Interview avec auncia avant l'Anime Expo

Présenté par CURE, le groupe de Visual Kei auncia était invité cette année à jouer à l’Anime Expo. Quelques jours avant le début de l’expo, et la veille de l’anniversaire de TATSUKI, nous avons pu rencontrer auncia à son hôtel afin d’avoir un regard plus en détail sur le groupe. Les membres ont parlé, avec sourire et humour tout du long, de leur début sur un label majeur, de leur expérience à l’étranger et de bien plus!


Est-ce que vous pouvez présenter la personne assise à côté de vous et partager un fait intéressant à son propos s’il vous plaît ?

hikari : (désigne la personne à coté de lui) C’est le bassiste yosuke. Il est neutre... paisible. Nous autres, on se bagarre tout le temps mais lui il nous calme. C’est aussi le plus jeune du groupe, mais c’est lui le plus mature.
yosuke : Ça c’est le chanteur TATSUKI. Il est très égoïste. Il sait s’exprimer et souvent il est même trop expressif. (tout le monde rigole) Il est le visage d’auncia.
TATSUKI : Voici le guitariste JIN. Il adore la guitare. Il s’y connaît vraiment en guitare et en musique. Il peut nous en apprendre beaucoup sur la musique. Je joue de la guitare sèche et c’est JIN qui me l'enseigne.

Vous jouez ensemble ?

TATSUKI : Jamais ! (rires) JIN m’apprend, c’est tout.
JIN : Ça c’est hikari, le batteur. C’est le leader du groupe. (longue pause)
hikari : Vraiment ?
(ils éclatent de rire)
TATSUKI : Intéressant !
JIN : Si c’est le leader. C’est lui qui doit donner le ton. (encore une pause)
hikari : Ah bon !?
JIN : Il donne le ton ; il est obligé en tant que leader. Il prend les bonnes décisions pour auncia. Même si on se chamaille tout le temps, on lui fait toujours confiance.

Comment vous est venu le nom d’auncia ? Est-ce que ça a une signification particulière ?

hikari : auncia vient d’un mot anglais et espagnol qui veut dire "liens". En japonais il y a un dicton : "C’est en travaillant ensemble qu’on obtient des résultats". On voulait exprimer le sens de cette phrase à travers le nom du groupe.

Pourquoi de l’espagnol ?

hikari : Je trouvais que ça sonnait plus cool. Notre musique lie le Japon au reste du monde, alors on ne voulait pas utiliser de l’anglais mais plutôt quelque chose de cool qui vienne d’une autre langue. On a regardé dans des dictionnaires d’autres langues étrangères pour trouver le mot. Il vient de l’espagnol ‘uncia’.

Comment est-ce que vous vous êtes formés en tant que groupe ?

hikari : yosuke et moi on jouait ensemble dans notre ancien groupe, et on a commencé à penser à créer un nouveau groupe ensemble. C’est là qu’on a rencontré TATSUKI, qui était ami avec JIN, et ensemble on a commencé auncia.
TATSUKI : C’est hikari et yosuke qui se connaissent depuis le plus longtemps ! Six ans ! Ils se connaissent trop bien.

Qu'est-ce que vous ressentez à propos de ce voyage ? Est-ce la première fois que vous venez aux États-Unis ?

hikari : C’est la quatrième fois pour moi. Les autres fois c’était pour des vacances. Je suis allé à Las Vegas, Los Angeles et San Francisco.

Donc tu t’y retrouves bien ?

hikari : Pas du tout ! (rires) La dernière fois que je suis venu ici c’était il y a 8 ans.
yosuke : Pour moi c’est la première fois ici. Je suis allé en vacances en Corée. J’ai mangé beaucoup de nourriture coréenne. En Corée, les gens ressemblent aux Japonais donc ce n’était pas étrange. Mais en Amérique, il y a beaucoup de différentes sortes de gens, c’est très divers. Ça a un peu été un choc.
TATSUKI : Pour moi c’est la première fois en dehors du Japon. Mon anniversaire est le 30 Juin, ce qui est très bientôt. Aller à l’étranger pour faire un concert et que ce soit mon anniversaire, je suis trop content d’être ici.
JIN : C’est ma première fois aux États-Unis, mais je suis allé en Corée aussi, ainsi qu’en Nouvelle-Zélande et en Australie. Quand je voyageais dans les deux derniers pays, il y avait beaucoup d’animaux, comme des moutons, qui me suivaient. Pour l’instant je n’ai pas ce problème à Los Angeles. Je me suis perdu en Corée donc je n’ai pas envie de me perdre ici. Je me contente de suivre tout le monde partout.
TATSUKI : On aime bien jouer au jeu vidéo "Grand Theft Auto," qui se passe à Los Angeles, donc on s’attendait à ce que Los Angeles soit comme dans le jeu !

