Interview

YOSHIKI和ToshI记者招待会

11/07/2010 2010-07-11 20:01:00 KoME Author: LuCioLe & CyberMoon Translator: LEMONed~人形~

YOSHIKI和ToshI记者招待会

在巴黎举行的日本万博会上的演出后,YOSHIKI和ToshI介绍了他们接下来的计划。


© X Japan - JaME - Didier CABOCHE
传奇乐队X JAPAN的主音和兼鼓手与作曲两职的队长在巴黎的记者招待会上谈到了他们近期的活动,计划中的欧洲公演,甚至透露了一些他们工作以外的生活情况。


问:谈谈你们对演出中法国观众的看法吧。

ToshI:这是我们第一次在演出中与法国观众接触,发现他们会对演出进行很主动地回应。这很有意思。

问:我们可以期待2011年世界巡演会在欧洲停留多站吗?

YOSHIKI:我们也这样期望,(法语)是的。

问:而且包括法国?

YOSHIKI:(法语)是的。

问:什么时候呢?

YOSHIKI:很快。

问:YOSHIKI,你们准备来日本万博会时,X JAPAN的目标给人的印象就像是只是出来做开头一击。但现在我们获得的实际印象却是一个新的开始。你们对这是怎么想的?

YOSHIKI:确切来说,我真的不知道。我们甚至没有想过会持续这么长时间。怎么解释比较好呢……我们发生了一大堆问题,包括ToshI的情况和我的健康,还有与经纪公司的问题。所有这些问题联合在一起,促使我们积极乐队地去思索,并坚持前进。两年前,我们只是想做一些很棒的演出,然后以一个很正面的X JAPAN的形象结束。自重组起,我们就决定了要坚持下去。

问:在乐队重组后,我们得以听到了一些新曲。我们想知道在接下来几个月是否有发行CD的计划。

YOSHIKI:是的,可能这个秋天。

问:这个乐队已经达成了远超过一个寻常日本乐队可以做到的国际化成功的程度。在你看来,为什么你们的音乐会这么国际化,即便是在语言障碍普遍存在的情况下?

YOSHIKI:音乐无国界。音乐本身就是一种国际化语言。

问:ToshI,你的声音格外特别。你是怎么保养你的声音的?

ToshI:我并不会很频繁地练声,也不会用什么特别的方式。只是在录音时我会大量唱歌,所以我的声音可以一直保持完好。

问:ToshI,你会不会特别享受用法语演唱?

ToshI:是的,今天是我初次用法语演唱。我想继续下去,我将其视为一个挑战。

问:能够告诉我们是什么导致你们取消上次预定在Bercy(法国巴黎)举行的演唱会吗?

YOSHIKI:那场演唱会总计被取消了三次。之前的原因是与经纪公司的问题,最后一次是由于我在7月28日进行了外科手术。我做了手术所以我可以进行演出了,但经纪公司在甚至未通知我们的情况下宣告取消演出。今天我们在这里就是想向因演出数次取消而备感失望的法国歌迷们表达我们的尊敬。

问:乐队的所有成员都已经有很成功的个人活动了。我们想知道这是否会对X JAPAN的音乐造成影响,或者是否是X JAPAN会影响你们的个人活动。

YOSHIKI:影响是毋庸置疑的,并且是利于X JAPAN的。

问:X JAPAN自身的活动呢?

ToshI:它允许我们寻找新的力量并获得新的体验,而这些均会同时增强X JAPAN。

问:至于S.K.I.N.,你是否计划重新召集成员来举行演唱会并发行新碟?

YOSHIKI:可能吧,但我们必须先完成X JAPAN的活动,尤其是在法国举行演唱会。

问:你们是否有关注新一代的日本摇滚?你们比较推荐哪些乐队?

YOSHIKI:(静默)AKB48。(笑)
ToshI:早安少女。(笑)

问:YOSHIKI,你对古曲音乐很在行。你最钟爱的作曲家或乐章是?

