m'inspirais de la pop coréenne et, petit à petit, j'ai trouvé mon propre style. Aujourd'hui, ma musique est très personnelle.

Prévoyez-vous de sortir un nouvel album solo ?
itta : Oui, j'ai pris des phrases de chansons pop coréennes et je les ai collées bout à bout pour faire des paroles. Après, j'ai ajouté une mélodie et quelqu'un a fait des dessins manga pour coller à cette musique, des dessins qui racontent une histoire. Ca sera donc un album qui raconte une histoire. Il aurait dû sortir cet hiver, mais comme je suis souvent en déplacement en ce moment, je dois repousser sa sortie. Il sortira peut-être en janvier.

Vous avez collaboré avec de nombreux musiciens tout au long de votre carrière, quelle a été votre collaboration préférée ?
itta : Comme je suis ici avec Marqido, je dirais que c’est lui (rires). Mais, en dehors de lui, il y a eu Jane Ha (PIKA) qui a une voix que j'aime beaucoup.

Vous avez également collaboré avec des artistes non-musiciens, comme des danseurs par exemple. Pourriez-vous nous parler un peu plus de ces expériences ?
itta : Oui, j'aime bien jouer avec des artistes qui ne sont pas musiciens, créer des performances avec eux. Par exemple, il y a eu cette performance où j'étais devant une table avec, étalés dessus, toutes les photos de notre tournée en Asie ainsi qu'un gâteau couvert de crème chantilly. Mon collaborateur avait tout installé pour moi. J'ai pris une peluche de chien électrique, vous savez ceux qui avancent tout seuls en sautillant quand on les pose par terre, je lui ai cassé les pattes et je l'ai posé sur le gâteau. J'ai alors relié un fil de mon propre poignet au cou du chien et mon collaborateur se tenait plus loin, sur la droite, avec une étoile dessinée sur la main. Il m'a regardée faire, créant par là même une performance ressemblant beaucoup aux artistes contemporains. Le nom de cette performance était Carnet de bord.

Prévoyez-vous de venir jouer en solo en Europe ?
itta : Oui, j'adorerais ! J'aimerais vraiment beaucoup revenir, pourquoi pas pour un coupling avec d’autres artistes ? Si vous voyez quelque chose d'intéressant, prévenez-moi s'il vous plaît ! (rires)

Un dernier mot pour nos lecteurs ?
itta : Marqido a produit un album avec des artistes japonais, coréens et chinois qui devrait sortir le mois prochain ou en novembre. Moi, j'aimerais bien revenir en France avec plus de temps pour visiter ! J'espère qu'on pourra vite revenir !

Merci beaucoup !
10 : Merci à vous !

KoME tient à remercier 10 pour leur gentillesse ainsi que Hyonyoung pour son aide durant toute l’interview.
Photos prises par : junhyuk

Si vous désirez découvrir la musique de 10, vous pouvez vous procurer l'album UFO chez Bimbo Tower (une petite boutique parisienne spécialisée dans la musique underground).

Bimbo Tower
5, passage St Antoine
75011 Paris
Tél. : 01-49-29-76-70