Interview de Moon Kana à Los Angeles

Dans une petite pièce du Bootleg Theater, JaME a pu interviewer MOON Kana, avant son concert du deux avril. Elle est adorable et il est amusant de discuter avec elle, tout comme quand elle est sur scène. Elle nous parle d’elle mais aussi de son nouvel album, Moon Dragon.


Comment s’est passé votre voyage ? Vous avez déjà fait une séance d’autographes et une apparition à Tune in Tokyo, comment s’est déroulée cette expérience ?

MOON Kana : C’était super. C’était ma première séance d'autographes ! Beaucoup de fans sont venus, ça m’a fait très plaisir.


Beaucoup de vos concerts sont intitulés BUNNY LIVES. Pourquoi leur donner ce nom ? Quelles sont les thématiques de ces concerts ?

MOON Kana : Les BUNNY lives tiennent leurs nom de mes lapins ("bunny" signifie "lapin" en anglais NDLT). (elle attrape un lapin) Ils sont tous faits à la main, exactement comme mes concerts. Ces lapins me servent à établir des liens avec mes fans.


Pouvez-vous expliquer à quoi ressemblent vos concerts pour ceux qui n’en ont jamais vu ? Trouvez-vous que vous vous exprimez plus facilement quand vous êtes sur scène ?

MOON Kana : Oui, je pense que c’est le cas.


Vous avez fait une pause dans votre carrière. Avez-vous continué à composer pendant cette période ?

MOON Kana : Il est vrai que durant deux ans, j’ai été inactive mais pendant ce temps, j’ai écrit et créé mon nouvel album, MOON Dragon.


Votre nouvel album, MOON Dragon, est sorti récemment. La musique semble différente de ce que l’on entendait dans vos précédents albums. Avez-vous essayé de faire quelque chose qui change de votre style habituel ?

MOON Kana : Je ne trouve pas que cet album soit très différent. Par contre j’ai utilisé plus de percussions. J’ai aussi passé plus de temps à jouer de la guitare pour chacune des huit chansons.


Sur votre site web, on peut voir une image de vous en train de jouer du piano. Depuis quand jouez-vous du piano et de la guitare ?

MOON Kana: Je joue du piano depuis que j’ai six ans et de la guitare depuis mes quinze ans.


De quel autre instrument de musique aimeriez-vous savoir jouer ?

MOON Kana : Du tambourin !


Le dragon semble être un thème central de votre dernier album. Que représente-t-il pour vous ?

MOON Kana : Dragon, c’est le nom de mon chat !


Durant vos loisirs, quel genre de musique aimez-vous écouter ? Est-ce une musique conforme à l’image que vous renvoyez, ou cela est-il surprenant pour le public ?

MOON Kana : J’écoute beaucoup de musiques différentes : du jazz, du classique, du rock... Et bien d’autres choses encore.


Vous avez fait des tournées dans de nombreux pays au cours de votre carrière, quelle est votre expérience la plus mémorable ?

MOON Kana : Ce n’est pas le pays qui est mémorable, ce sont les fans qui le sont.


Avec un nouvel album qui sort à peine, vous semblez redevenir active. Qu’avez-vous le plus envie de faire ?

MOON Kana : Sans hésitation, des concerts. Plein !


Depuis votre premier concert en dehors du Japon, comment a évolué le mouvement gothic Lolita ? Qu'aimeriez-vous voir sortir du Japon ? Pensez-vous à un style ou une marque en particulier ?

MOON Kana : Quatre ans ont passé depuis mon premier concert en dehors du Japon. Je dois préciser que le gothic Lolita n’est pas mon style. Je fais moi-même tous mes vêtements, ce n’est pas tout à fait la même chose. Mais le gothic Lolita est un style vraiment mignon que j’admire beaucoup. D’après ce que j’ai vu, ce look a évolué vers quelque chose de plus outrancier, de plus marqué. Avant, c’était vraiment classique avec de petits imprimés. Mais il y a aussi plein d’imprimés plus voyants et de styles plus mignons. Cela fait toujours plus de jolies filles !


Que pensez-vous de l’évolution de votre style ?

MOON Kana : Mon style n’a pas tellement changé. Tout ce que je crée trouve son écho dans les albums précédents. Alors mon style ne change pas beaucoup. Chaque style est équilibré par la musique que je crée.


Voulez-vous adresser un message à vos fans étrangers ?

MOON Kana : (en anglais) Je m’appelle MOON Kana. Je viens juste de sortir un nouvel album, il s’appelle MOON Dragon. S’il vous plaît écoutez-le !


JaME veut remercier MOON Kana, sa traductrice Lisa, ainsi que Rob Gray pour avoir rendu cette interview possible.