YOSHIKI:当然是巴赫和肖邦,还有拉赫玛尼诺夫(Rachmaninov)。

问:在音乐游戏"摇滚乐队"(Rock Band)中有收录X JAPAN的曲子。这个软件的发行商近来有进行一个投票来调查玩家们在游戏中最想看到哪个乐队,最终结果X JAPAN名列前三甲。这个游戏会收录更多你们的曲子吗?会否在日本发行一个为X JAPAN度身打造的游戏?

YOSHIKI:首先,如果能让玩家可以接触更多的曲子会很不错。但是针对日本市场他们在计划一款弹珠机游戏(Pachinko)而不是电子游戏。

问:从上世纪80年代组成X JAPAN以来,你认为X JAPAN会发展得如何?有想过X JAPAN会获得今天这样的国际知名度吗?

YOSHIKI:我们一直很有信心,但没料到我们会有这么高的人气。

问:你们怀念当时的出道演出吗?

YOSHIKI:是的,而且我们真的很想念hide。

问:几年前,你们发行了《Art Of Life》。你们是否有打算创造其他像这样的交响乐式作品?

YOSHIKI:是的(犹豫然后笑了),那是多久前的事了?15年了吧?

ToshI:对的。

YOSHIKI:事实上,我们已经完成了对《Jade》的录音,这是一首相当复杂的歌曲。并不是很像《Art Of Life》那样的曲子,没有那么长。但是很繁复,我们更愿意集中于此。

问:夹在X JAPAN与你的个人活动之间,你看起来非常繁忙。除了音乐外你还有其他的消遣时间吗?

(YOSHIKI发出恼烦的声音并把这个问题推给了ToshI。房间里的每个人都笑了。)
ToshI:有,我会喝法国酒。(笑)
YOSHIKI:我,没有。我没有任何空闲时间,事实上这也导致我女友与我分手了。

问:你们决定重新摄制《Endless Rain》和《Rusty Nail》的MV。为什么选择这两首歌?

YOSHIKI:(耸肩并笑)我想只是简单因为我们喜欢这两首。我们也快完成《Tears》英文版的录音了。

问:2007和2008这两年,你们发行了两套收录了以前演唱会录影的DVD套装,并且宣布预定发行《Dahlia Tour Fianl》和《The Last Live》的完整版。那会什么时候发生?会是一个特定的日期吗?

YOSHIKI:是的……很快……(笑)

(主办方宣布这是最后一个问题,所有人鼓掌。YOSHIKI要说几句,站起身。)

YOSHIKI:非常感谢你们今天的到来。我想为数次取消法国公演再次道歉。我们爱法国,我们爱法国歌迷,我们期盼再次回来举办一场大型演唱会。(法语)我爱你们。
ADVERTISEMENT

Gallery

Related Artists

Related Events

Date Event Location
  
01/07/20102010-07-01
04/07/2010
Festival
ANIPUNK, die!!die!!color!!!, DOPING PANDA, GIBIER du MARI, HITT, LONG SHOT PARTY, Morning Musume。 Sakuragumi, SEIKIMA-II, Takekawa Ai, ViViD, X JAPAN
  
01/07/20102010-07-01
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Event
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Event
DOPING PANDA
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Event
HITT
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Concert
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Concert
DOPING PANDA
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
01/07/20102010-07-01
Concert
HITT
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
Takekawa Ai
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
Takekawa Ai
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
die!!die!!color!!!
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
C-ZONE
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Concert
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
02/07/20102010-07-02
Event
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
Natsuko Aso
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
Root Thumm
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
Root Thumm
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
GIBIER du MARI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
GIBIER du MARI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
LONG SHOT PARTY
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
LONG SHOT PARTY
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Concert
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
03/07/20102010-07-03
Event
ViViD
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Event
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
ANIPUNK
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
SEIKIMA-II
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Event
ANIPUNK
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Concert
X JAPAN
ToshI, YOSHIKI
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Event
Morning Musume。
Morning Musume。 Sakuragumi
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Event
SEIKIMA-II
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France
  
04/07/20102010-07-04
Event
Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte
Paris-Nord Villepinte
France

Japan Expo 2010

Interview with ViViD at Japan Expo © 2010 PS COMPANY Co.,Ltd.

Interview

Interview with ViViD at Japan Expo

Visual band ViViD discussed their new single, music video and future goals.

