Interview avec OTOKAGE.

Bonjour, pouvez-vous vous présenter pour nos lecteurs qui ne vous connaitraient pas encore ?
OTOKAGE : Nous sommes OTOKAGE, ninjas venus d’une autre dimension !


Vous mélangez un concept traditionnel comme le « wabi-sabi » avec une musique très moderne, qu’est-ce qui vous a motivé dans ce choix ?
OTOKAGE : Nous avons toujours voulu introduire la culture japonaise dans le monde. De façon à donner l’opportunité de la faire connaître à un maximum de personnes, nous pensons que cet arrangement musical est le meilleur possible. Nous espérons que ce choix fonctionnera pour faire connaître notre culture.


Est-il difficile de marier ces deux styles complètement opposés ?
OTOKAGE : Nous ne pensons pas que les vieux courants musicaux soient à l’opposé des nouveaux. Au contraire, la musique moderne est issue d’évolutions des musiques les plus traditionnelles. De plus, la musique que nous appelons « moderne » finira par être qualifiée de traditionnelle.


Pensez-vous que le mélange de la musique moderne et traditionnelle soit un atout pour la culture japonaise ?
OTOKAGE : Oui, c’en est un. Se souvenir des traditions est une bonne chose mais il ne faut pas trop se reposer là-dessus. Il faut savoir rester flexible et être à l’écoute des choses qui évoluent. C’est pourquoi nous mélangeons la musique japonaise « ninja » et la culture japonaise « Visual kei ».


Votre style s’est apaisé depuis la dernière fois que l’on s’est parlé. Pourquoi ?
OTOKAGE : C’est l’aboutissement de notre entraînement pour devenir de parfaits ninjas.


Votre bassiste HITT a quitté le groupe et a été remplacé par Seiya Moroboshi. Comment vous a-t-il rejoint ?
OTOKAGE : Nous avons tenu une audition et nous l’avons trouvé. C’était le plus talentueux de tous.


Votre musique a-t-elle évoluée depuis l’arrivée du second guitariste ?
OTOKAGE : Nous pensons qu’elle s’est améliorée. Cela a rendu notre son plus profond et agressif.


Pourquoi avoir choisi de prendre un second guitariste ?
OTOKAGE : Nous avons toujours aimé les groupes de heavy metal composés d’une paire de guitares. Pour que notre son se rapproche de notre idéal, nous avons décidé d’intégrer au groupe un second guitariste.


Seiya & Ryotaro : Est ce qu’il n’a pas été trop dur pour vous de vous adapter au style et à la musique d’OTOKAGE ?
Seiya : Cela ne m'a posé aucun problème. Je suis toujours en cours de formation avec les autres membres pour m’imprégner au mieux du style du groupe.
Ryotaro : Je n’ai pas eu trop de problèmes au niveau de la musique mais j’ai eu quelques difficultés à m’adapter au style du groupe. Tout était nouveau pour moi et il était difficile de parvenir à faire de belles prestations. Mais je pense que maintenant c’est chose faite.


Sosuke : Pourquoi avez-vous choisi de révéler votre visage ?
Sosuke : J’ai donné mon masque à HITT pour qu’il retourne dans une autre dimension ; c’est ce que je dis aux gens. Pour tout dire, cela améliore mes prestations, j’ai plus de liberté dans mes mouvements.


Vos CD ont toujours une vraie esthétique, qui s’occupe du design ? Participez-vous dans la création des éléments graphiques ?
OTOKAGE : Sosuke et Onimaru s’occupent essentiellement des pochettes de CD. Pour Akatsuki, nous ne pouvons pas révéler le nom de l’artiste mais celui-ci est chara-designer pour un jeu vidéo à succès.


Même si vous avez une image très traditionnelle, vous devenez populaire à l’international. Comment ressentez-vous le fait de représenter votre pays de cette manière ?
OTOKAGE : Nous ne sommes pas assez populaires ou reconnus pour nous sentir comme « représentants du Japon » encore, mais nous y travaillons énormément de manière à le devenir. Nous souhaitons éviter de salir notre pays en nous auto-proclamant représentants du Japon.


Comment avez-vous géré la création de ce nouveau clip ? L’avez-vous produit vous-mêmes ?
OTOKAGE : Nous avons créé Idaten Burai en mélangeant nos idées avec celles de Monsieur Arafune, le directeur du clip.


Ce clip est beaucoup plus intéressant visuellement par rapport aux précédents. Pouvez-vous nous parler de sa conception ?
OTOKAGE : Les paroles de Idaten Burai parlent de combats, c’est pourquoi nous lui avons donné ce nom. Nous croyons avoir réussi à présenter une nouvelle ère de combats ninjas.


Votre nouveau single, Tsukuyomi, va contenir une version anglaise de Idaten Burai. Pourquoi avoir fait cette version anglaise alors que celui-ci ne sera disponible que dans vos concerts au Japon ?
OTOKAGE : Nous avons décidé de faire cela car nous avons eu de nombreuses demandes de personnes souhaitant l’entendre en anglais. Pour commencer, ce single sera disponible dans nos concerts au Japon mais nous planifions de le rendre disponible pour nos fans à l’étranger.


Apparemment, vous allez sortir votre premier album complet à la fin de cette année. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ? Comment se déroule la production de celui-ci ?
OTOKAGE : Nous avons déjà fini d’enregistrer toutes les chansons et elles sont prêtes à être mixées et arrangées. L’album inclut un large éventail de la musique d’OTOKAGE. Vous pourriez être surpris par certaines chansons mais tout est made in OTOKAGE.


Planifiez-vous une tournée en Europe ou aux États-Unis ?
OTOKAGE : Nous n’avons pas un plan d’action défini pour le moment mais si nous avons des opportunités nous saurons les saisir !


Pour finir, avez-vous un message pour nos lecteurs ?
OTOKAGE : Merci pour votre soutien ! Nous l’apprécions beaucoup. Nous nous préparons à jouer à travers le monde. Plus vos voix seront puissantes, plus nous rencontrerons d’opportunités pour venir vous voir ! Nous vous promettons le concert le plus fun possible, donc s’il vous plait, continuez à nous soutenir ! Vous pouvez suivre Lee, Onimaru, et Seiya sur Twitter. Lee essaye de répondre autant qu’il peut en utilisant ses faibles capacités en arts ninjas anglais. Suivez-nous !


JaME tient à remercier les membres d'OTOKAGE ainsi que son management pour avoir rendu cette interview possible