Quelles ont été vos pensées quand vous avez appris que vous alliez jouer aux États-Unis ?

hikari : On va pouvoir être connus dans le monde entier. On apprécie cette opportunité. auncia veut dire se connecter et en venant ici, on a la chance de réaliser ça.
yosuke : Au Japon, faire un concert aux États-Unis est vraiment quelque chose d’important ! J’ai aussi hâte de rencontrer les fans américains et je veux qu’ils prennent du bon temps pendant le concert. J’espère que cette expérience sera bonne pour notre avenir.

Qu’est-ce qui vous excite le plus dans votre musique ?

hikari : Les concerts. Ils sont complètement différents de la musique de nos CD. La musique d’auncia est heavy-rock. Pour nous, les CD et les concerts c’est complètement différent. Pendant les concerts on se concentre sur le plaisir qu’on prend avec les fans et les CD c’est ce qui connecte auncia aux fans.

Qu’est-ce qui vous a fait devenir musiciens ?

hikari : J’ai toujours écouté de la musique et je suis très intéressé par ça. Donc j’ai voulu devenir musicien pour divertir les gens.
yosuke : Mon frère jouait de la guitare et je trouvais qu’il avait l’air trop cool, donc je voulais jouer de la guitare comme lui... c’était aussi pour attraper les filles ! (rires) Et j’adore la musique.
TATSUKI : J’adore le karaoke et je m’amuse vraiment quand je chante. Tous mes amis me disaient que je chantais bien et devrais être dans un groupe. Je voulais être populaire… et aussi parce que le chanteur est le visage du groupe...
JIN : J’ai voulu devenir guitariste à cause de Kyoshi de hide avec Spread Beaver. Si je n’avais jamais découvert Spread Beaver, je ne serais jamais devenu guitariste.

Est-ce que vous pensez que les choses ont changé pour vous depuis que vous êtes devenu un groupe majeur ?

hikari : Depuis qu’on est passé majeur, tout le monde attend de nous d’être des professionnels, donc il y a beaucoup de pression pour ne pas sonner indé. On voulait faire la différence entre être indé et être majeur parce que c’est une grosse affaire de passer majeur au Japon. On fait toujours de notre mieux pour faire la meilleure musique possible, mais il y a juste beaucoup de pression pour y arriver.

Est-ce que vous pouvez nous parler de votre premier single sur un label majeur, KeyCase ? Quel genre de chansons y a-t-il dessus ?

hikari : C’est de la musique très rapide, très up-tempo, c’est du rock plutôt positif avec une influence pop... avec KeyCase c’est comme si on ouvrait la porte d’un nouveau monde à travers notre label majeur. C’est une chanson très cool.

Comment dialoguez-vous avec vos fans étrangers ? Qu’est-ce qu’ils peuvent attendre de ce concert ?

hikari : On a reçu beaucoup de messages de nos fans en Californie...
yosuke : ... à propos des centres de convention...
hikari : Et nos fans de la côte est nous ont dit qu’ils voulaient venir.
yosuke : Nos fans américains ne nous connaissent qu’à travers nos CD mais on sonne vraiment différent en concert. Ils en viendront à nous connaître comme un groupe de scène.
hikari : Ils vont se rendre compte de notre attrait en tant que groupe de scène.

Dites-nous ce à quoi vous voulez parvenir à travers votre musique.

hikari : On veut encourager nos fans à travers notre musique.
yosuke : On veut que nos fans sachent que la musique c’est le pied. Il faut qu’ils apprécient nos concerts et aiment auncia encore plus.
hikari : Notre message c’est en quelque sorte : "La vie sera bien".
TATSUKI : Ils ont déjà tout dit ces deux-là. (rires) Et bien, je sais qu’on est des professionnels et qu’on réussira à en faire profiter tout le monde en concert. Notre musique est géniale et tout le monde pensera qu’on est cool.
JIN : Sans vouloir donner de message littéral, nos performances scéniques sont capables d’exprimer ce qu’on ressent. Même si on ne partage pas la même langue, les fans s’amuseront quand même pendant nos concerts.
hikari : La musique est un langage universel.
yosuke : Ouais, on ne parle pas l'anglais mais on veut quand même tendre les bras à nos fans.


JaME voudrait remercier auncia et l’équipe de JSHOXX, dont Akie pour la traduction et Shion pour nous avoir aidé à arranger l’interview.