Q&A With Morning Musume at Japan Expo 2010 © Morning Musume. - JaME - Jeremy Corral

Interview

Q&A With Morning Musume at Japan Expo 2010

A summary of the Morning Musume Q&A session at Japan Expo 2010.

Interview with ANIPUNK © Aurore - JaME

Interview

Interview with ANIPUNK

A few hours before their performance at JE Live House, ANIPUNK kindly met with JaME to discuss a few things.

Japan Expo Signed Picture Contest Results © JaME

News

Japan Expo Signed Picture Contest Results

Results of the Japan Expo signed picture contest

A Special Souvenir from Japan Expo! © JaME

Contest

A Special Souvenir from Japan Expo!

Win an exclusive signed polaroid photo from the Japan Expo's musical guests.

Interview with Kanon at Japan Expo © Didier CABOCHE

Interview

Interview with Kanon at Japan Expo

An Cafe's Kanon discusses his first video-game release as creator of label Studio Blue-3.

Interview with Takekawa Ai © Takekawa Ai - JaME - Didier CABOCHE

Interview

Interview with Takekawa Ai

A smiling Takekawa Ai answered our questions not long after her concert at Japan Expo.

Interview with DOPING PANDA © Doping Panda - JaME - Didier CABOCHE

Interview

Interview with DOPING PANDA

On the 1st of July, JaME interviewed DOPING PANDA during their European tour and trip to the Japan Expo.

Interview with LONG SHOT PARTY © Jeremy Corral - JaME

Interview

Interview with LONG SHOT PARTY

The members of the ska pop-rock group, LONG SHOT PARTY, gave us some of their time during Japan Expo for a relaxed interview with straightforward answers.

Exclusive Interview with YOSHIKI and ToshI © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Interview

Exclusive Interview with YOSHIKI and ToshI

The two members from X JAPAN talked with us about their thoughts on France, their new album and more.

Takekawa Ai - Tooi michi no saki de / Star © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Review

Takekawa Ai - Tooi michi no saki de / Star

Takekawa Ai isn’t done introducing herself yet.

Press Conference with Morning Musume. © Morning Musume. - JaME - Didier CABOCHE

Interview

Press Conference with Morning Musume.

Morning Musume. talked about their experiences in France during their press conference on the first day of Japan Expo.

Press Conference with YOSHIKI and ToshI © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Interview

Press Conference with YOSHIKI and ToshI

Following the showcase at Japan Expo in Paris, YOSHIKI and ToshI talked about their future plans.

DOPING PANDA - anthem © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Review

DOPING PANDA - anthem

A mini showcase of what the band does best.

Takekawa Ai - I WILL © X Japan - JaME - Didier CABOCHE

Review

Takekawa Ai - I WILL

The young singer-songwriter delivers an excellent debut single.

Interview with ViViD Before Japan Expo © 2010 PS COMPANY Co.,Ltd.

Interview

Interview with ViViD Before Japan Expo

Visual kei band ViViD granted JaME an introductory interview before their performance at the Japan Expo in Paris, France.

Natsuko Aso and C-ZONE at Japan Expo © JAPAN EXPO

News

Natsuko Aso and C-ZONE at Japan Expo

Natsuko Aso and C-ZONE will perform at Japan Expo 2010

An Cafe's Kanon to Attend Japan Expo 2010 © Red Café

News

An Cafe's Kanon to Attend Japan Expo 2010

An Cafe's bassist Kanon will be attending various events at the Japan Expo in Paris, France

X JAPAN Showcase at Japan Expo 2010 © X Japan Production Management Committee

News

X JAPAN Showcase at Japan Expo 2010

YOSHIKI and TOSHI from X JAPAN announced that they will play an acoustic showcase at the JE live house on Sunday July 4th

Japan Expo 2010: A List of Musicians © JAPAN EXPO

News

Japan Expo 2010: A List of Musicians

A list of musicians performing at this year's Japan Expo

Morning Musume To Grace Japan Expo in Paris © Up Front Agency

News

Morning Musume To Grace Japan Expo in Paris

An wonderful mix of bands to perform at Japan Expo this Paris, from July 1 to July 4.

ADVERTISEMENT